Antara Ada Dan Tiada
Setiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya segalanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Sajak tentang bayangmu
Walau kutahu
Kau tak pernah anggapku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan sgala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Sajak tentang bayangmu
Walau kutahu
Kau tak pernah anggapku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan sgala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Kan selalu
Ku rasa
Hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih Aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan sgala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan sgala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Setiap ku melihatmu
Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Ku terasa di hati
Fühle ich es in meinem Herzen,
Kau punya segalanya
Du hast alles,
Yang aku impikan
Wovon ich träume.
Dan anganku tak henti
Und meine Gedanken hören nicht auf,
Sajak tentang bayangmu
Ein Gedicht über deinen Schatten,
Walau kutahu
Obwohl ich weiß,
Kau tak pernah anggapku ada
Du hast mich nie beachtet.
Ku tak bisa menggapaimu
Ich kann dich nicht erreichen,
Takkan pernah bisa
Werde es nie können,
Walau sudah letih aku
Obwohl ich schon müde bin,
Tak mungkin lepas lagi
Ich kann nicht loslassen,
Kau hanya mimpi bagiku
Du bist nur ein Traum für mich,
Tak untuk jadi nyata
Nicht dazu bestimmt, Wirklichkeit zu werden,
Dan sgala rasa buatmu
Und alle Gefühle für dich,
Harus padam dan berakhir
Müssen erlöschen und enden.
Dan anganku tak henti
Und meine Gedanken hören nicht auf,
Sajak tentang bayangmu
Ein Gedicht über deinen Schatten,
Walau kutahu
Obwohl ich weiß,
Kau tak pernah anggapku ada
Du hast mich nie beachtet.
Ku tak bisa menggapaimu
Ich kann dich nicht erreichen,
Takkan pernah bisa
Werde es nie können,
Walau sudah letih aku
Obwohl ich schon müde bin,
Tak mungkin lepas lagi
Ich kann nicht loslassen,
Kau hanya mimpi bagiku
Du bist nur ein Traum für mich,
Tak untuk jadi nyata
Nicht dazu bestimmt, Wirklichkeit zu werden,
Dan sgala rasa buatmu
Und alle Gefühle für dich,
Harus padam dan berakhir
Müssen erlöschen und enden.
Kan selalu
Ich werde immer
Ku rasa
Fühlen
Hadirmu
Deine Präsenz,
Antara ada dan tiada
Zwischen Sein und Nichtsein.
Ku tak bisa menggapaimu
Ich kann dich nicht erreichen,
Takkan pernah bisa
Werde es nie können,
Walau sudah letih Aku
Obwohl ich schon müde bin,
Tak mungkin lepas lagi
Ich kann nicht loslassen,
Kau hanya mimpi bagiku
Du bist nur ein Traum für mich,
Tak untuk jadi nyata
Nicht dazu bestimmt, Wirklichkeit zu werden,
Dan sgala rasa buatmu
Und alle Gefühle für dich,
Harus padam dan berakhir
Müssen erlöschen und enden.
Ku tak bisa menggapaimu
Ich kann dich nicht erreichen,
Takkan pernah bisa
Werde es nie können,
Walau sudah letih aku
Obwohl ich schon müde bin,
Tak mungkin lepas lagi
Ich kann nicht loslassen,
Kau hanya mimpi bagiku
Du bist nur ein Traum für mich,
Tak untuk jadi nyata
Nicht dazu bestimmt, Wirklichkeit zu werden,
Dan sgala rasa buatmu
Und alle Gefühle für dich,
Harus padam dan berakhir
Müssen erlöschen und enden.
