He Tratado
Victor Manuel Ruiz Velazquez
Que, te has vuelto a enamorar
Me han contado que te quiere como a nadie
Y que no te hace mal
Sí, me alegro en realidad
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
Que, te he visto por ahí
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
Sí, mereces lo mejor
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
No te vayas, no te voy a reprochar
Una cosa solo quiero preguntar
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Y yo no puedo hacer igual
He tratado de olvidarte en otro amor
Y no puedo
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
He tratado de encontrar un nuevo amor
En otro cuerpo
Y lo único que hago es recordar
Que no te tengo
Que no te tengo
No te vayas, no te voy a reprochar
Una cosa solo quiero preguntar
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Y yo no puedo hacer igual
He tratado de olvidarte en otro amor
Y no puedo
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
He tratado de encontrar un nuevo amor
En otro cuerpo
Y lo único que hago es recordar
Que no te tengo
Que no te tengo
He tratado de olvidarte y yo no puedo
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Es que
Es que no puedo, no puedo
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Es que no puedo, no puedo
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
Es que no puedo, no puedo
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
He tratado de olvidarte y yo no puedo
He tratado
Es que no puedo, no puedo
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Es que no puedo, no puedo
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
Que, te has vuelto a enamorar
Was, du hast dich wieder verliebt
Me han contado que te quiere como a nadie
Mir wurde erzählt, dass er dich wie niemanden sonst liebt
Y que no te hace mal
Und dass er dir nicht weh tut
Sí, me alegro en realidad
Ja, ich freue mich wirklich
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
Du hast eine Liebe verdient, die dich liebt und zu schätzen weiß
Que, te he visto por ahí
Was, ich habe dich da draußen gesehen
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
Du gingst lächelnd an seinem Arm und siehst sehr glücklich aus
Sí, mereces lo mejor
Ja, du verdienst das Beste
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
Aber ich kann nicht verstehen, dass dein Glück mir solchen Schmerz bereitet
No te vayas, no te voy a reprochar
Geh nicht weg, ich werde dir nichts vorwerfen
Una cosa solo quiero preguntar
Ich möchte nur eine Sache fragen
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Wie kannst du das, was wir hatten, vergessen
Y yo no puedo hacer igual
Und ich kann das nicht
He tratado de olvidarte en otro amor
Ich habe versucht, dich in einer anderen Liebe zu vergessen
Y no puedo
Und ich kann nicht
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
Ich habe versucht, diese Küsse von meiner Haut zu reißen
He tratado de encontrar un nuevo amor
Ich habe versucht, eine neue Liebe zu finden
En otro cuerpo
In einem anderen Körper
Y lo único que hago es recordar
Und das Einzige, was ich tue, ist mich daran zu erinnern
Que no te tengo
Dass ich dich nicht habe
Que no te tengo
Dass ich dich nicht habe
No te vayas, no te voy a reprochar
Geh nicht weg, ich werde dir nichts vorwerfen
Una cosa solo quiero preguntar
Ich möchte nur eine Sache fragen
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Wie kannst du das, was wir hatten, vergessen
Y yo no puedo hacer igual
Und ich kann das nicht
He tratado de olvidarte en otro amor
Ich habe versucht, dich in einer anderen Liebe zu vergessen
Y no puedo
Und ich kann nicht
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
Ich habe versucht, diese Küsse von meiner Haut zu reißen
He tratado de encontrar un nuevo amor
Ich habe versucht, eine neue Liebe zu finden
En otro cuerpo
In einem anderen Körper
Y lo único que hago es recordar
Und das Einzige, was ich tue, ist mich daran zu erinnern
Que no te tengo
Dass ich dich nicht habe
Que no te tengo
Dass ich dich nicht habe
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ich habe versucht, dich zu vergessen und ich kann nicht
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
Ich habe versucht, dich zu vergessen und ich schwöre, ich kann nicht
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ich habe versucht, dich zu vergessen und ich kann nicht
Es que
Es ist so
Es que no puedo, no puedo
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Dich in einem anderen Körper und einer anderen Haut vergessen
Es que no puedo, no puedo
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
Es erinnert mich nur an deine weiblichen Instinkte
Es que no puedo, no puedo
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
Ich kann nicht, ich kann nicht und ich kann nicht, ich kann dich nicht vergessen
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ich habe versucht, dich zu vergessen und ich kann nicht
He tratado
Ich habe versucht
Es que no puedo, no puedo
