Ohne Dich
Joachim Piehl, Jonas Lang, Martin Willumeit, Moritz Smolnig, Veysel Gelin
Ohne dich alles egal
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Ohne Witz, oh wallah, ja
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Ohne dich alles egal
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Ohne Witz, oh wallah, ja
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
Tut mir leicht, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst einen Gauner
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
Dass ich Frauen hab', leicht überschaubar
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
Sie schaut mich an, sagt: „Wann ist dein Handy sauber?“
Du bist wie der Sommer, wie der Juli
Du bist meine Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein' Gucci-Pulli
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Segen und Fluch, leyla majnoon
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Segen und Fluch, leyla majnoon
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
Ich fühl' mich neugeboren
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
Ich fühl' mich neugeboren
Ohne dich alles egal
Sem você tudo é indiferente
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Eu tenho medo que você me esqueça
Ohne Witz, oh wallah, ja
Sem brincadeira, oh wallah, sim
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Sim, eu senti tanto a sua falta
Ohne dich alles egal
Sem você tudo é indiferente
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Eu tenho medo que você me esqueça
Ohne Witz, oh wallah, ja
Sem brincadeira, oh wallah, sim
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Sim, eu senti tanto a sua falta
Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
Todos cometem erros, até Adão, Eva
Tut mir leicht, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
Me desculpe, mas o tempo não é reversível
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst einen Gauner
Eu sou o homem dos seus sonhos, sim, você ama um bandido
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
É normal, baby, que você não confie
Dass ich Frauen hab', leicht überschaubar
Que eu tenho mulheres, facilmente visíveis
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
Às vezes estupidez, às vezes encantado
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
Novamente stress, porque alguns estão falando
Sie schaut mich an, sagt: „Wann ist dein Handy sauber?“
Ela me olha e diz: "Quando seu telefone estará limpo?"
Du bist wie der Sommer, wie der Juli
Você é como o verão, como julho
Du bist meine Angelina Jolie
Você é minha Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein' Gucci-Pulli
Ela é legal, não quer um moletom Gucci
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
Ela é legal, às vezes como um irmão
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Separados sempre brigamos, já tentamos dez vezes
Segen und Fluch, leyla majnoon
Bênção e maldição, leyla majnoon
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Separados sempre brigamos, já tentamos dez vezes
Segen und Fluch, leyla majnoon
Bênção e maldição, leyla majnoon
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Você é como o verão, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Sem você eu estou perdido
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
Você é tão querida para mim, você é tão doce para mim
Ich fühl' mich neugeboren
Eu me sinto renascido
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Você é como o verão, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Sem você eu estou perdido
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
Nós somos como amigos, você é tão doce para mim
Ich fühl' mich neugeboren
Eu me sinto renascido
Ohne dich alles egal
Without you everything is indifferent
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
I'm afraid that you'll forget me
Ohne Witz, oh wallah, ja
No joke, oh wallah, yes
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Yes, I've missed you so much
Ohne dich alles egal
Without you everything is indifferent
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
I'm afraid that you'll forget me
Ohne Witz, oh wallah, ja
No joke, oh wallah, yes
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Yes, I've missed you so much
Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
Everyone makes mistakes, even Adam, Eve
Tut mir leicht, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
I'm sorry, but time is not turnable
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst einen Gauner
I'm your dream man, yes, you love a rogue
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
It's normal, baby, that you have no trust
Dass ich Frauen hab', leicht überschaubar
That I have women, easily manageable
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
Sometimes stupidity, sometimes enchanted
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
Again stress there, because some gossip
Sie schaut mich an, sagt: „Wann ist dein Handy sauber?“
She looks at me, says: "When is your phone clean?"
Du bist wie der Sommer, wie der Juli
You're like the summer, like July
Du bist meine Angelina Jolie
You're my Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein' Gucci-Pulli
She's cool, doesn't want a Gucci sweater
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
She's cool, sometimes like a bro
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Separated always fight, tried ten times
Segen und Fluch, leyla majnoon
Blessing and curse, leyla majnoon
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Separated always fight, tried ten times
Segen und Fluch, leyla majnoon
Blessing and curse, leyla majnoon
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
You're like the summer, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Without you I'm lost
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
You're so dear to me, you're so sweet to me
Ich fühl' mich neugeboren
I feel reborn
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
You're like the summer, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Without you I'm lost
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
We're like homies, you're so sweet to me
Ich fühl' mich neugeboren
I feel reborn
Ohne dich alles egal
Sin ti todo me da igual
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Tengo miedo de que me olvides
Ohne Witz, oh wallah, ja
Sin bromas, oh wallah, sí
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Sí, te he echado mucho de menos
Ohne dich alles egal
Sin ti todo me da igual
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Tengo miedo de que me olvides
Ohne Witz, oh wallah, ja
Sin bromas, oh wallah, sí
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Sí, te he echado mucho de menos
Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
Todos cometen errores, incluso Adán, Eva
Tut mir leicht, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
Lo siento, pero el tiempo no se puede retroceder
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst einen Gauner
Soy tu hombre ideal, sí, amas a un canalla
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
Es normal, cariño, que no confíes
Dass ich Frauen hab', leicht überschaubar
Que tengo mujeres, fácil de ver
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
A veces estupidez, a veces encantado
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
Otra vez hay problemas, porque algunos hablan
Sie schaut mich an, sagt: „Wann ist dein Handy sauber?“
Ella me mira y dice: "¿Cuándo estará limpio tu teléfono?"