Setiap ku melihatmu
Sempre que te vejo
Ku terasa di hati
Sinto no coração
Kau punya segalanya
Você tem tudo
Yang aku impikan
Que eu sonho
Dan anganku tak henti
E meus pensamentos não param
Sajak tentang bayangmu
Versos sobre a tua sombra
Walau kutahu
Embora eu saiba
Kau tak pernah anggapku ada
Você nunca me considerou existente
Ku tak bisa menggapaimu
Eu não posso te alcançar
Takkan pernah bisa
Nunca poderei
Walau sudah letih aku
Mesmo que eu esteja cansado
Tak mungkin lepas lagi
Não posso mais soltar
Kau hanya mimpi bagiku
Você é apenas um sonho para mim
Tak untuk jadi nyata
Não para se tornar realidade
Dan sgala rasa buatmu
E todos os sentimentos por você
Harus padam dan berakhir
Devem desaparecer e terminar
Dan anganku tak henti
E meus pensamentos não param
Sajak tentang bayangmu
Versos sobre a tua sombra
Walau kutahu
Embora eu saiba
Kau tak pernah anggapku ada
Você nunca me considerou existente
Ku tak bisa menggapaimu
Eu não posso te alcançar
Takkan pernah bisa
Nunca poderei
Walau sudah letih aku
Mesmo que eu esteja cansado
Tak mungkin lepas lagi
Não posso mais soltar
Kau hanya mimpi bagiku
Você é apenas um sonho para mim
Tak untuk jadi nyata
Não para se tornar realidade
Dan sgala rasa buatmu
E todos os sentimentos por você
Harus padam dan berakhir
Devem desaparecer e terminar
Kan selalu
Sempre
Ku rasa
Eu sinto
Hadirmu
Sua presença
Antara ada dan tiada
Entre existir e não existir
Ku tak bisa menggapaimu
Eu não posso te alcançar
Takkan pernah bisa
Nunca poderei
Walau sudah letih Aku
Mesmo que eu esteja cansado
Tak mungkin lepas lagi
Não posso mais soltar
Kau hanya mimpi bagiku
Você é apenas um sonho para mim
Tak untuk jadi nyata
Não para se tornar realidade
Dan sgala rasa buatmu
E todos os sentimentos por você
Harus padam dan berakhir
Devem desaparecer e terminar
Ku tak bisa menggapaimu
Eu não posso te alcançar
Takkan pernah bisa
Nunca poderei
Walau sudah letih aku
Mesmo que eu esteja cansado
Tak mungkin lepas lagi
Não posso mais soltar
Kau hanya mimpi bagiku
Você é apenas um sonho para mim
Tak untuk jadi nyata
Não para se tornar realidade
Dan sgala rasa buatmu
E todos os sentimentos por você
Harus padam dan berakhir
Devem desaparecer e terminar
Setiap ku melihatmu
Every time I see you
Ku terasa di hati
I feel it in my heart
Kau punya segalanya
You have everything
Yang aku impikan
That I dream of
Dan anganku tak henti
And my thoughts never cease
Sajak tentang bayangmu
A poem about your shadow
Walau kutahu
Even though I know
Kau tak pernah anggapku ada
You never consider me existent
Ku tak bisa menggapaimu
I can't reach you
Takkan pernah bisa
Never will be able to
Walau sudah letih aku
Even though I'm tired
Tak mungkin lepas lagi
I can't possibly let go
Kau hanya mimpi bagiku
You're just a dream to me
Tak untuk jadi nyata
Not to become reality
Dan sgala rasa buatmu
And all the feelings for you