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Diese Küsse aus der Vergangenheit aus meinem Kopf reißen
Es que no puedo, no puedo
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
Ich denke nur an deinen Körper und ich schwöre, Frau, ich liebe dich
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht und ich kann nicht
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ich habe versucht, dich zu vergessen und ich kann nicht
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
Es ist so, ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann dich nicht vergessen
Que, te has vuelto a enamorar
Que, você se apaixonou novamente
Me han contado que te quiere como a nadie
Me contaram que ele te ama como ninguém
Y que no te hace mal
E que não te faz mal
Sí, me alegro en realidad
Sim, eu realmente fico feliz
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
Você merecia um amor que te quisesse e soubesse te valorizar
Que, te he visto por ahí
Que, eu te vi por aí
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
Você estava andando de braços dados com ele, sorrindo e parecendo muito feliz
Sí, mereces lo mejor
Sim, você merece o melhor
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
Mas não consigo entender como a sua alegria me causa tanta dor
No te vayas, no te voy a reprochar
Não vá embora, não vou te repreender
Una cosa solo quiero preguntar
Só quero perguntar uma coisa
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Como você pode esquecer o que tivemos
Y yo no puedo hacer igual
E eu não consigo fazer o mesmo
He tratado de olvidarte en otro amor
Tentei te esquecer em outro amor
Y no puedo
E não consigo
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
Tentei arrancar da minha pele aqueles beijos
He tratado de encontrar un nuevo amor
Tentei encontrar um novo amor
En otro cuerpo
Em outro corpo
Y lo único que hago es recordar
E tudo que faço é lembrar
Que no te tengo
Que não te tenho
Que no te tengo
Que não te tenho
No te vayas, no te voy a reprochar
Não vá embora, não vou te repreender
Una cosa solo quiero preguntar
Só quero perguntar uma coisa
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Como você pode esquecer o que tivemos
Y yo no puedo hacer igual
E eu não consigo fazer o mesmo
He tratado de olvidarte en otro amor
Tentei te esquecer em outro amor
Y no puedo
E não consigo
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
Tentei arrancar da minha pele aqueles beijos
He tratado de encontrar un nuevo amor
Tentei encontrar um novo amor
En otro cuerpo
Em outro corpo
Y lo único que hago es recordar
E tudo que faço é lembrar
Que no te tengo
Que não te tenho
Que no te tengo
Que não te tenho
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Tentei te esquecer e não consigo
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
Tentei te esquecer e juro que não consigo
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Tentei te esquecer e não consigo
Es que
É que
Es que no puedo, no puedo
É que não consigo, não consigo
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Te esquecer em outro corpo e outra pele
Es que no puedo, no puedo
É que não consigo, não consigo
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
Só me faz lembrar dos seus instintos de mulher
Es que no puedo, no puedo
É que não consigo, não consigo
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
Não consigo, não consigo e não consigo, não consigo te esquecer
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Tentei te esquecer e não consigo
He tratado
Tentei
Es que no puedo, no puedo
É que não consigo, não consigo
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Arrancar da minha mente aqueles beijos do passado
Es que no puedo, no puedo
É que não consigo, não consigo
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
Só te peço pensando no seu corpo e juro mulher que te amo
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
É que não consigo, não consigo, não consigo não e não consigo não
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Tentei te esquecer e não consigo
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
É que não consigo, não consigo, não consigo te esquecer
Que, te has vuelto a enamorar
What, you've fallen in love again
Me han contado que te quiere como a nadie
I've been told that he loves you like no one else
Y que no te hace mal
And that he doesn't hurt you
Sí, me alegro en realidad
Yes, I'm actually happy for you
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
You deserved a love that wanted you and knew how to value you
Que, te he visto por ahí
What, I've seen you around
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
You were walking arm in arm with him, smiling and you look very happy
Sí, mereces lo mejor
Yes, you deserve the best
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
But I can't understand why your happiness causes me such pain
No te vayas, no te voy a reprochar
Don't go, I won't reproach you