Du bist wie der Sommer, wie der Juli
Eres como el verano, como julio
Du bist meine Angelina Jolie
Eres mi Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein' Gucci-Pulli
Ella es genial, no quiere un jersey Gucci
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
Ella es genial, a veces como un hermano
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Siempre peleamos cuando estamos separados, lo hemos intentado diez veces
Segen und Fluch, leyla majnoon
Bendición y maldición, leyla majnoon
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Siempre peleamos cuando estamos separados, lo hemos intentado diez veces
Segen und Fluch, leyla majnoon
Bendición y maldición, leyla majnoon
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Eres como el verano, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Sin ti estoy perdido
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
Eres tan amable conmigo, eres tan dulce conmigo
Ich fühl' mich neugeboren
Me siento renacido
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Eres como el verano, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Sin ti estoy perdido
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
Somos como amigos, eres tan dulce conmigo
Ich fühl' mich neugeboren
Me siento renacido
Ohne dich alles egal
Sans toi tout est égal
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
J'ai peur que tu m'oublies
Ohne Witz, oh wallah, ja
Sans blague, oh wallah, oui
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Oui, tu m'as tellement manqué
Ohne dich alles egal
Sans toi tout est égal
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
J'ai peur que tu m'oublies
Ohne Witz, oh wallah, ja
Sans blague, oh wallah, oui
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Oui, tu m'as tellement manqué
Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
Tout le monde fait des erreurs, même Adam, Eve
Tut mir leicht, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
Je suis désolé, mais le temps n'est pas réversible
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst einen Gauner
Je suis ton homme de rêve, oui, tu aimes un voyou
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
C'est normal, bébé, que tu n'aies pas confiance
Dass ich Frauen hab', leicht überschaubar
Que j'ai des femmes, facilement perceptible
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
Parfois stupidité, parfois enchanté
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
Encore du stress là, parce que certains parlent
Sie schaut mich an, sagt: „Wann ist dein Handy sauber?“
Elle me regarde, dit : "Quand ton téléphone sera-t-il propre ?"
Du bist wie der Sommer, wie der Juli
Tu es comme l'été, comme juillet
Du bist meine Angelina Jolie
Tu es mon Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein' Gucci-Pulli
Elle est cool, ne veut pas de pull Gucci
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
Elle est cool, parfois comme un frère
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Séparés toujours en conflit, déjà essayé dix fois
Segen und Fluch, leyla majnoon
Bénédiction et malédiction, leyla majnoon
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Séparés toujours en conflit, déjà essayé dix fois
Segen und Fluch, leyla majnoon
Bénédiction et malédiction, leyla majnoon
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Tu es comme l'été, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Sans toi je suis perdu
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
Tu es si gentille avec moi, tu es si douce avec moi
Ich fühl' mich neugeboren
Je me sens renaître
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Tu es comme l'été, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Sans toi je suis perdu
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
Nous sommes comme des amis, tu es si douce avec moi
Ich fühl' mich neugeboren
Je me sens renaître
Ohne dich alles egal
Senza di te tutto è indifferente
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Ho paura che tu mi dimentichi
Ohne Witz, oh wallah, ja
Senza scherzo, oh wallah, sì
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Sì, mi sei mancato così tanto
Ohne dich alles egal
Senza di te tutto è indifferente
Ich hab' Angst, dass du mich vergisst
Ho paura che tu mi dimentichi
Ohne Witz, oh wallah, ja
Senza scherzo, oh wallah, sì
Ja, ich hab' dich so sehr vermisst
Sì, mi sei mancato così tanto
Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
Tutti fanno errori, anche Adamo, Eva
Tut mir leicht, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
Mi dispiace, ma il tempo non è reversibile
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst einen Gauner
Sono il tuo uomo ideale, sì, ami un mascalzone
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
È normale, baby, che tu non abbia fiducia
Dass ich Frauen hab', leicht überschaubar
Che io abbia delle donne, facilmente controllabili
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
A volte stupidità, a volte incantato
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
Di nuovo stress, perché qualcuno parla
Sie schaut mich an, sagt: „Wann ist dein Handy sauber?“
Mi guarda e dice: "Quando sarà pulito il tuo telefono?"
Du bist wie der Sommer, wie der Juli
Sei come l'estate, come luglio
Du bist meine Angelina Jolie
Sei la mia Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein' Gucci-Pulli
Lei è cool, non vuole un pullover Gucci
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
Lei è cool, a volte come un fratello
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Separati sempre in lotta, già provato dieci volte
Segen und Fluch, leyla majnoon
Benedizione e maledizione, leyla majnoon
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
Separati sempre in lotta, già provato dieci volte
Segen und Fluch, leyla majnoon
Benedizione e maledizione, leyla majnoon
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Sei come l'estate, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Senza di te sono perso
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
Sei così cara a me, sei così dolce con me
Ich fühl' mich neugeboren
Mi sento rinato
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
Sei come l'estate, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verloren
Senza di te sono perso
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
Siamo come amici, sei così dolce con me
Ich fühl' mich neugeboren
Mi sento rinato