Gone Daddy Gone
Gordon Gano, Willie Dixon
Beautiful girl lovely dress
High school smiles oh yes
Beautiful girl lovely dress
Where she is now I can only guess
'Cause it's gone daddy gone
The love is gone
Gone daddy gone
The love is gone away
'Cause it's gone daddy gone
Your love is gone
Gone daddy gone
The love is gone away
When I see you
Eyes will turn blue
When I see you
Thousand eyes turnin' blue
'Cause it's gone daddy gone
The love is gone
Gone daddy gone
The love is gone away
Yeah it's gone daddy gone
Your love is gone
Gone daddy gone
The love is gone away
Tell by the way you that you switch and walk
I can see by the way that you baby talk
I can know by the way you treat your man
I can love you baby til it's a cryin'
'Cause it's gone daddy gone
Your love is gone
Gone daddy gone
The love is gone
Gone daddy gone
The love is gone
Yeah it's gone daddy gone
The love is gone
Beautiful girl lovely dress
Fifteen smiles oh yes
Beautiful girl lovely dress
Where she is now I can only guess
'Cause it's gone daddy gone
Your love is gone
Gone daddy gone
The love is gone
Gone daddy gone
The love is gone
Yeah it's gone daddy gone
The love is gone away
Beautiful girl lovely dress
Schönes Mädchen, liebliches Kleid
High school smiles oh yes
Highschool-Lächeln, oh ja
Beautiful girl lovely dress
Schönes Mädchen, liebliches Kleid
Where she is now I can only guess
Wo sie jetzt ist, kann ich nur raten
'Cause it's gone daddy gone
Denn es ist weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone away
Die Liebe ist fort
'Cause it's gone daddy gone
Denn es ist weg, Daddy, weg
Your love is gone
Deine Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone away
Die Liebe ist fort
When I see you
Wenn ich dich sehe
Eyes will turn blue
Werden Augen blau
When I see you
Wenn ich dich sehe
Thousand eyes turnin' blue
Tausend Augen werden blau
'Cause it's gone daddy gone
Denn es ist weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone away
Die Liebe ist fort
Yeah it's gone daddy gone
Ja, es ist weg, Daddy, weg
Your love is gone
Deine Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone away
Die Liebe ist fort
Tell by the way you that you switch and walk
An der Art, wie du wechselst und gehst, kann ich es erkennen
I can see by the way that you baby talk
Ich kann es an der Art sehen, wie du Baby sprichst
I can know by the way you treat your man
Ich kann es daran erkennen, wie du deinen Mann behandelst
I can love you baby til it's a cryin'
Ich kann dich lieben, Baby, bis es ein Weinen ist
'Cause it's gone daddy gone
Denn es ist weg, Daddy, weg
Your love is gone
Deine Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Yeah it's gone daddy gone
Ja, es ist weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Beautiful girl lovely dress
Schönes Mädchen, liebliches Kleid
Fifteen smiles oh yes
Fünfzehn Lächeln, oh ja
Beautiful girl lovely dress
Schönes Mädchen, liebliches Kleid
Where she is now I can only guess
Wo sie jetzt ist, kann ich nur raten
'Cause it's gone daddy gone
Denn es ist weg, Daddy, weg
Your love is gone
Deine Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Gone daddy gone
Weg, Daddy, weg
The love is gone
Die Liebe ist weg
Yeah it's gone daddy gone
Ja, es ist weg, Daddy, weg
The love is gone away
Die Liebe ist fort
Beautiful girl lovely dress
Linda menina, lindo vestido
High school smiles oh yes
Sorrisos do ensino médio, oh sim
Beautiful girl lovely dress
Linda menina, lindo vestido
Where she is now I can only guess
Onde ela está agora, só posso adivinhar
'Cause it's gone daddy gone
Porque se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone away
O amor se foi
'Cause it's gone daddy gone
Porque se foi, papai se foi
Your love is gone
Seu amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone away
O amor se foi
When I see you
Quando eu te vejo
Eyes will turn blue
Os olhos ficarão azuis
When I see you
Quando eu te vejo
Thousand eyes turnin' blue
Mil olhos ficando azuis
'Cause it's gone daddy gone
Porque se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone away
O amor se foi
Yeah it's gone daddy gone
Sim, se foi, papai se foi
Your love is gone
Seu amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone away
O amor se foi
Tell by the way you that you switch and walk
Dá para perceber pelo jeito que você muda e anda
I can see by the way that you baby talk
Eu posso ver pelo jeito que você fala como um bebê