Una cosa solo quiero preguntar
There's just one thing I want to ask
Como puedes olvidarte de lo nuestro
How can you forget about us
Y yo no puedo hacer igual
And I can't do the same
He tratado de olvidarte en otro amor
I've tried to forget you in another love
Y no puedo
And I can't
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
I've tried to tear those kisses from my skin
He tratado de encontrar un nuevo amor
I've tried to find a new love
En otro cuerpo
In another body
Y lo único que hago es recordar
And all I do is remember
Que no te tengo
That I don't have you
Que no te tengo
That I don't have you
No te vayas, no te voy a reprochar
Don't go, I won't reproach you
Una cosa solo quiero preguntar
There's just one thing I want to ask
Como puedes olvidarte de lo nuestro
How can you forget about us
Y yo no puedo hacer igual
And I can't do the same
He tratado de olvidarte en otro amor
I've tried to forget you in another love
Y no puedo
And I can't
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
I've tried to tear those kisses from my skin
He tratado de encontrar un nuevo amor
I've tried to find a new love
En otro cuerpo
In another body
Y lo único que hago es recordar
And all I do is remember
Que no te tengo
That I don't have you
Que no te tengo
That I don't have you
He tratado de olvidarte y yo no puedo
I've tried to forget you and I can't
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
I've tried to forget you and I swear I can't
He tratado de olvidarte y yo no puedo
I've tried to forget you and I can't
Es que
It's just that
Es que no puedo, no puedo
It's just that I can't, I can't
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Forget you in another body and another skin
Es que no puedo, no puedo
It's just that I can't, I can't
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
It only makes me remember your womanly instincts
Es que no puedo, no puedo
It's just that I can't, I can't
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
I can't, I can't and I can't, I can't forget you
He tratado de olvidarte y yo no puedo
I've tried to forget you and I can't
He tratado
I've tried
Es que no puedo, no puedo
It's just that I can't, I can't
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Tear those kisses from the past from my mind
Es que no puedo, no puedo
It's just that I can't, I can't
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
I only ask you thinking about your body and I swear woman that I love you
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
It's just that I can't, I can't, I can't no and I can't no
He tratado de olvidarte y yo no puedo
I've tried to forget you and I can't
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
It's just that I can't, I can't, I can't forget you
Que, te has vuelto a enamorar
Que, tu es retombé amoureux
Me han contado que te quiere como a nadie
On m'a dit qu'il t'aime comme personne
Y que no te hace mal
Et qu'il ne te fait pas de mal
Sí, me alegro en realidad
Oui, je suis vraiment content
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
Tu méritais un amour qui t'aimerait et saurait t'apprécier
Que, te he visto por ahí
Que, je t'ai vu là-bas
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
Tu marchais à son bras en souriant et tu semblais très heureux
Sí, mereces lo mejor
Oui, tu mérites le meilleur
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
Mais je ne peux pas comprendre que ton bonheur me cause une telle douleur
No te vayas, no te voy a reprochar
Ne pars pas, je ne vais pas te reprocher
Una cosa solo quiero preguntar
Une seule chose que je veux demander
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Comment peux-tu oublier ce que nous avions
Y yo no puedo hacer igual
Et je ne peux pas faire de même
He tratado de olvidarte en otro amor
J'ai essayé de t'oublier dans un autre amour
Y no puedo
Et je ne peux pas
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
J'ai essayé d'arracher de ma peau ces baisers
He tratado de encontrar un nuevo amor
J'ai essayé de trouver un nouvel amour
En otro cuerpo
Dans un autre corps
Y lo único que hago es recordar
Et tout ce que je fais, c'est me rappeler
Que no te tengo
Que je ne t'ai pas
Que no te tengo
Que je ne t'ai pas
No te vayas, no te voy a reprochar
Ne pars pas, je ne vais pas te reprocher
Una cosa solo quiero preguntar
Une seule chose que je veux demander
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Comment peux-tu oublier ce que nous avions
Y yo no puedo hacer igual
Et je ne peux pas faire de même
He tratado de olvidarte en otro amor
J'ai essayé de t'oublier dans un autre amour
Y no puedo
Et je ne peux pas
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
J'ai essayé d'arracher de ma peau ces baisers
He tratado de encontrar un nuevo amor
J'ai essayé de trouver un nouvel amour
En otro cuerpo
Dans un autre corps
Y lo único que hago es recordar
Et tout ce que je fais, c'est me rappeler
Que no te tengo
Que je ne t'ai pas
Que no te tengo