Harus padam dan berakhir
Must fade and end
Dan anganku tak henti
And my thoughts never cease
Sajak tentang bayangmu
A poem about your shadow
Walau kutahu
Even though I know
Kau tak pernah anggapku ada
You never consider me existent
Ku tak bisa menggapaimu
I can't reach you
Takkan pernah bisa
Never will be able to
Walau sudah letih aku
Even though I'm tired
Tak mungkin lepas lagi
I can't possibly let go
Kau hanya mimpi bagiku
You're just a dream to me
Tak untuk jadi nyata
Not to become reality
Dan sgala rasa buatmu
And all the feelings for you
Harus padam dan berakhir
Must fade and end
Kan selalu
Will always
Ku rasa
I feel
Hadirmu
Your presence
Antara ada dan tiada
Between existent and non-existent
Ku tak bisa menggapaimu
I can't reach you
Takkan pernah bisa
Never will be able to
Walau sudah letih Aku
Even though I'm tired
Tak mungkin lepas lagi
I can't possibly let go
Kau hanya mimpi bagiku
You're just a dream to me
Tak untuk jadi nyata
Not to become reality
Dan sgala rasa buatmu
And all the feelings for you
Harus padam dan berakhir
Must fade and end
Ku tak bisa menggapaimu
I can't reach you
Takkan pernah bisa
Never will be able to
Walau sudah letih aku
Even though I'm tired
Tak mungkin lepas lagi
I can't possibly let go
Kau hanya mimpi bagiku
You're just a dream to me
Tak untuk jadi nyata
Not to become reality
Dan sgala rasa buatmu
And all the feelings for you
Harus padam dan berakhir
Must fade and end
Setiap ku melihatmu
Cada vez que te veo
Ku terasa di hati
Siento en mi corazón
Kau punya segalanya
Tienes todo
Yang aku impikan
Lo que sueño
Dan anganku tak henti
Y mis pensamientos no cesan
Sajak tentang bayangmu
Versos sobre tu sombra
Walau kutahu
Aunque sé
Kau tak pernah anggapku ada
Nunca me consideraste existente
Ku tak bisa menggapaimu
No puedo alcanzarte
Takkan pernah bisa
Nunca podré
Walau sudah letih aku
Aunque ya estoy cansado
Tak mungkin lepas lagi
No puedo soltarte
Kau hanya mimpi bagiku
Solo eres un sueño para mí
Tak untuk jadi nyata
No para convertirse en realidad
Dan sgala rasa buatmu
Y todos los sentimientos por ti
Harus padam dan berakhir
Deben desvanecerse y terminar
Dan anganku tak henti
Y mis pensamientos no cesan
Sajak tentang bayangmu
Versos sobre tu sombra
Walau kutahu
Aunque sé
Kau tak pernah anggapku ada
Nunca me consideraste existente
Ku tak bisa menggapaimu
No puedo alcanzarte
Takkan pernah bisa
Nunca podré
Walau sudah letih aku
Aunque ya estoy cansado
Tak mungkin lepas lagi
No puedo soltarte
Kau hanya mimpi bagiku
Solo eres un sueño para mí
Tak untuk jadi nyata
No para convertirse en realidad
Dan sgala rasa buatmu
Y todos los sentimientos por ti
Harus padam dan berakhir
Deben desvanecerse y terminar
Kan selalu
Siempre
Ku rasa
Sentiré
Hadirmu
Tu presencia
Antara ada dan tiada
Entre existente y no existente
Ku tak bisa menggapaimu
No puedo alcanzarte
Takkan pernah bisa