I can know by the way you treat your man
Eu posso saber pelo jeito que você trata seu homem
I can love you baby til it's a cryin'
Eu posso te amar, baby, até chorar
'Cause it's gone daddy gone
Porque se foi, papai se foi
Your love is gone
Seu amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Yeah it's gone daddy gone
Sim, se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Beautiful girl lovely dress
Linda menina, lindo vestido
Fifteen smiles oh yes
Quinze sorrisos, oh sim
Beautiful girl lovely dress
Linda menina, lindo vestido
Where she is now I can only guess
Onde ela está agora, só posso adivinhar
'Cause it's gone daddy gone
Porque se foi, papai se foi
Your love is gone
Seu amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Gone daddy gone
Se foi, papai se foi
The love is gone
O amor se foi
Yeah it's gone daddy gone
Sim, se foi, papai se foi
The love is gone away
O amor se foi
Beautiful girl lovely dress
Hermosa chica, precioso vestido
High school smiles oh yes
Sonrisas de secundaria, oh sí
Beautiful girl lovely dress
Hermosa chica, precioso vestido
Where she is now I can only guess
Dónde está ahora, solo puedo adivinar
'Cause it's gone daddy gone
Porque se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone away
El amor se ha ido
'Cause it's gone daddy gone
Porque se ha ido, papá se ha ido
Your love is gone
Tu amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone away
El amor se ha ido
When I see you
Cuando te veo
Eyes will turn blue
Los ojos se volverán azules
When I see you
Cuando te veo
Thousand eyes turnin' blue
Mil ojos se vuelven azules
'Cause it's gone daddy gone
Porque se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone away
El amor se ha ido
Yeah it's gone daddy gone
Sí, se ha ido, papá se ha ido
Your love is gone
Tu amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone away
El amor se ha ido
Tell by the way you that you switch and walk
Puedo decir por la forma en que cambias y caminas
I can see by the way that you baby talk
Puedo ver por la forma en que hablas como un bebé
I can know by the way you treat your man
Puedo saber por la forma en que tratas a tu hombre
I can love you baby til it's a cryin'
Puedo amarte, bebé, hasta que sea un llanto
'Cause it's gone daddy gone
Porque se ha ido, papá se ha ido
Your love is gone
Tu amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Yeah it's gone daddy gone
Sí, se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Beautiful girl lovely dress
Hermosa chica, precioso vestido
Fifteen smiles oh yes
Quince sonrisas, oh sí
Beautiful girl lovely dress
Hermosa chica, precioso vestido
Where she is now I can only guess
Dónde está ahora, solo puedo adivinar
'Cause it's gone daddy gone
Porque se ha ido, papá se ha ido
Your love is gone
Tu amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Gone daddy gone
Se ha ido, papá se ha ido
The love is gone
El amor se ha ido
Yeah it's gone daddy gone
Sí, se ha ido, papá se ha ido
The love is gone away
El amor se ha ido.
Beautiful girl lovely dress
Belle fille, jolie robe
High school smiles oh yes
Sourires du lycée, oh oui
Beautiful girl lovely dress
Belle fille, jolie robe
Where she is now I can only guess
Où elle est maintenant, je ne peux que deviner
'Cause it's gone daddy gone
Parce que c'est parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone away
L'amour est parti
'Cause it's gone daddy gone
Parce que c'est parti papa parti
Your love is gone
Ton amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone away
L'amour est parti
When I see you
Quand je te vois
Eyes will turn blue
Les yeux deviendront bleus
When I see you
Quand je te vois
Thousand eyes turnin' blue
Mille yeux deviennent bleus
'Cause it's gone daddy gone
Parce que c'est parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone away
L'amour est parti
Yeah it's gone daddy gone
Oui, c'est parti papa parti
Your love is gone
Ton amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone away
L'amour est parti
Tell by the way you that you switch and walk
Je peux dire par la façon dont tu changes et marches
I can see by the way that you baby talk
Je peux voir par la façon dont tu parles bébé
I can know by the way you treat your man
Je peux savoir par la façon dont tu traites ton homme
I can love you baby til it's a cryin'
Je peux t'aimer bébé jusqu'à ce que ce soit un pleur
'Cause it's gone daddy gone
Parce que c'est parti papa parti
