Seandainya
KEVIN APRILIO
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Selama ini
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
Selama ini
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Eines Tages wirst du dein eigenes Leben führen
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Verletze die Erinnerungen, die wir durchgemacht haben
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Was bleibt, bin nur ich hier
Kau akan terbang jauh menembus awan
Du wirst weit fliegen, durch die Wolken brechen
Memulai kisah baru tanpa diriku
Beginne eine neue Geschichte ohne mich
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Wenn du nur wüsstest, ich will nicht, dass du gehst
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Lass mich allein mit meinem Schatten
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Wenn du nur wüsstest, ich werde immer lieben
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Vergiss nicht unsere Erinnerungen bis jetzt
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Eines Tages wirst du dein eigenes Leben führen
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Verletze die Erinnerungen, die wir durchgemacht haben
Kau akan terbang jauh menembus awan
Du wirst weit fliegen, durch die Wolken brechen
Memulai kisah baru tanpa diriku
Beginne eine neue Geschichte ohne mich
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Wenn du nur wüsstest, ich will nicht, dass du gehst
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Lass mich allein mit meinem Schatten
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Wenn du nur wüsstest, ich werde immer lieben
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Vergiss nicht unsere Erinnerungen bis jetzt
Selama ini
Bis jetzt
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
Wenn du nur wüsstest, ich will nicht, dass du gehst oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Lass mich allein mit meinem Schatten
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Wenn du nur wüsstest, ich werde immer lieben
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
Vergiss nicht unsere Erinnerungen bis jetzt oh
Selama ini
Bis jetzt
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Um dia você viverá sua própria vida
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Ferindo as memórias que passamos juntos
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
O que resta é apenas eu aqui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Você vai voar longe, atravessando as nuvens
Memulai kisah baru tanpa diriku
Começando uma nova história sem mim
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Se você soubesse que eu não quero que você vá
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Deixando-me sozinho com minha sombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Se você soubesse que eu sempre vou amar
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Não esqueça nossas memórias até agora
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Um dia você viverá sua própria vida
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Ferindo as memórias que passamos juntos
Kau akan terbang jauh menembus awan
Você vai voar longe, atravessando as nuvens
Memulai kisah baru tanpa diriku
Começando uma nova história sem mim
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Se você soubesse que eu não quero que você vá
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Deixando-me sozinho com minha sombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Se você soubesse que eu sempre vou amar
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Não esqueça nossas memórias até agora
Selama ini
Até agora
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
Se você soubesse que eu não quero que você vá oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Deixando-me sozinho com minha sombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Se você soubesse que eu sempre vou amar
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
Não esqueça nossas memórias até agora oh
Selama ini
Até agora
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Someday you will live your life alone
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Hurting the memories we've been through
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
All that's left is me alone here
Kau akan terbang jauh menembus awan
You will fly far through the clouds
Memulai kisah baru tanpa diriku
Starting a new story without me
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
If only you knew I didn't want you to go
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Leaving me alone with my shadow
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
If only you knew I will always love
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Don't you forget our memories so far
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Someday you will live your life alone
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Hurting the memories we've been through
Kau akan terbang jauh menembus awan
You will fly far through the clouds
Memulai kisah baru tanpa diriku
Starting a new story without me
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
If only you knew I didn't want you to go
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Leaving me alone with my shadow
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
If only you knew I will always love
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Don't you forget our memories so far
Selama ini
So far
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
If only you knew I didn't want you to go oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Leaving me alone with my shadow
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
If only you knew I will always love
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
Don't you forget our memories so far oh
Selama ini
So far
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Algún día vivirás tu vida por ti mismo
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Hiriendo los recuerdos que hemos compartido
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Lo único que queda soy yo aquí solo
Kau akan terbang jauh menembus awan
Volarás lejos, atravesando las nubes
Memulai kisah baru tanpa diriku
Comenzando una nueva historia sin mí
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Si supieras que no quiero que te vayas
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Dejándome solo con mi sombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Si supieras que siempre te amaré
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
No olvides nuestros recuerdos hasta ahora
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Algún día vivirás tu vida por ti mismo
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Hiriendo los recuerdos que hemos compartido
Kau akan terbang jauh menembus awan
Volarás lejos, atravesando las nubes
Memulai kisah baru tanpa diriku
Comenzando una nueva historia sin mí
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Si supieras que no quiero que te vayas
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Dejándome solo con mi sombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Si supieras que siempre te amaré
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