Nunca podré
Walau sudah letih Aku
Aunque ya estoy cansado
Tak mungkin lepas lagi
No puedo soltarte
Kau hanya mimpi bagiku
Solo eres un sueño para mí
Tak untuk jadi nyata
No para convertirse en realidad
Dan sgala rasa buatmu
Y todos los sentimientos por ti
Harus padam dan berakhir
Deben desvanecerse y terminar
Ku tak bisa menggapaimu
No puedo alcanzarte
Takkan pernah bisa
Nunca podré
Walau sudah letih aku
Aunque ya estoy cansado
Tak mungkin lepas lagi
No puedo soltarte
Kau hanya mimpi bagiku
Solo eres un sueño para mí
Tak untuk jadi nyata
No para convertirse en realidad
Dan sgala rasa buatmu
Y todos los sentimientos por ti
Harus padam dan berakhir
Deben desvanecerse y terminar
Setiap ku melihatmu
Chaque fois que je te vois
Ku terasa di hati
Je ressens dans mon cœur
Kau punya segalanya
Tu as tout
Yang aku impikan
Ce dont je rêve
Dan anganku tak henti
Et mes pensées ne cessent jamais
Sajak tentang bayangmu
Un poème sur ton ombre
Walau kutahu
Même si je sais
Kau tak pernah anggapku ada
Tu ne m'as jamais considéré comme existant
Ku tak bisa menggapaimu
Je ne peux pas t'atteindre
Takkan pernah bisa
Je ne pourrai jamais
Walau sudah letih aku
Même si je suis fatigué
Tak mungkin lepas lagi
Je ne peux pas lâcher prise
Kau hanya mimpi bagiku
Tu n'es qu'un rêve pour moi
Tak untuk jadi nyata
Pas pour devenir réel
Dan sgala rasa buatmu
Et tous les sentiments pour toi
Harus padam dan berakhir
Doivent s'éteindre et se terminer
Dan anganku tak henti
Et mes pensées ne cessent jamais
Sajak tentang bayangmu
Un poème sur ton ombre
Walau kutahu
Même si je sais
Kau tak pernah anggapku ada
Tu ne m'as jamais considéré comme existant
Ku tak bisa menggapaimu
Je ne peux pas t'atteindre
Takkan pernah bisa
Je ne pourrai jamais
Walau sudah letih aku
Même si je suis fatigué
Tak mungkin lepas lagi
Je ne peux pas lâcher prise
Kau hanya mimpi bagiku
Tu n'es qu'un rêve pour moi
Tak untuk jadi nyata
Pas pour devenir réel
Dan sgala rasa buatmu
Et tous les sentiments pour toi
Harus padam dan berakhir
Doivent s'éteindre et se terminer
Kan selalu
Sera toujours
Ku rasa
Je ressens
Hadirmu
Ta présence
Antara ada dan tiada
Entre l'existence et le néant
Ku tak bisa menggapaimu
Je ne peux pas t'atteindre
Takkan pernah bisa
Je ne pourrai jamais
Walau sudah letih Aku
Même si je suis fatigué
Tak mungkin lepas lagi
Je ne peux pas lâcher prise
Kau hanya mimpi bagiku
Tu n'es qu'un rêve pour moi
Tak untuk jadi nyata
Pas pour devenir réel
Dan sgala rasa buatmu
Et tous les sentiments pour toi
Harus padam dan berakhir
Doivent s'éteindre et se terminer
Ku tak bisa menggapaimu
Je ne peux pas t'atteindre
Takkan pernah bisa
Je ne pourrai jamais
Walau sudah letih aku
Même si je suis fatigué
Tak mungkin lepas lagi
Je ne peux pas lâcher prise
Kau hanya mimpi bagiku
Tu n'es qu'un rêve pour moi
Tak untuk jadi nyata
Pas pour devenir réel
