Crash
Alexander Staudinger, Timon Grohs, Verena Haselboeck
Noch ein Vodka Wellness gegen Angst
Einmal noch die Augen zu so lang
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Bitte komm und nimm schnell meine Hand
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
24/7, ich bin da, weil ich bleib', kann nicht mehr gehen
Schau' nach unten, glaub', ich schweb'
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Ich bin hier, alles so schön, komme trotzdem niemals an
Lass uns bald nachhause gehen, warte bis ich nicht mehr kann, ja
Panic Attacks in Paradise
Mix' Vodka Wellness mit zu viel Eis
Stimme kaputt, aber rauch' noch eine
Tschick „Veri, komm, gehen wir lieber heim“
Goldener Käfig, der Mond so weit
Schweres Gepäck, meine Tasche leicht
Schlüssel verloren, haben noch bisschen Zeit
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
Noch ein Vodka Wellness gegen Angst
Mais uma Vodka Wellness contra o medo
Einmal noch die Augen zu so lang
Mais uma vez feche os olhos por tanto tempo
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Até eu pensar que estou voando contra a parede
Bitte komm und nimm schnell meine Hand
Por favor, venha e pegue minha mão rapidamente
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes que eu caia (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes que eu caia, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes que eu caia (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes que eu caia, ah, aha-ah
24/7, ich bin da, weil ich bleib', kann nicht mehr gehen
24/7, estou aqui, porque fico, não posso mais ir
Schau' nach unten, glaub', ich schweb'
Olho para baixo, acho que estou flutuando
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Até eu pensar que estou voando contra a parede
Ich bin hier, alles so schön, komme trotzdem niemals an
Estou aqui, tudo tão bonito, mesmo assim nunca chego
Lass uns bald nachhause gehen, warte bis ich nicht mehr kann, ja
Vamos para casa em breve, espero até que eu não possa mais, sim
Panic Attacks in Paradise
Ataques de pânico no paraíso
Mix' Vodka Wellness mit zu viel Eis
Misturo Vodka Wellness com muito gelo
Stimme kaputt, aber rauch' noch eine
Voz quebrada, mas ainda fumo um
Tschick „Veri, komm, gehen wir lieber heim“
Cigarro "Veri, vamos para casa"
Goldener Käfig, der Mond so weit
Gaiola dourada, a lua tão distante
Schweres Gepäck, meine Tasche leicht
Bagagem pesada, minha bolsa leve
Schlüssel verloren, haben noch bisschen Zeit
Perdi as chaves, ainda temos um pouco de tempo
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes que eu caia (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes que eu caia, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes que eu caia (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes que eu caia, ah, aha-ah
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
Noch ein Vodka Wellness gegen Angst
Another vodka wellness against fear
Einmal noch die Augen zu so lang
Close my eyes one more time for so long
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Until I think I'm flying against the wall
Bitte komm und nimm schnell meine Hand
Please come and quickly take my hand
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Before I crash (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Before I fall, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Before I crash (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Before I fall, ah, aha-ah
24/7, ich bin da, weil ich bleib', kann nicht mehr gehen
24/7, I'm here, because I stay, can't go anymore
Schau' nach unten, glaub', ich schweb'
Look down, think I'm floating
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Until I think I'm flying against the wall
Ich bin hier, alles so schön, komme trotzdem niemals an
I'm here, everything's so beautiful, yet I never arrive
Lass uns bald nachhause gehen, warte bis ich nicht mehr kann, ja
Let's go home soon, wait until I can't anymore, yes
Panic Attacks in Paradise
Panic attacks in paradise
Mix' Vodka Wellness mit zu viel Eis
Mix vodka wellness with too much ice
Stimme kaputt, aber rauch' noch eine
Voice broken, but smoke another one
Tschick „Veri, komm, gehen wir lieber heim“
Cigarette "Veri, let's better go home"
Goldener Käfig, der Mond so weit
Golden cage, the moon so far
Schweres Gepäck, meine Tasche leicht
Heavy luggage, my bag light
Schlüssel verloren, haben noch bisschen Zeit
Lost keys, still have a little time
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Before I crash (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Before I fall, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Before I crash (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Before I fall, ah, aha-ah
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
Noch ein Vodka Wellness gegen Angst
Otro vodka de bienestar contra el miedo
Einmal noch die Augen zu so lang
Una vez más cierra los ojos por tanto tiempo
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Hasta que pienso, voy a chocar contra la pared
Bitte komm und nimm schnell meine Hand
Por favor ven y toma rápidamente mi mano
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes de que me estrelle (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes de que caiga, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes de que me estrelle (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes de que caiga, ah, aha-ah
24/7, ich bin da, weil ich bleib', kann nicht mehr gehen