No olvides nuestros recuerdos hasta ahora
Selama ini
Hasta ahora
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
Si supieras que no quiero que te vayas oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Dejándome solo con mi sombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Si supieras que siempre te amaré
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
No olvides nuestros recuerdos hasta ahora oh
Selama ini
Hasta ahora
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Un jour, tu vivras ta propre vie
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Blessant les souvenirs que nous avons traversés
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Il ne reste que moi ici
Kau akan terbang jauh menembus awan
Tu voleras loin à travers les nuages
Memulai kisah baru tanpa diriku
Commencer une nouvelle histoire sans moi
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Si seulement tu savais que je ne veux pas que tu partes
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Me laissant seul avec mon ombre
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Si seulement tu savais que je t'aimerai toujours
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
N'oublie pas nos souvenirs jusqu'à présent
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Un jour, tu vivras ta propre vie
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Blessant les souvenirs que nous avons traversés
Kau akan terbang jauh menembus awan
Tu voleras loin à travers les nuages
Memulai kisah baru tanpa diriku
Commencer une nouvelle histoire sans moi
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Si seulement tu savais que je ne veux pas que tu partes
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Me laissant seul avec mon ombre
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Si seulement tu savais que je t'aimerai toujours
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
N'oublie pas nos souvenirs jusqu'à présent
Selama ini
Jusqu'à présent
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
Si seulement tu savais que je ne veux pas que tu partes oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Me laissant seul avec mon ombre
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Si seulement tu savais que je t'aimerai toujours
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
N'oublie pas nos souvenirs jusqu'à présent oh
Selama ini
Jusqu'à présent
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Un giorno vivrai la tua vita da solo
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Ferendo i ricordi che abbiamo attraversato
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Quello che rimane è solo io qui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Volerai lontano attraverso le nuvole
Memulai kisah baru tanpa diriku
Iniziando una nuova storia senza di me
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Se solo sapessi che non voglio che tu te ne vada
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Lasciandomi solo con la mia ombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Se solo sapessi che ti amerò sempre
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Non dimenticare i nostri ricordi fino ad ora
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
Un giorno vivrai la tua vita da solo
Melukai kenangan yang telah kita lalui
Ferendo i ricordi che abbiamo attraversato
Kau akan terbang jauh menembus awan
Volerai lontano attraverso le nuvole
Memulai kisah baru tanpa diriku
Iniziando una nuova storia senza di me
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
Se solo sapessi che non voglio che tu te ne vada
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Lasciandomi solo con la mia ombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Se solo sapessi che ti amerò sempre
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
Non dimenticare i nostri ricordi fino ad ora
Selama ini
Fino ad ora
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
Se solo sapessi che non voglio che tu te ne vada oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
Lasciandomi solo con la mia ombra
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
Se solo sapessi che ti amerò sempre
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
Non dimenticare i nostri ricordi fino ad ora oh
Selama ini
Fino ad ora
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
เมื่อวันหนึ่งคุณจะต้องใช้ชีวิตของคุณเอง
Melukai kenangan yang telah kita lalui
ทำให้ความทรงจำที่เราผ่านมาเจ็บปวด
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
ที่เหลืออยู่คือแค่ฉันคนเดียวที่นี่
Kau akan terbang jauh menembus awan
คุณจะบินไปไกลทะลุผ่านเมฆ
Memulai kisah baru tanpa diriku
เริ่มต้นเรื่องราวใหม่ๆ โดยไม่มีฉัน
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
หากคุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
ทิ้งฉันคนเดียวกับเงาของฉัน
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
หากคุณรู้ว่าฉันจะรักคุณเสมอ
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
อย่าลืมความทรงจำของเราที่มีกันมานานนี้
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
เมื่อวันหนึ่งคุณจะต้องใช้ชีวิตของคุณเอง
Melukai kenangan yang telah kita lalui
ทำให้ความทรงจำที่เราผ่านมาเจ็บปวด
Kau akan terbang jauh menembus awan
คุณจะบินไปไกลทะลุผ่านเมฆ
Memulai kisah baru tanpa diriku
เริ่มต้นเรื่องราวใหม่ๆ โดยไม่มีฉัน
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
หากคุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
ทิ้งฉันคนเดียวกับเงาของฉัน
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
หากคุณรู้ว่าฉันจะรักคุณเสมอ
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
อย่าลืมความทรงจำของเราที่มีกันมานานนี้
Selama ini
นานนี้
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
หากคุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการให้คุณไป โอ้
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
ทิ้งฉันคนเดียวกับเงาของฉัน
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
หากคุณรู้ว่าฉันจะรักคุณเสมอ
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
อย่าลืมความทรงจำของเราที่มีกันมานานนี้ โอ้
Selama ini
นานนี้
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
将来你会独自过你的生活
Melukai kenangan yang telah kita lalui
伤害我们曾经经历过的记忆
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
剩下的只有我自己在这里
Kau akan terbang jauh menembus awan
你会飞得很远，穿越云层
Memulai kisah baru tanpa diriku
开始一个没有我在的新故事
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
如果你知道我不想你离开
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
让我独自与我的影子相伴
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
如果你知道我会永远爱你
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
请不要忘记我们一直以来的记忆
Kelak kau kan menjalani hidupmu sendiri
将来你会独自过你的生活
Melukai kenangan yang telah kita lalui
伤害我们曾经经历过的记忆
Kau akan terbang jauh menembus awan
你会飞得很远，穿越云层
Memulai kisah baru tanpa diriku
开始一个没有我在的新故事
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi
如果你知道我不想你离开
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
让我独自与我的影子相伴
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
如果你知道我会永远爱你
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini
请不要忘记我们一直以来的记忆
Selama ini
一直以来
Seandainya kau tau ku tak ingin kau pergi oh
如果你知道我不想你离开 oh
Meninggalkan ku sendiri bersama bayanganku
让我独自与我的影子相伴
Seandainya kau tau aku kan selalu cinta
如果你知道我会永远爱你
Jangan kau lupakan kenangan kita selama ini oh
请不要忘记我们一直以来的记忆 oh
Selama ini
一直以来