One Last Night
BARNABAS FREEMAN, BENJAMIN VELLA, BLYTHE PEPINO
Tied to a shallow heart
Why does he want to bring me where he goes
Oh and to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night
Ghosts and silhouettes
They take a piece of me, they want it all
Oh but to wait in an empty room
With the feeling that is closing in
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we've been given
Let's live it like we care
For one last night
For one last night
Broken upon the rocks
Let the beating waves
Come drag me down
Oh but to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we've been given
Let's live it like we care
For one last night
For one last night
For one last night
Tied to a shallow heart
Gebunden an ein seichtes Herz
Why does he want to bring me where he goes
Warum will er mich dorthin bringen, wo er hingeht
Oh and to find out the reasons why
Oh, und die Gründe herauszufinden
It's enough to make you wanna try
Es reicht aus, um dich dazu bringen zu wollen, es zu versuchen
For one last night
Für eine letzte Nacht
Ghosts and silhouettes
Geister und Silhouetten
They take a piece of me, they want it all
Sie nehmen ein Stück von mir, sie wollen alles
Oh but to wait in an empty room
Oh, aber in einem leeren Raum zu warten
With the feeling that is closing in
Mit dem Gefühl, dass es sich nähert
I had a dream I was dying
Ich hatte einen Traum, ich würde sterben
But I found nobody there
Aber ich fand niemanden dort
And if one last night is all that we've been given
Und wenn eine letzte Nacht alles ist, was uns gegeben wurde
Let's live it like we care
Lasst uns leben, als ob es uns wichtig wäre
For one last night
Für eine letzte Nacht
For one last night
Für eine letzte Nacht
Broken upon the rocks
Zerbrochen auf den Felsen
Let the beating waves
Lass die schlagenden Wellen
Come drag me down
Komm und zieh mich runter
Oh but to find out the reasons why
Oh, aber die Gründe herauszufinden
It's enough to make you wanna try
Es reicht aus, um dich dazu bringen zu wollen, es zu versuchen
For one last night
Für eine letzte Nacht
I had a dream I was dying
Ich hatte einen Traum, ich würde sterben
But I found nobody there
Aber ich fand niemanden dort
And if one last night is all that we've been given
Und wenn eine letzte Nacht alles ist, was uns gegeben wurde
Let's live it like we care
Lasst uns leben, als ob es uns wichtig wäre
For one last night
Für eine letzte Nacht
For one last night
Für eine letzte Nacht
For one last night
Für eine letzte Nacht
Tied to a shallow heart
Preso a um coração raso
Why does he want to bring me where he goes
Por que ele quer me levar onde ele vai
Oh and to find out the reasons why
Ah, e descobrir as razões por quê
It's enough to make you wanna try
É o suficiente para fazer você querer tentar
For one last night
Por uma última noite
Ghosts and silhouettes
Fantasmas e silhuetas
They take a piece of me, they want it all
Eles pegam um pedaço de mim, eles querem tudo
Oh but to wait in an empty room
Ah, mas esperar em uma sala vazia
With the feeling that is closing in
Com a sensação de que está se fechando
I had a dream I was dying
Eu tive um sonho que estava morrendo
But I found nobody there
Mas não encontrei ninguém lá
And if one last night is all that we've been given
E se uma última noite é tudo que nos foi dado
Let's live it like we care
Vamos vivê-la como se nos importássemos
For one last night
Por uma última noite
For one last night
Por uma última noite
Broken upon the rocks
Quebrado sobre as rochas
Let the beating waves
Deixe as ondas batendo
Come drag me down
Venha me arrastar para baixo
Oh but to find out the reasons why
Ah, mas descobrir as razões por quê
It's enough to make you wanna try
É o suficiente para fazer você querer tentar
For one last night
Por uma última noite
I had a dream I was dying
Eu tive um sonho que estava morrendo
But I found nobody there
Mas não encontrei ninguém lá
And if one last night is all that we've been given
E se uma última noite é tudo que nos foi dado
Let's live it like we care
Vamos vivê-la como se nos importássemos
For one last night
Por uma última noite
For one last night
Por uma última noite
For one last night
Por uma última noite
Tied to a shallow heart
Atado a un corazón superficial
Why does he want to bring me where he goes
¿Por qué quiere llevarme a donde él va?