Your love is gone
Ton amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Yeah it's gone daddy gone
Oui, c'est parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Beautiful girl lovely dress
Belle fille, jolie robe
Fifteen smiles oh yes
Quinze sourires, oh oui
Beautiful girl lovely dress
Belle fille, jolie robe
Where she is now I can only guess
Où elle est maintenant, je ne peux que deviner
'Cause it's gone daddy gone
Parce que c'est parti papa parti
Your love is gone
Ton amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Gone daddy gone
Parti papa parti
The love is gone
L'amour est parti
Yeah it's gone daddy gone
Oui, c'est parti papa parti
The love is gone away
L'amour est parti
Beautiful girl lovely dress
Ragazza bellissima, abito adorabile
High school smiles oh yes
Sorrisi di liceo, oh sì
Beautiful girl lovely dress
Ragazza bellissima, abito adorabile
Where she is now I can only guess
Dove sia ora posso solo indovinare
'Cause it's gone daddy gone
Perché è andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone away
L'amore è andato via
'Cause it's gone daddy gone
Perché è andato papà andato
Your love is gone
Il tuo amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone away
L'amore è andato via
When I see you
Quando ti vedo
Eyes will turn blue
Gli occhi diventeranno blu
When I see you
Quando ti vedo
Thousand eyes turnin' blue
Mille occhi diventano blu
'Cause it's gone daddy gone
Perché è andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone away
L'amore è andato via
Yeah it's gone daddy gone
Sì, è andato papà andato
Your love is gone
Il tuo amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone away
L'amore è andato via
Tell by the way you that you switch and walk
Dico dal modo in cui cambi e cammini
I can see by the way that you baby talk
Posso vedere dal modo in cui parli da bambina
I can know by the way you treat your man
Posso capire dal modo in cui tratti il tuo uomo
I can love you baby til it's a cryin'
Posso amarti, baby, fino a quando non è un pianto
'Cause it's gone daddy gone
Perché è andato papà andato
Your love is gone
Il tuo amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Yeah it's gone daddy gone
Sì, è andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Beautiful girl lovely dress
Ragazza bellissima, abito adorabile
Fifteen smiles oh yes
Quindici sorrisi, oh sì
Beautiful girl lovely dress
Ragazza bellissima, abito adorabile
Where she is now I can only guess
Dove sia ora posso solo indovinare
'Cause it's gone daddy gone
Perché è andato papà andato
Your love is gone
Il tuo amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Gone daddy gone
Andato papà andato
The love is gone
L'amore è andato
Yeah it's gone daddy gone
Sì, è andato papà andato
The love is gone away
L'amore è andato via
Beautiful girl lovely dress
Gadis cantik gaun indah
High school smiles oh yes
Senyuman sekolah menengah oh ya
Beautiful girl lovely dress
Gadis cantik gaun indah
Where she is now I can only guess
Dimana dia sekarang hanya bisa kutebak
'Cause it's gone daddy gone
Karena sudah berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone away
Cintanya sudah pergi
'Cause it's gone daddy gone
Karena sudah berlalu ayah berlalu
Your love is gone
Cintamu sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone away
Cintanya sudah pergi
When I see you
Ketika aku melihatmu
Eyes will turn blue
Mata akan berubah biru
When I see you
Ketika aku melihatmu
Thousand eyes turnin' blue
Ribuan mata berubah biru
'Cause it's gone daddy gone
Karena sudah berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone away
Cintanya sudah pergi
Yeah it's gone daddy gone
Ya, sudah berlalu ayah berlalu
Your love is gone
Cintamu sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone away
Cintanya sudah pergi
Tell by the way you that you switch and walk
Dapat dilihat dari cara kamu berjalan dan berpindah
I can see by the way that you baby talk
Aku bisa melihat dari cara kamu bicara seperti bayi
I can know by the way you treat your man
Aku bisa tahu dari cara kamu memperlakukan pria mu
I can love you baby til it's a cryin'
Aku bisa mencintaimu sayang sampai menangis
'Cause it's gone daddy gone
Karena sudah berlalu ayah berlalu
Your love is gone
Cintamu sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Yeah it's gone daddy gone
Ya, sudah berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Beautiful girl lovely dress