Dan sgala rasa buatmu
Et tous les sentiments pour toi
Harus padam dan berakhir
Doivent s'éteindre et se terminer
Setiap ku melihatmu
Ogni volta che ti vedo
Ku terasa di hati
Lo sento nel mio cuore
Kau punya segalanya
Hai tutto
Yang aku impikan
Di cui ho sempre sognato
Dan anganku tak henti
E i miei pensieri non si fermano mai
Sajak tentang bayangmu
Versi sulla tua ombra
Walau kutahu
Anche se so
Kau tak pernah anggapku ada
Che non mi hai mai considerato
Ku tak bisa menggapaimu
Non posso raggiungerti
Takkan pernah bisa
Non potrò mai
Walau sudah letih aku
Anche se sono stanco
Tak mungkin lepas lagi
Non posso più lasciarti andare
Kau hanya mimpi bagiku
Sei solo un sogno per me
Tak untuk jadi nyata
Non per diventare realtà
Dan sgala rasa buatmu
E tutti i sentimenti per te
Harus padam dan berakhir
Devono svanire e finire
Dan anganku tak henti
E i miei pensieri non si fermano mai
Sajak tentang bayangmu
Versi sulla tua ombra
Walau kutahu
Anche se so
Kau tak pernah anggapku ada
Che non mi hai mai considerato
Ku tak bisa menggapaimu
Non posso raggiungerti
Takkan pernah bisa
Non potrò mai
Walau sudah letih aku
Anche se sono stanco
Tak mungkin lepas lagi
Non posso più lasciarti andare
Kau hanya mimpi bagiku
Sei solo un sogno per me
Tak untuk jadi nyata
Non per diventare realtà
Dan sgala rasa buatmu
E tutti i sentimenti per te
Harus padam dan berakhir
Devono svanire e finire
Kan selalu
Sarà sempre
Ku rasa
Lo sento
Hadirmu
La tua presenza
Antara ada dan tiada
Tra l'essere e il non essere
Ku tak bisa menggapaimu
Non posso raggiungerti
Takkan pernah bisa
Non potrò mai
Walau sudah letih Aku
Anche se sono stanco
Tak mungkin lepas lagi
Non posso più lasciarti andare
Kau hanya mimpi bagiku
Sei solo un sogno per me
Tak untuk jadi nyata
Non per diventare realtà
Dan sgala rasa buatmu
E tutti i sentimenti per te
Harus padam dan berakhir
Devono svanire e finire
Ku tak bisa menggapaimu
Non posso raggiungerti
Takkan pernah bisa
Non potrò mai
Walau sudah letih aku
Anche se sono stanco
Tak mungkin lepas lagi
Non posso più lasciarti andare
Kau hanya mimpi bagiku
Sei solo un sogno per me
Tak untuk jadi nyata
Non per diventare realtà
Dan sgala rasa buatmu
E tutti i sentimenti per te
Harus padam dan berakhir
Devono svanire e finire
Setiap ku melihatmu
ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ
Ku terasa di hati
ฉันรู้สึกในใจ
Kau punya segalanya
เธอมีทุกอย่าง
Yang aku impikan
ที่ฉันฝันถึง
Dan anganku tak henti
และความฝันของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
Sajak tentang bayangmu
บทกวีเกี่ยวกับเงาของเธอ
Walau kutahu
แม้ฉันรู้
Kau tak pernah anggapku ada
เธอไม่เคยคิดถึงฉัน
Ku tak bisa menggapaimu
ฉันไม่สามารถจับต้องเธอได้
Takkan pernah bisa
จะไม่เคยสามารถ
Walau sudah letih aku
แม้ฉันเหนื่อยแล้ว
Tak mungkin lepas lagi
ไม่สามารถหลุดพ้นได้
Kau hanya mimpi bagiku
เธอเป็นแค่ฝันสำหรับฉัน
Tak untuk jadi nyata
