Ainda Bem
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Ainda bem
Que você vive comigo
Por que senão
Como seria esta vida?
Sei lá, sei lá
Nos dias frios
Em que nós estamos juntos
Nos abraçamos sobre o nosso conforto
De amar, de amar
Se há dores, tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me mandam são fato
O nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não daria
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria um acaso e não sorte
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Ainda bem
Que você vive comigo
Por que senão
Como seria essa vida?
Sei lá, sei lá
Se há dores, tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me mandam são fato
O nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não daria
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria um acaso e não sorte
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Neste mundo de tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões
Esse encontro, nós dois
Esse amor
Neste mundo de tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões
Esse encontro, nós dois
Esse amor
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na) entre tantas paixões, esse encontro, nós dois, esse amor
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Gott sei Dank
Dass du mit mir lebst
Denn sonst
Wie wäre dieses Leben?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
An den kalten Tagen, an denen wir zusammen sind
Umarmen wir uns unter unserem Komfort
Zu lieben, zu lieben
Wenn es Schmerzen gibt, wird alles einfacher
Dein Gesicht schweigt und bringt zum Stillstand
Die Blumen, die du mir schickst, sind ein Beweis
Für unsere Sorgfalt und Hingabe
Meine Küsse ohne die deinen, würden nicht reichen
Die Tage würden ohne Leidenschaft kommen
Mein Körper ohne deinen, ein Teil
Wäre Zufall und kein Glück
Gott sei Dank
Dass du mit mir lebst
Denn sonst
Wie wäre dieses Leben?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Wenn es Schmerzen gibt, wird alles einfacher
Dein Gesicht schweigt und bringt zum Stillstand
Die Blumen, die du mir schickst, sind ein Beweis
Für unsere Sorgfalt und Hingabe
Meine Küsse ohne die deinen, würden nicht reichen
Die Tage würden ohne Leidenschaft kommen
Mein Körper ohne deinen, ein Teil
Wäre Zufall und kein Glück
Unter so vielen Jahren
Unter so vielen anderen
Was für ein Glück wir haben, nicht wahr?
Unter so vielen Leidenschaften
Diese Begegnung, wir beide, diese Liebe
Unter so vielen Jahrhunderten
Unter so vielen anderen
Was für ein Glück wir haben, nicht wahr?
Unter so vielen Leidenschaften
Diese Begegnung, wir beide, diese Liebe
In dieser Welt von so vielen Jahren
Unter so vielen anderen
Was für ein Glück wir haben, nicht wahr?
Unter so vielen Leidenschaften
Diese Begegnung, wir beide, diese Liebe
I'm so glad
That you live with me
Otherwise
What would this life be like?
I don't know, I don't know
On cold days when we are together
We embrace under our comfort
Of love, of love
If there are pains, everything becomes easier
Your face silences and makes it stop
The flowers you send me are proof
Of our care and commitment
My kisses without yours, wouldn't be enough
The days would come without passion
My body without yours, a part
Would be chance and not luck
I'm so glad
That you live with me
Otherwise
What would this life be like?
I don't know, I don't know
If there are pains, everything becomes easier
Your face silences and makes it stop
The flowers you send me are proof
Of our care and commitment
My kisses without yours, wouldn't be enough
The days would come without passion
My body without yours, a part
Would be chance and not luck
Among so many years
Among so many others
How lucky are we, huh?
Among so many passions
This encounter, us two, this love
Among so many centuries
Among so many others
How lucky are we, huh?
Among so many passions
This encounter, us two, this love
In this world of so many years
Among so many others
Our luck, huh?
Among so many passions
This encounter, us two, this love
Menos mal
Que vives conmigo
Porque si no
¿Cómo sería esta vida?
No sé, no sé
En los días fríos en los que estamos juntos
Nos abrazamos bajo nuestro confort
De amar, de amar
Si hay dolores, todo se hace más fácil
Tu rostro silencia y hace parar
Las flores que me envías son prueba
De nuestro cuidado y entrega
Mis besos sin los tuyos, no serían nada
Los días llegarían sin pasión
Mi cuerpo sin el tuyo, una parte
Sería la casualidad y no la suerte
Menos mal
Que vives conmigo
Porque si no
¿Cómo sería esta vida?
