A Plague Of Lighthouse Keepers

Eyewitness
Still waiting for my saviour
Storms tear me limb from limb
My fingers feel like seaweed
I'm so far out I'm too far in
I am a lonely man, my solitude is true
My eyes have borne stark witness
And now my nights are numbered, too
I've seen the smiles on dead hands
The stars shine, but they're not for me

I prophesy disaster and then I count the cost
I shine but, shining, dying
I know that I am almost lost
On the table lies blank paper
And my tower is built on stone
I only have blunt scissors
I only have the bluntest home
I've been the witness, and the seal of death
Lingers in the molten wax that is my head

When you see the skeletons
Of sailing-ship spars sinking low
You'll begin to wonder if the points
Of all the ancients myths
Are solemnly directed straight at you

Pictures/Lighthouse
(Eddies, rocks, ships, collision, remorse)

Eyewitness
No time now for contrition
The time for that's long past
The walls are thin as tissue and
If I talk I'll crack the glass
So I only think on how it might have been
Locked in silent monologue, in silent scream

I'm much too tired to speak
And, as the waves crash on the bleak
Stones of the tower, I start to freak
And find that I am overcome

S. H. M
'Unreal, unreal' ghost helmsmen scream
And fall in through the sky
Not breaking through my seagull shrieks
No breaks until I die
The spectres scratch on window-slits -
Hollowed faces and mindless grins
Only intent on destroying what they've lost

I crawl the wall till steepness ends
In the vertical fall
My pain has sailed into the sea
No joking hopes at dawn
White bone shine in the iron-jaw mask
Lost mastheads pierce the freezing dark
And parallel my isolated tower
No paraffin for the flame
No harbour left to gain

Presence of the Night / Kosmos Tours
'Alone, alone' the ghosts all call
Pinpoint me in the light
The only life I feel at all
Is the presence of the night

Would you cry if I died?
Would you catch the final words of mine?
Would you catch my words?
I know that there's no time
I know that there's no rhyme
False signs find me
I don't want to hate
I just want to grow
Why can't I let me
Live and be free?
But I die very slowly alone
I know more ways
I am so afraid
Myself won't let me
Just be myself
And so I am completely alone

The maelstrom of my memory
Is a vampire and it feeds on me
Now, staggering madly, over the brink I fall

(Custard's) Last Stand
Lighthouses might house the key
But can I reach the door?

I want to walk on the sea
So that I may better find a shore
But how can I ever keep my feet dry?
I scan the horizon
I must keep my eyes on all parts of me

Looking back on the years
It seems that I have lost my way
Like a dog in the night, I have run to a manger
Now I am the stranger I stay in
All of the grief I have seen
Leaves me chasing solitary peace
But I hold experience in my head
I'm too close to the light
I don't think I see right, for I blind me

The Clot Thickens
Where is the God that guides my hand?
How can the hands of others reach me?
When will I find what I grope for?
Who is going to teach me?
I am me / me are we / we can't see
Any way out of here
Crashing sea - a trophied history
Chance has lost my Guinevere

I don't want to be one wave in the water
But sea will drag me deep
One more haggard drowned man

I can see the lemmings coming
But I know I'm just a man
Do I join or do I founder?
Which can is the best I may?

Land's End (Sineline) / We Go Now
Oceans drifting sideways
I am pulled into the spell
I feel you around me... I know you well
Stars slice horizons where the lines stand
Much too stark
I feel I am drowning... Hands stretch in the dark

Camps of panoply and majesty
What is Freedom of Choice?
Where do I stand in the pageantry
Whose is my voice?
It doesn't feel so very bad now
I think the end is the start
Begin to feel very glad now
All things are a part
All things are apart
All things are a part

[Letra de "Van der Graaf Generator - A Plague of Lighthouse Keepers (Tradução em Português)"]

[I. Eyewitness (Testemunha Ocular)]

[Verso 1]
Ainda esperando por meu salvador
Tempestades me dilaceram membro a membro
Meus dedos parecem algas marinhas
Eu estou tão afastado do lado de fora que estou afundado no lado de dentro
Eu sou um homem solitário
Minha solidão é sincera
Meus olhos suportaram rígido testemunho
E agora meus cavaleiros estão contados também

[Refrão]
Eu tenho visto os sorrisos em mãos mortas
As estrelas brilham, mas elas não são para mim

[Verso 2]
Eu profetizo desastre
E então eu calculo o custo
Eu brilho mas, brilhando, morro
Eu sei que eu estou quasе perdido
Em cima da mesa repousa papеl em branco
Mas minha torre é construída sobre a pedra
Eu apenas tenho tesouras sem ponta
Eu apenas tenho a mais cega pedra de afiar

[Refrão]
Eu tenho sido a testemunha, e o selo da morte
Permanece na cera derretida que é minha cabeça

[Segue]
Quando você ver os esqueletos de mastros de veleiros submergindo nas profundezas
Você começará a se perguntar se os pontos de todos os antigos mitos
São solenemente direcionados diretamente a você

[II. Pictures/Lighthouse (Imagens/Farol)]