24/7, estoy aquí, porque me quedo, no puedo irme más
Schau' nach unten, glaub', ich schweb'
Miro hacia abajo, creo que estoy flotando
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Hasta que pienso, voy a chocar contra la pared
Ich bin hier, alles so schön, komme trotzdem niemals an
Estoy aquí, todo es tan hermoso, pero nunca llego
Lass uns bald nachhause gehen, warte bis ich nicht mehr kann, ja
Vamos a casa pronto, espera hasta que ya no pueda más, sí
Panic Attacks in Paradise
Ataques de pánico en el paraíso
Mix' Vodka Wellness mit zu viel Eis
Mezclo vodka de bienestar con demasiado hielo
Stimme kaputt, aber rauch' noch eine
Voz rota, pero fumo otra
Tschick „Veri, komm, gehen wir lieber heim“
Cigarrillo "Veri, vamos a casa mejor"
Goldener Käfig, der Mond so weit
Jaula dorada, la luna tan lejos
Schweres Gepäck, meine Tasche leicht
Equipaje pesado, mi bolsa ligera
Schlüssel verloren, haben noch bisschen Zeit
Perdí las llaves, todavía tenemos un poco de tiempo
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes de que me estrelle (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes de que caiga, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Antes de que me estrelle (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Antes de que caiga, ah, aha-ah
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
Noch ein Vodka Wellness gegen Angst
Encore un Vodka Wellness contre l'angoisse
Einmal noch die Augen zu so lang
Ferme encore une fois les yeux aussi longtemps
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Jusqu'à ce que je pense que je vais me heurter au mur
Bitte komm und nimm schnell meine Hand
S'il te plaît, viens vite prendre ma main
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Avant que je ne m'écrase (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Avant que je ne tombe, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Avant que je ne m'écrase (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Avant que je ne tombe, ah, aha-ah
24/7, ich bin da, weil ich bleib', kann nicht mehr gehen
24/7, je suis là, parce que je reste, je ne peux plus partir
Schau' nach unten, glaub', ich schweb'
Je regarde en bas, je crois que je flotte
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Jusqu'à ce que je pense que je vais me heurter au mur
Ich bin hier, alles so schön, komme trotzdem niemals an
Je suis ici, tout est si beau, mais je n'arrive jamais
Lass uns bald nachhause gehen, warte bis ich nicht mehr kann, ja
Allons bientôt rentrer à la maison, attends jusqu'à ce que je ne puisse plus, oui
Panic Attacks in Paradise
Attaques de panique au paradis
Mix' Vodka Wellness mit zu viel Eis
Je mélange du Vodka Wellness avec trop de glace
Stimme kaputt, aber rauch' noch eine
La voix cassée, mais je fume encore une
Tschick „Veri, komm, gehen wir lieber heim“
Tschick "Veri, allons-nous mieux rentrer à la maison"
Goldener Käfig, der Mond so weit
Cage dorée, la lune si loin
Schweres Gepäck, meine Tasche leicht
Bagages lourds, mon sac léger
Schlüssel verloren, haben noch bisschen Zeit
Clés perdues, nous avons encore un peu de temps
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Avant que je ne m'écrase (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Avant que je ne tombe, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Avant que je ne m'écrase (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Avant que je ne tombe, ah, aha-ah
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
Noch ein Vodka Wellness gegen Angst
Ancora un Vodka Wellness contro l'ansia
Einmal noch die Augen zu so lang
Ancora una volta chiudo gli occhi così a lungo
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Fino a quando penso di volare contro il muro
Bitte komm und nimm schnell meine Hand
Per favore vieni e prendi velocemente la mia mano
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Prima che io crolli (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Prima che io cada, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Prima che io crolli (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Prima che io cada, ah, aha-ah
24/7, ich bin da, weil ich bleib', kann nicht mehr gehen
24/7, sono qui, perché resto, non posso più andare
Schau' nach unten, glaub', ich schweb'
Guardo in basso, credo di galleggiare
Bis ich denk', ich flieg' gegen die Wand
Fino a quando penso di volare contro il muro
Ich bin hier, alles so schön, komme trotzdem niemals an
Sono qui, tutto è così bello, ma non arrivo mai
Lass uns bald nachhause gehen, warte bis ich nicht mehr kann, ja
Andiamo a casa presto, aspetta fino a quando non ce la faccio più, sì
Panic Attacks in Paradise
Attacchi di panico in paradiso
Mix' Vodka Wellness mit zu viel Eis
Mischiando Vodka Wellness con troppo ghiaccio
Stimme kaputt, aber rauch' noch eine
Voce rovinata, ma fumo ancora una
Tschick „Veri, komm, gehen wir lieber heim“
Tschick "Veri, andiamo a casa meglio"
Goldener Käfig, der Mond so weit
Gabbia dorata, la luna così lontana
Schweres Gepäck, meine Tasche leicht
Bagaglio pesante, la mia borsa leggera
Schlüssel verloren, haben noch bisschen Zeit
Chiavi perse, abbiamo ancora un po' di tempo
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Prima che io crolli (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Prima che io cada, ah, aha-ah
Bevor ich crash' (mmh-mmh)
Prima che io crolli (mmh-mmh)
Bevor ich fall', ah, aha-ah
Prima che io cada, ah, aha-ah
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)
(Mmh-mmh)