Oh and to find out the reasons why
Oh, y descubrir las razones por qué
It's enough to make you wanna try
Es suficiente para hacerte querer intentarlo
For one last night
Por una última noche
Ghosts and silhouettes
Fantasmas y siluetas
They take a piece of me, they want it all
Se llevan una parte de mí, lo quieren todo
Oh but to wait in an empty room
Oh, pero esperar en una habitación vacía
With the feeling that is closing in
Con la sensación de que se está cerrando
I had a dream I was dying
Tuve un sueño en el que me estaba muriendo
But I found nobody there
Pero no encontré a nadie allí
And if one last night is all that we've been given
Y si una última noche es todo lo que nos han dado
Let's live it like we care
Vivámosla como si nos importara
For one last night
Por una última noche
For one last night
Por una última noche
Broken upon the rocks
Roto en las rocas
Let the beating waves
Deja que las olas golpeadoras
Come drag me down
Vengan a arrastrarme
Oh but to find out the reasons why
Oh, pero descubrir las razones por qué
It's enough to make you wanna try
Es suficiente para hacerte querer intentarlo
For one last night
Por una última noche
I had a dream I was dying
Tuve un sueño en el que me estaba muriendo
But I found nobody there
Pero no encontré a nadie allí
And if one last night is all that we've been given
Y si una última noche es todo lo que nos han dado
Let's live it like we care
Vivámosla como si nos importara
For one last night
Por una última noche
For one last night
Por una última noche
For one last night
Por una última noche
Tied to a shallow heart
Lié à un cœur superficiel
Why does he want to bring me where he goes
Pourquoi veut-il m'emmener là où il va
Oh and to find out the reasons why
Oh et pour découvrir les raisons
It's enough to make you wanna try
C'est suffisant pour te donner envie d'essayer
For one last night
Pour une dernière nuit
Ghosts and silhouettes
Fantômes et silhouettes
They take a piece of me, they want it all
Ils prennent une part de moi, ils la veulent toute
Oh but to wait in an empty room
Oh mais attendre dans une pièce vide
With the feeling that is closing in
Avec le sentiment qui s'installe
I had a dream I was dying
J'ai rêvé que je mourais
But I found nobody there
Mais je n'ai trouvé personne là-bas
And if one last night is all that we've been given
Et si une dernière nuit est tout ce que nous avons reçu
Let's live it like we care
Vivons-la comme si nous nous en soucions
For one last night
Pour une dernière nuit
For one last night
Pour une dernière nuit
Broken upon the rocks
Brisé sur les rochers
Let the beating waves
Laisse les vagues battantes
Come drag me down
Viens me traîner vers le bas
Oh but to find out the reasons why
Oh mais pour découvrir les raisons
It's enough to make you wanna try
C'est suffisant pour te donner envie d'essayer
For one last night
Pour une dernière nuit
I had a dream I was dying
J'ai rêvé que je mourais
But I found nobody there
Mais je n'ai trouvé personne là-bas
And if one last night is all that we've been given
Et si une dernière nuit est tout ce que nous avons reçu
Let's live it like we care
Vivons-la comme si nous nous en soucions
For one last night
Pour une dernière nuit
For one last night
Pour une dernière nuit
For one last night
Pour une dernière nuit
Tied to a shallow heart
Legato a un cuore superficiale
Why does he want to bring me where he goes
Perché vuole portarmi dove va lui
Oh and to find out the reasons why
Oh e per scoprire le ragioni
It's enough to make you wanna try
È sufficiente per farti voler provare
For one last night
Per un'ultima notte
Ghosts and silhouettes
Fantasmi e silhouette
They take a piece of me, they want it all
Prendono un pezzo di me, lo vogliono tutto
Oh but to wait in an empty room
Oh ma aspettare in una stanza vuota
With the feeling that is closing in
Con la sensazione che si sta chiudendo
I had a dream I was dying
Ho sognato di morire
But I found nobody there
Ma non ho trovato nessuno lì
And if one last night is all that we've been given
E se un'ultima notte è tutto ciò che ci è stato dato
Let's live it like we care
Viviamola come se ci importasse
For one last night
Per un'ultima notte
For one last night
Per un'ultima notte
Broken upon the rocks
Fracassato sugli scogli
Let the beating waves
Lascia che le onde battenti
Come drag me down
Mi trascinino giù
Oh but to find out the reasons why
Oh ma per scoprire le ragioni
It's enough to make you wanna try
È sufficiente per farti voler provare
For one last night
Per un'ultima notte
I had a dream I was dying
Ho sognato di morire
But I found nobody there
Ma non ho trovato nessuno lì