No sé, no sé
Si hay dolores, todo se hace más fácil
Tu rostro silencia y hace parar
Las flores que me envías son prueba
De nuestro cuidado y entrega
Mis besos sin los tuyos, no serían nada
Los días llegarían sin pasión
Mi cuerpo sin el tuyo, una parte
Sería la casualidad y no la suerte
Entre tantos años
Entre tantos otros
Qué suerte la nuestra, ¿eh?
Entre tantas pasiones
Este encuentro, nosotros dos, este amor
Entre tantos siglos
Entre tantos otros
Qué suerte la nuestra, ¿eh?
Entre tantas pasiones
Este encuentro, nosotros dos, este amor
En este mundo de tantos años
Entre tantos otros
Qué suerte la nuestra, ¿eh?
Entre tantas pasiones
Este encuentro, nosotros dos, este amor
Heureusement
Que tu vis avec moi
Sinon
Comment serait cette vie?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Les jours froids où nous sommes ensemble
Nous nous embrassons sous notre confort
D'aimer, d'aimer
S'il y a des douleurs, tout devient plus facile
Ton visage se tait et fait cesser
Les fleurs que tu m'envoies sont la preuve
De notre soin et dévouement
Mes baisers sans les tiens, ne suffiraient pas
Les jours arriveraient sans passion
Mon corps sans le tien, une partie
Serait le hasard et non la chance
Heureusement
Que tu vis avec moi
Sinon
Comment serait cette vie?
Je ne sais pas, je ne sais pas
S'il y a des douleurs, tout devient plus facile
Ton visage se tait et fait cesser
Les fleurs que tu m'envoies sont la preuve
De notre soin et dévouement
Mes baisers sans les tiens, ne suffiraient pas
Les jours arriveraient sans passion
Mon corps sans le tien, une partie
Serait le hasard et non la chance
Parmi tant d'années
Parmi tant d'autres
Quelle chance la nôtre, hein?
Parmi tant de passions
Cette rencontre, nous deux, cet amour
Parmi tant de siècles
Parmi tant d'autres
Quelle chance la nôtre, hein?
Parmi tant de passions
Cette rencontre, nous deux, cet amour
Dans ce monde de tant d'années
Parmi tant d'autres
Quelle chance la nôtre, hein?
Parmi tant de passions
Cette rencontre, nous deux, cet amour
Menos male
Che tu vivi con me
Perché altrimenti
Come sarebbe questa vita?
Non lo so, non lo so
Nei giorni freddi in cui siamo insieme
Ci abbracciamo sotto il nostro comfort
Di amare, di amare
Se ci sono dolori, tutto diventa più facile
Il tuo volto silenzia e fa fermare
I fiori che mi mandi sono la prova
Della nostra cura e dedizione
I miei baci senza i tui, non andrebbero
I giorni arriverebbero senza passione
Il mio corpo senza il tuo, una parte
Sarebbe il caso e non la fortuna
Menos male
Che tu vivi con me
Perché altrimenti
Come sarebbe questa vita?
Non lo so, non lo so
Se ci sono dolori, tutto diventa più facile
Il tuo volto silenzia e fa fermare
I fiori che mi mandi sono la prova
Della nostra cura e dedizione
I miei baci senza i tuoi, non andrebbero
I giorni arriverebbero senza passione
Il mio corpo senza il tuo, una parte
Sarebbe il caso e non la fortuna
Tra tanti anni
Tra tanti altri
Che fortuna la nostra, eh?
Tra tante passioni
Questo incontro, noi due, questo amore
Tra tanti secoli
Tra tanti altri
Che fortuna la nostra, eh?
Tra tante passioni
Questo incontro, noi due, questo amore
In questo mondo di tanti anni
Tra tanti altri
Che fortuna la nostra, eh?
Tra tante passioni
Questo incontro, noi due, questo amore