Que je ne t'ai pas
He tratado de olvidarte y yo no puedo
J'ai essayé de t'oublier et je ne peux pas
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
J'ai essayé de t'oublier et je jure que je ne peux pas
He tratado de olvidarte y yo no puedo
J'ai essayé de t'oublier et je ne peux pas
Es que
C'est que
Es que no puedo, no puedo
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
T'oublier dans un autre corps et une autre peau
Es que no puedo, no puedo
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
Cela ne fait que me rappeler tes instincts de femme
Es que no puedo, no puedo
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
Je ne peux pas, je ne peux pas et je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
He tratado de olvidarte y yo no puedo
J'ai essayé de t'oublier et je ne peux pas
He tratado
J'ai essayé
Es que no puedo, no puedo
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Arracher de mon esprit ces baisers du passé
Es que no puedo, no puedo
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
Je ne pense qu'à ton corps et je jure femme que je t'aime
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas non et je ne peux pas non
He tratado de olvidarte y yo no puedo
J'ai essayé de t'oublier et je ne peux pas
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
C'est que je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Que, te has vuelto a enamorar
Che, ti sei innamorato di nuovo
Me han contado que te quiere como a nadie
Mi hanno detto che ti ama come nessun altro
Y que no te hace mal
E che non ti fa del male
Sí, me alegro en realidad
Sì, sono davvero felice per te
Merecías un amor que te quisiera y te supiera valorar
Meritavi un amore che ti volesse bene e sapesse apprezzarti
Que, te he visto por ahí
Che, ti ho visto in giro
Caminabas de su brazo sonriendo y luces muy feliz
Camminavi al suo braccio sorridendo e sembri molto felice
Sí, mereces lo mejor
Sì, meriti il meglio
Pero no puedo entender que tu alegría a mi me cause tal dolor
Ma non riesco a capire perché la tua felicità mi causi tanto dolore
No te vayas, no te voy a reprochar
Non andare via, non ti rimprovererò
Una cosa solo quiero preguntar
Voglio solo chiederti una cosa
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Come puoi dimenticare quello che era nostro
Y yo no puedo hacer igual
E io non posso fare lo stesso
He tratado de olvidarte en otro amor
Ho cercato di dimenticarti in un altro amore
Y no puedo
E non posso
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
Ho cercato di strapparmi dalla pelle quei baci
He tratado de encontrar un nuevo amor
Ho cercato di trovare un nuovo amore
En otro cuerpo
In un altro corpo
Y lo único que hago es recordar
E l'unica cosa che faccio è ricordare
Que no te tengo
Che non ti ho
Que no te tengo
Che non ti ho
No te vayas, no te voy a reprochar
Non andare via, non ti rimprovererò
Una cosa solo quiero preguntar
Voglio solo chiederti una cosa
Como puedes olvidarte de lo nuestro
Come puoi dimenticare quello che era nostro
Y yo no puedo hacer igual
E io non posso fare lo stesso
He tratado de olvidarte en otro amor
Ho cercato di dimenticarti in un altro amore
Y no puedo
E non posso
He tratado de arrancarme de la piel aquellos besos
Ho cercato di strapparmi dalla pelle quei baci
He tratado de encontrar un nuevo amor
Ho cercato di trovare un nuovo amore
En otro cuerpo
In un altro corpo
Y lo único que hago es recordar
E l'unica cosa che faccio è ricordare
Que no te tengo
Che non ti ho
Que no te tengo
Che non ti ho
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ho cercato di dimenticarti e non posso
He tratado de olvidarte y te juro que no puedo
Ho cercato di dimenticarti e ti giuro che non posso
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ho cercato di dimenticarti e non posso
Es que
È che
Es que no puedo, no puedo
È che non posso, non posso
Olvidarte en otro cuerpo y otra piel
Dimenticarti in un altro corpo e un'altra pelle
Es que no puedo, no puedo
È che non posso, non posso
Solo me hace recordar tus instintos de mujer
Mi fa solo ricordare i tuoi istinti di donna
Es que no puedo, no puedo
È che non posso, non posso
No puedo, no puedo y no puedo, no puedo olvidarte
Non posso, non posso e non posso, non posso dimenticarti
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ho cercato di dimenticarti e non posso
He tratado
Ho cercato
Es que no puedo, no puedo
È che non posso, non posso
Arrancarme de mi mente esos besos del pasado
Strapparmi dalla mente quei baci del passato
Es que no puedo, no puedo
È che non posso, non posso
Solo te pido pensando en tu cuerpo y te juro mujer que te amo
Ti penso solo pensando al tuo corpo e ti giuro donna che ti amo
Es que no puedo, no puedo, no puedo no y no puedo no
È che non posso, non posso, non posso no e non posso no
He tratado de olvidarte y yo no puedo
Ho cercato di dimenticarti e non posso
Es que no puedo, no puedo, no puedo olvidarte
È che non posso, non posso, non posso dimenticarti