And if one last night is all that we've been given
E se un'ultima notte è tutto ciò che ci è stato dato
Let's live it like we care
Viviamola come se ci importasse
For one last night
Per un'ultima notte
For one last night
Per un'ultima notte
For one last night
Per un'ultima notte
Tied to a shallow heart
Terikat pada hati yang dangkal
Why does he want to bring me where he goes
Mengapa dia ingin membawa saya kemana dia pergi
Oh and to find out the reasons why
Oh dan untuk mengetahui alasannya mengapa
It's enough to make you wanna try
Cukup untuk membuat Anda ingin mencoba
For one last night
Untuk satu malam terakhir
Ghosts and silhouettes
Hantu dan siluet
They take a piece of me, they want it all
Mereka mengambil sebagian dariku, mereka menginginkan semuanya
Oh but to wait in an empty room
Oh tapi menunggu di ruangan kosong
With the feeling that is closing in
Dengan perasaan yang mulai menutup
I had a dream I was dying
Saya bermimpi saya sedang mati
But I found nobody there
Tapi saya tidak menemukan siapa pun di sana
And if one last night is all that we've been given
Dan jika satu malam terakhir adalah semua yang telah kita berikan
Let's live it like we care
Mari kita jalani seolah kita peduli
For one last night
Untuk satu malam terakhir
For one last night
Untuk satu malam terakhir
Broken upon the rocks
Hancur di atas batu
Let the beating waves
Biarkan gelombang yang menghantam
Come drag me down
Menyeret saya ke bawah
Oh but to find out the reasons why
Oh tapi untuk mengetahui alasannya mengapa
It's enough to make you wanna try
Cukup untuk membuat Anda ingin mencoba
For one last night
Untuk satu malam terakhir
I had a dream I was dying
Saya bermimpi saya sedang mati
But I found nobody there
Tapi saya tidak menemukan siapa pun di sana
And if one last night is all that we've been given
Dan jika satu malam terakhir adalah semua yang telah kita berikan
Let's live it like we care
Mari kita jalani seolah kita peduli
For one last night
Untuk satu malam terakhir
For one last night
Untuk satu malam terakhir
For one last night
Untuk satu malam terakhir
Tied to a shallow heart
ผูกติดกับหัวใจที่ผิวเผิน
Why does he want to bring me where he goes
ทำไมเขาถึงอยากพาฉันไปทุกที่ที่เขาไป
Oh and to find out the reasons why
โอ้ และเพื่อหาเหตุผลว่าทำไม
It's enough to make you wanna try
มันเพียงพอที่จะทำให้คุณอยากลอง
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
Ghosts and silhouettes
ผีและเงามืด
They take a piece of me, they want it all
พวกเขาเอาชิ้นส่วนของฉันไป พวกเขาต้องการทั้งหมด
Oh but to wait in an empty room
โอ้ แต่รอในห้องที่ว่างเปล่า
With the feeling that is closing in
กับความรู้สึกที่กำลังปิดล้อม
I had a dream I was dying
ฉันฝันว่าฉันกำลังจะตาย
But I found nobody there
แต่ฉันไม่พบใครเลย
And if one last night is all that we've been given
และถ้าคืนสุดท้ายเป็นสิ่งที่เราได้รับ
Let's live it like we care
มาใช้ชีวิตมันเหมือนเราใส่ใจ
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
Broken upon the rocks
แตกสลายบนโขดหิน
Let the beating waves
ปล่อยให้คลื่นที่กำลังซัด
Come drag me down
มาลากฉันลงไป
Oh but to find out the reasons why
โอ้ แต่เพื่อหาเหตุผลว่าทำไม
It's enough to make you wanna try
มันเพียงพอที่จะทำให้คุณอยากลอง
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
I had a dream I was dying
ฉันฝันว่าฉันกำลังจะตาย
But I found nobody there
แต่ฉันไม่พบใครเลย
And if one last night is all that we've been given
และถ้าคืนสุดท้ายเป็นสิ่งที่เราได้รับ
Let's live it like we care
มาใช้ชีวิตมันเหมือนเราใส่ใจ
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
For one last night
สำหรับคืนสุดท้าย
Tied to a shallow heart
绑在肤浅的心上
Why does he want to bring me where he goes
为什么他要带我去他去的地方
Oh and to find out the reasons why
哦，去发现为什么
It's enough to make you wanna try
这足以让你想尝试
For one last night
再来最后一个夜晚
Ghosts and silhouettes
幽灵和剪影
They take a piece of me, they want it all
他们带走了我的一部分，他们想要全部
Oh but to wait in an empty room
哦，但在空荡荡的房间里等待
With the feeling that is closing in
感觉正在逼近
I had a dream I was dying
我做了一个梦，我在梦中死去
But I found nobody there
但我发现那里没有人
And if one last night is all that we've been given
如果最后一个夜晚是我们所给予的一切
Let's live it like we care
让我们像在乎一样生活
For one last night
为了最后一个夜晚
For one last night
为了最后一个夜晚
Broken upon the rocks
破碎在岩石上
Let the beating waves
让拍打的波浪
Come drag me down
来把我拖下去
Oh but to find out the reasons why
哦，但去找出为什么
It's enough to make you wanna try
这足以让你想尝试
For one last night
再来最后一个夜晚
I had a dream I was dying
我做了一个梦，我在梦中死去
But I found nobody there
但我发现那里没有人
And if one last night is all that we've been given
如果最后一个夜晚是我们所给予的一切
Let's live it like we care
让我们像在乎一样生活
For one last night
为了最后一个夜晚
For one last night
为了最后一个夜晚
For one last night
为了最后一个夜晚