Akhir Sebuah Cerita
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Walau terkadang diri rendah terhina
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Walau terkadang diri rendah terhina
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Ich kann mich nicht mehr dazu zwingen, nicht von dir wegzugehen
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Ich kann es nicht mehr ertragen, mit dir zu leben
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Obwohl ich dich wirklich sehr liebe
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
Und ehrlich gesagt, ich erkenne, dass es nicht einfach ist
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
So wie ich dich vergesse, deinen Schatten auslösche
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
Es ist auch nicht einfach für mich, dich nicht zu hassen
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Ich kann mich nicht mehr dazu zwingen, nicht von dir wegzugehen
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Ich kann es nicht mehr ertragen, mit dir zu leben
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Ich bin müde, alles für die Liebe zu verteidigen
Walau terkadang diri rendah terhina
Obwohl ich manchmal gedemütigt werde
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Aber ich kann den Verrat der Liebe nicht akzeptieren
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
Die beste Lösung ist nur die Trennung
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Lass die Liebe und Erinnerungen zusammen mit den Wunden begraben werden
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Aber ich werde nicht zulassen, dass meine Augen Tränen vergießen ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Ich kann mich nicht mehr dazu zwingen, nicht von dir wegzugehen
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Ich kann es nicht mehr ertragen, mit dir zu leben
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Ich bin müde, alles für die Liebe zu verteidigen
Walau terkadang diri rendah terhina
Obwohl ich manchmal gedemütigt werde
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Aber ich kann den Verrat der Liebe nicht akzeptieren
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
Die beste Lösung ist nur die Trennung
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Lass die Liebe und Erinnerungen zusammen mit den Wunden begraben werden
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Aber ich werde nicht zulassen, dass meine Augen Tränen vergießen ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Não consigo mais me forçar a não partir de você
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Não consigo mais resistir para viver com você
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Embora na verdade eu te ame muito
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
E honestamente, eu percebo que não é fácil
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
Como eu esquecendo você, apagando sua sombra
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
Também não é fácil para mim não te odiar
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Não consigo mais me forçar a não partir de você
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Não consigo mais resistir para viver com você
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Estou cansado de tentar manter tudo por amor
Walau terkadang diri rendah terhina
Embora às vezes eu me sinta humilhado
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Mas eu não posso aceitar a traição do amor
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
A melhor coisa a fazer é a separação
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Deixe o amor e as memórias serem enterrados com a ferida
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Mas eu não vou deixar meu coração chorar ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Não consigo mais me forçar a não partir de você
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Não consigo mais resistir para viver com você
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Estou cansado de tentar manter tudo por amor
Walau terkadang diri rendah terhina
Embora às vezes eu me sinta humilhado
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Mas eu não posso aceitar a traição do amor
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
A melhor coisa a fazer é a separação
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Deixe o amor e as memórias serem enterrados com a ferida
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Mas eu não vou deixar meu coração chorar ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
I can no longer force myself not to leave you
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
I can no longer endure living with you
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Even though I truly love you
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
And honestly, I realize it's not easy
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
Like me forgetting you, erasing your shadow
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
It's also not easy for me not to hate you
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
I can no longer force myself not to leave you
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
I can no longer endure living with you
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
I'm tired of trying to defend everything for love
Walau terkadang diri rendah terhina
Even though sometimes I feel low and humiliated
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
But I can't bear to accept the betrayal of love
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
The best step is just separation
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Let love and memories be buried with wounds
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
But I won't let my heart shed tears ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
I can no longer force myself not to leave you
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
I can no longer endure living with you
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
I'm tired of trying to defend everything for love
Walau terkadang diri rendah terhina
Even though sometimes I feel low and humiliated
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
But I can't bear to accept the betrayal of love
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
The best step is just separation
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Let love and memories be buried with wounds
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
But I won't let my heart shed tears ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Ya no puedo forzarme a mí mismo a no alejarme de ti
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Ya no puedo soportar vivir contigo
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Aunque en realidad te quiero mucho
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
Y sinceramente, me doy cuenta de que no es fácil
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
Como olvidarte, borrar tu sombra
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
Tampoco es fácil para mí no odiarte
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Ya no puedo forzarme a mí mismo a no alejarme de ti
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Ya no puedo soportar vivir contigo
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Estoy cansado de intentar mantener todo por amor
Walau terkadang diri rendah terhina
Aunque a veces me siento humillado
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Pero no puedo soportar la traición del amor
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
La mejor opción es simplemente separarse
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Deja que el amor y los recuerdos sean enterrados con las heridas
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Pero no dejaré que mis ojos lloren
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Ya no puedo forzarme a mí mismo a no alejarme de ti
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Ya no puedo soportar vivir contigo
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Estoy cansado de intentar mantener todo por amor
Walau terkadang diri rendah terhina
Aunque a veces me siento humillado
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Pero no puedo soportar la traición del amor
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
La mejor opción es simplemente separarse
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Deja que el amor y los recuerdos sean enterrados con las heridas
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Pero no dejaré que mis ojos lloren.