[Interlúdio]
*Redemoinhos, rochas, navios, colisão, remorso*

[III. Eyewitness (Testemunha Ocular)]

[Verso 3]
Sem tempo agora para contrição
O tempo para isso há muito passou
As paredes são finas como tecido
E se eu falar eu vou quebrar o vidro

[Refrão]
Então eu apenas penso em como deve ser ter estado
Trancado em monólogo silencioso, em grito silencioso

[Segue]
Eu estou muito cansado para falar
E, enquanto as ondas colidem nas lúgrubes
Pedras da torre, eu começo a enlouquecer
E descubro que eu estou vencido

[IV. S.H.M]

[Verso 4]
"Irreal, irreal!", o timoneiro fantasma grita
E cai através do céu
Não pausando minha gaivota grita
Sem pausas até que eu morra
O arranhão dos espectros nas ranhuras da janela
Faces ocas e os sorrisos irracionais
Apenas intentam destruir
O que eles perderam

[Verso 5]
Eu agarro a parede até que a inclinação termine na queda vertical
Meu balde navegou para dentro do mar: sem esperanças de piada no amanhecer
Osso branco brilha na máscara de mandíbula de ferro
Mastros perdidos perfuram a escuridão congelante
E ficam em paralelo à minha torre isolada
Sem parafina para a chama
Sem porto restante para alcançar

[V. The Presence of the Night (A Presença da Noite)]

[Intro]
"Sozinho, sozinho", os fantasmas todos chamam
Localizam-me na luz
A única vida que eu sinto de verdade
É a presença da noite

[Ponte]
Você choraria se eu morresse?
Você choraria se eu morresse?
Você apanharia as palavras finais minhas?
Você apanharia minhas palavras?
Eu sei que não há tempo
Eu sei que não há rima (Falsos sinais me encontram)

[Verso 6]
Eu não quero odiar, eu apenas quero crescer
Por que eu não posso me deixar viver e ser livre?
Mas eu morro muito lentamente sozinho

[Verso 7]
Eu não conheço mais caminhos, eu estou com tanto medo
Eu mesmo não deixarei eu ser apenas eu mesmo
E então eu fico completamente sozinho

[VI. Kosmos Tours (Kosmos Passeia)]

[Verso 8]
O turbilhão da minha memória
É um vampiro e se alimenta às minhas custas
Agora, cambaleando loucamente, sobre a beira eu caio

[VII. (Custard's) Last Stand [A Última Vez de Pé (De Custard)]]

[Verso 9]
Os faróis devem abrigar a chave
Mas posso eu alcançar a porta?
Eu quero andar sobre o mar
Para que eu possa encontrar melhor uma costa
Mas como eu posso de alguma forma manter meus pés secos?
Eu sondo o horizonte
Eu devo manter meus olhos
Em todas as partes de mim

[Verso 10]
Olhando para anos atrás
Parece que eu perdi o meu caminho
Como um cão na noite, eu corri para uma manjedoura
Agora eu sou o estranho em que me abrigo
Oh...

[Verso 11]
Toda o pesar que eu já vi
Me deixa caçando solitária paz
Mas eu retenho experiência em minha cabeça
Eu estou próximo demais da luz
Eu não acho que eu vejo bem
Pois eu me ceguei

[VIII. The Clot Thickens (O Coágulo Engrossa)]

[Verso 12]
Onde está o Deus que guia minha mão?
Como as mãos dos outros podem me alcançar?
Quando eu irei encontrar aquilo pelo que tateio?
Quem é que vai me ensinar?
Eu sou eu, eu sou nós, nós não conseguimos ver
Qualquer caminho para fora daqui
Mar colidindo, história atrofiada
O acaso perdeu minha Genebra

[Ponte]
Eu não quero ser uma onda na água
Mas o mar vai me arrastar profundamente
Mais um desfigurado homem afogado!
Eu posso ver os lêmingues chegando
Mas eu sei que eu sou só um homem
Eu me junto ou eu naufrago?
Qual "posso" é o melhor "eu devo"?

[IX. Land's End (Sineline) [Fim da Terra (Linha da Sina)]]

[Verso 13]
Oceanos derivando lateralmente
Eu sou puxado para o feitiço
Eu sinto você ao meu redor
Eu conheço você bem
Estrelas cortam horizontes
Onde as linhas ficam demasiadamente nítidas
Eu sinto que eu estou afogando
Mãos se estendem no escuro

[Verso 14]
Campos de panóplia e majestade
O que é Liberdade de Escolha?
Onde eu me localizo na pompa
De quem é minha voz?
Tudo isso não parece tão ruim agora
Eu acho que o fim é o começo
Começo a me sentir muito grato agora...

[Refrão]
Todas as coisas são uma parte
Todas as coisas são à parte
Todas as coisas são uma parte

[X. We Go Now (Nós Vamos Agora)]

[Saída]
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ohh-ooh-ooh-ooh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ohh-ooh-ooh-ooh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ohh-ooh-ooh-ooh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ohh-ooh-ooh-ooh
Ohhh...