Gadis cantik gaun indah
Fifteen smiles oh yes
Lima belas senyuman oh ya
Beautiful girl lovely dress
Gadis cantik gaun indah
Where she is now I can only guess
Dimana dia sekarang hanya bisa kutebak
'Cause it's gone daddy gone
Karena sudah berlalu ayah berlalu
Your love is gone
Cintamu sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Gone daddy gone
Berlalu ayah berlalu
The love is gone
Cintanya sudah berlalu
Yeah it's gone daddy gone
Ya, sudah berlalu ayah berlalu
The love is gone away
Cintanya sudah pergi
Beautiful girl lovely dress
สาวสวยชุดสวยงาม
High school smiles oh yes
รอยยิ้มของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย โอ้ ใช่เลย
Beautiful girl lovely dress
สาวสวยชุดสวยงาม
Where she is now I can only guess
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน ฉันสามารถเดาได้เท่านั้น
'Cause it's gone daddy gone
เพราะมันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone away
ความรักได้หายไปแล้ว
'Cause it's gone daddy gone
เพราะมันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
Your love is gone
ความรักของคุณหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone away
ความรักได้หายไปแล้ว
When I see you
เมื่อฉันเห็นคุณ
Eyes will turn blue
ตาจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
When I see you
เมื่อฉันเห็นคุณ
Thousand eyes turnin' blue
พันตาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
'Cause it's gone daddy gone
เพราะมันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone away
ความรักได้หายไปแล้ว
Yeah it's gone daddy gone
ใช่ มันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
Your love is gone
ความรักของคุณหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone away
ความรักได้หายไปแล้ว
Tell by the way you that you switch and walk
จากทางที่คุณเปลี่ยนและเดิน
I can see by the way that you baby talk
ฉันสามารถเห็นจากทางที่คุณพูดเล่น
I can know by the way you treat your man
ฉันสามารถรู้จากทางที่คุณทำกับผู้ชายของคุณ
I can love you baby til it's a cryin'
ฉันสามารถรักคุณจนกระทั่งเป็นการร้องไห้
'Cause it's gone daddy gone
เพราะมันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
Your love is gone
ความรักของคุณหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Yeah it's gone daddy gone
ใช่ มันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Beautiful girl lovely dress
สาวสวยชุดสวยงาม
Fifteen smiles oh yes
รอยยิ้มสิบห้า โอ้ ใช่เลย
Beautiful girl lovely dress
สาวสวยชุดสวยงาม
Where she is now I can only guess
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน ฉันสามารถเดาได้เท่านั้น
'Cause it's gone daddy gone
เพราะมันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
Your love is gone
ความรักของคุณหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Gone daddy gone
หายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone
ความรักหายไป
Yeah it's gone daddy gone
ใช่ มันหายไปแล้ว พ่อครับ หายไป
The love is gone away
ความรักได้หายไปแล้ว
Beautiful girl lovely dress
美丽的女孩，可爱的裙子
High school smiles oh yes
高中的微笑，哦，是的
Beautiful girl lovely dress
美丽的女孩，可爱的裙子
Where she is now I can only guess
她现在在哪里，我只能猜测
'Cause it's gone daddy gone
因为它已经消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone away
爱已经消失了
'Cause it's gone daddy gone
因为它已经消失了，爸爸
Your love is gone
你的爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone away
爱已经消失了
When I see you
当我看见你
Eyes will turn blue
眼睛会变蓝
When I see you
当我看见你
Thousand eyes turnin' blue
千眼变蓝
'Cause it's gone daddy gone
因为它已经消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone away
爱已经消失了
Yeah it's gone daddy gone
是的，它已经消失了，爸爸
Your love is gone
你的爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone away
爱已经消失了
Tell by the way you that you switch and walk
从你走路的方式可以看出
I can see by the way that you baby talk
从你的婴儿谈话方式可以看出
I can know by the way you treat your man
从你对待你的男人的方式可以看出
I can love you baby til it's a cryin'
我可以爱你，宝贝，直到它变成哭泣
'Cause it's gone daddy gone
因为它已经消失了，爸爸
Your love is gone
你的爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Yeah it's gone daddy gone
是的，它已经消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Beautiful girl lovely dress
美丽的女孩，可爱的裙子
Fifteen smiles oh yes
十五个微笑，哦，是的
Beautiful girl lovely dress
美丽的女孩，可爱的裙子
Where she is now I can only guess
她现在在哪里，我只能猜测
'Cause it's gone daddy gone
因为它已经消失了，爸爸
Your love is gone
你的爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Gone daddy gone
消失了，爸爸
The love is gone
爱已经消失
Yeah it's gone daddy gone
是的，它已经消失了，爸爸
The love is gone away
爱已经消失了