ไม่ได้เพื่อจะเป็นความจริง
Dan sgala rasa buatmu
และทุกความรู้สึกที่มีให้เธอ
Harus padam dan berakhir
ต้องหายไปและสิ้นสุด
Dan anganku tak henti
และความฝันของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
Sajak tentang bayangmu
บทกวีเกี่ยวกับเงาของเธอ
Walau kutahu
แม้ฉันรู้
Kau tak pernah anggapku ada
เธอไม่เคยคิดถึงฉัน
Ku tak bisa menggapaimu
ฉันไม่สามารถจับต้องเธอได้
Takkan pernah bisa
จะไม่เคยสามารถ
Walau sudah letih aku
แม้ฉันเหนื่อยแล้ว
Tak mungkin lepas lagi
ไม่สามารถหลุดพ้นได้
Kau hanya mimpi bagiku
เธอเป็นแค่ฝันสำหรับฉัน
Tak untuk jadi nyata
ไม่ได้เพื่อจะเป็นความจริง
Dan sgala rasa buatmu
และทุกความรู้สึกที่มีให้เธอ
Harus padam dan berakhir
ต้องหายไปและสิ้นสุด
Kan selalu
จะเสมอ
Ku rasa
ฉันรู้สึก
Hadirmu
การมาของเธอ
Antara ada dan tiada
ระหว่างมีและไม่มี
Ku tak bisa menggapaimu
ฉันไม่สามารถจับต้องเธอได้
Takkan pernah bisa
จะไม่เคยสามารถ
Walau sudah letih Aku
แม้ฉันเหนื่อยแล้ว
Tak mungkin lepas lagi
ไม่สามารถหลุดพ้นได้
Kau hanya mimpi bagiku
เธอเป็นแค่ฝันสำหรับฉัน
Tak untuk jadi nyata
ไม่ได้เพื่อจะเป็นความจริง
Dan sgala rasa buatmu
และทุกความรู้สึกที่มีให้เธอ
Harus padam dan berakhir
ต้องหายไปและสิ้นสุด
Ku tak bisa menggapaimu
ฉันไม่สามารถจับต้องเธอได้
Takkan pernah bisa
จะไม่เคยสามารถ
Walau sudah letih aku
แม้ฉันเหนื่อยแล้ว
Tak mungkin lepas lagi
ไม่สามารถหลุดพ้นได้
Kau hanya mimpi bagiku
เธอเป็นแค่ฝันสำหรับฉัน
Tak untuk jadi nyata
ไม่ได้เพื่อจะเป็นความจริง
Dan sgala rasa buatmu
และทุกความรู้สึกที่มีให้เธอ
Harus padam dan berakhir
ต้องหายไปและสิ้นสุด
Setiap ku melihatmu
每次我看见你
Ku terasa di hati
我心中感觉到
Kau punya segalanya
你拥有一切
Yang aku impikan
我所梦想的
Dan anganku tak henti
我的梦想永不停止
Sajak tentang bayangmu
关于你的诗篇
Walau kutahu
尽管我知道
Kau tak pernah anggapku ada
你从未认为我存在
Ku tak bisa menggapaimu
我无法触及你
Takkan pernah bisa
永远无法
Walau sudah letih aku
尽管我已经疲倦
Tak mungkin lepas lagi
再也无法放手
Kau hanya mimpi bagiku
你只是我的梦想
Tak untuk jadi nyata
不可能成为现实
Dan sgala rasa buatmu
对你的所有感觉
Harus padam dan berakhir
必须消失并结束
Dan anganku tak henti
我的梦想永不停止
Sajak tentang bayangmu
关于你的诗篇
Walau kutahu
尽管我知道
Kau tak pernah anggapku ada
你从未认为我存在
Ku tak bisa menggapaimu
我无法触及你
Takkan pernah bisa
永远无法
Walau sudah letih aku
尽管我已经疲倦
Tak mungkin lepas lagi
再也无法放手
Kau hanya mimpi bagiku
你只是我的梦想
Tak untuk jadi nyata
不可能成为现实
Dan sgala rasa buatmu
对你的所有感觉
Harus padam dan berakhir
必须消失并结束
Kan selalu
我会一直
Ku rasa
感觉到
Hadirmu
你的存在
Antara ada dan tiada
在存在与不存在之间
Ku tak bisa menggapaimu
我无法触及你
Takkan pernah bisa
永远无法
Walau sudah letih Aku
尽管我已经疲倦
Tak mungkin lepas lagi
再也无法放手
Kau hanya mimpi bagiku
你只是我的梦想
Tak untuk jadi nyata
不可能成为现实
Dan sgala rasa buatmu
对你的所有感觉
Harus padam dan berakhir
必须消失并结束
Ku tak bisa menggapaimu
我无法触及你
Takkan pernah bisa
永远无法
Walau sudah letih aku
尽管我已经疲倦
Tak mungkin lepas lagi
再也无法放手
Kau hanya mimpi bagiku
你只是我的梦想
Tak untuk jadi nyata
不可能成为现实
Dan sgala rasa buatmu
对你的所有感觉
Harus padam dan berakhir
必须消失并结束