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Je ne peux plus me forcer à ne pas partir de toi
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Je ne peux plus résister à vivre avec toi
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Bien que j'aime vraiment beaucoup
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
Et honnêtement, je réalise que ce n'est pas facile
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
Comme moi oubliant toi, effaçant ton ombre
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
Ce n'est pas non plus facile pour moi de ne pas te détester
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Je ne peux plus me forcer à ne pas partir de toi
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Je ne peux plus résister à vivre avec toi
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Je suis fatigué d'essayer de tout maintenir pour l'amour
Walau terkadang diri rendah terhina
Bien que parfois je me sens humilié
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Mais je ne peux pas accepter la trahison de l'amour
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
La meilleure étape est seulement la séparation
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Laissez l'amour et les souvenirs être enterrés avec la blessure
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Mais je ne laisserai pas mon cœur pleurer ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Je ne peux plus me forcer à ne pas partir de toi
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Je ne peux plus résister à vivre avec toi
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Je suis fatigué d'essayer de tout maintenir pour l'amour
Walau terkadang diri rendah terhina
Bien que parfois je me sens humilié
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Mais je ne peux pas accepter la trahison de l'amour
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
La meilleure étape est seulement la séparation
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Laissez l'amour et les souvenirs être enterrés avec la blessure
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Mais je ne laisserai pas mon cœur pleurer ha ho
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Non riesco più a costringermi a non andarmene da te
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Non riesco più a resistere per vivere con te
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
Anche se in realtà mi manchi molto
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
E onestamente mi rendo conto che non è facile
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
Come me che ti dimentico, cancellando la tua ombra
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
Non è facile nemmeno per me non odiarti
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Non riesco più a costringermi a non andarmene da te
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Non riesco più a resistere per vivere con te
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Sono stanco di cercare di mantenere tutto per amore
Walau terkadang diri rendah terhina
Anche se a volte mi sento umiliato
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Ma non posso accettare il tradimento dell'amore
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
Il passo migliore è solo la separazione
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Lascia che l'amore e i ricordi siano sepolti con le ferite
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Ma non permetterò al mio cuore di piangere
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
Non riesco più a costringermi a non andarmene da te
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
Non riesco più a resistere per vivere con te
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
Sono stanco di cercare di mantenere tutto per amore
Walau terkadang diri rendah terhina
Anche se a volte mi sento umiliato
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
Ma non posso accettare il tradimento dell'amore
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
Il passo migliore è solo la separazione
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
Lascia che l'amore e i ricordi siano sepolti con le ferite
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
Ma non permetterò al mio cuore di piangere
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้ ที่จะบังคับตัวเองไม่ไปจากคุณ
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้ ที่จะอยู่ร่วมกับคุณ
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
แม้จริงๆ แล้วฉันรักคุณมาก
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
และฉันตระหนักอย่างจริงจังว่า ไม่ง่ายเลย
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
เหมือนกับฉันที่ลืมคุณ ลบรูปภาพคุณ
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
ไม่ง่ายสำหรับฉันที่จะไม่เกลียดคุณ
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้ ที่จะบังคับตัวเองไม่ไปจากคุณ
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้ ที่จะอยู่ร่วมกับคุณ
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
ฉันเหนื่อยล้าที่พยายามรักษาทุกอย่างเพื่อความรัก
Walau terkadang diri rendah terhina
แม้บางครั้งฉันรู้สึกต่ำต้อย
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับการทรยศของความรัก
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
ขั้นตอนที่ดีที่สุดคือการแยกทาง
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
จงปล่อยให้ความรักและความทรงจำถูกฝังศพด้วยความเจ็บปวด
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
แต่ฉันจะไม่ยอมให้หัวใจของฉันร่ำไห้
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้ ที่จะบังคับตัวเองไม่ไปจากคุณ
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้ ที่จะอยู่ร่วมกับคุณ
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
ฉันเหนื่อยล้าที่พยายามรักษาทุกอย่างเพื่อความรัก
Walau terkadang diri rendah terhina
แม้บางครั้งฉันรู้สึกต่ำต้อย
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับการทรยศของความรัก
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
ขั้นตอนที่ดีที่สุดคือการแยกทาง
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
จงปล่อยให้ความรักและความทรงจำถูกฝังศพด้วยความเจ็บปวด
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
แต่ฉันจะไม่ยอมให้หัวใจของฉันร่ำไห้
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
我再也不能强迫自己不离开你
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
我再也不能坚持和你一起生活
Walau sesungguhnya diriku ini teramat sayang padamu
尽管我真的非常爱你
Dan sejujurnya aku menyadari tiada mudah
而且我真的意识到这并不容易
S'perti diriku melupakanmu menghapuskan bayangmu
就像我忘记你，抹去你的影子一样
Tak mudah pula bagi diriku untuk tak membencimu
对我来说，不恨你也不容易
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
我再也不能强迫自己不离开你
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
我再也不能坚持和你一起生活
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
我已经累了，试图为了爱情保持所有的东西
Walau terkadang diri rendah terhina
尽管有时我感到自卑和羞辱
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
但我不能接受爱情的背叛
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
最好的选择只是分手
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
让爱情和记忆与伤痛一起埋葬
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
但我不会让我的心流泪
Tak mampu lagi diri kupaksakan untuk tak pergi darimu
我再也不能强迫自己不离开你
Tak sanggup lagi diriku bertahan untuk hidup bersamamu
我再也不能坚持和你一起生活
Lelah diriku mencoba mempertahankan semua demi cinta
我已经累了，试图为了爱情保持所有的东西
Walau terkadang diri rendah terhina
尽管有时我感到自卑和羞辱
Namun diriku tak kuasa menerima pengkhianatan cinta
但我不能接受爱情的背叛
Langkah terbaik hanyalah perpisahan
最好的选择只是分手
Biarlah cinta dan kenangan terkubur bersama luka
让爱情和记忆与伤痛一起埋葬
Namun tak akan kubiarkan hatiku berair mata ha ho
但我不会让我的心流泪