Salete
Luiz Lorhans
Tanto que eu me dediquei pra você Salete
E olha só o que você me deu em troca
Isso não se faz
Ô Salete, puta que pariu
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Casa, comida pagos com traição
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ô Salete, puta que pariu
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Casa, comida pagos com traição
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Vai no dentista com dente de jacaré
Se é no salão, nunca vi tantas unha no pé
Perdi as conta de quanto vai ao doutor
Pra comprar roupa
É uma demora do estopo
Na academia, é uma doce sensação
E eu em casa, sem ver o (ó), soca no pilão
Ô Salete, puta que pariu
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Casa, comida pagos com traição
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ô Salete, puta que pariu
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Casa, comida pagos com traição
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Vai à farmácia, se distrai com as amigas
Se vai pra festa, chama as outras de bandidas
Das lingeries, só vejo as linhas no varal
Eu trabalhando e você feito cupim, só comendo pau
Ô Salete, puta que pariu
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Casa, comida pagos com traição
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ô Salete, puta que pariu
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Casa, comida pagos com traição
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Tanto que eu me dediquei pra essa mulher
E Salete fez o que?
Chifre do quengo
Ah miréra!
Tanto que eu me dediquei pra você Salete
So sehr habe ich mich für dich, Salete, eingesetzt
E olha só o que você me deu em troca
Und schau nur, was du mir im Gegenzug gegeben hast
Isso não se faz
Das macht man nicht
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, verdammt noch mal
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ich habe dir alles gegeben, und du hast mich trotzdem betrogen
Casa, comida pagos com traição
Haus, Essen, bezahlt mit Verrat
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ich trinke und ziehe meine Hörner auf dem Boden
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, verdammt noch mal
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ich habe dir alles gegeben, und du hast mich trotzdem betrogen
Casa, comida pagos com traição
Haus, Essen, bezahlt mit Verrat
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ich trinke und ziehe meine Hörner auf dem Boden
Vai no dentista com dente de jacaré
Du gehst zum Zahnarzt mit Krokodilzähnen
Se é no salão, nunca vi tantas unha no pé
Wenn es um den Salon geht, habe ich noch nie so viele Nägel an den Füßen gesehen
Perdi as conta de quanto vai ao doutor
Ich habe den Überblick verloren, wie oft du zum Arzt gehst
Pra comprar roupa
Um Kleidung zu kaufen
É uma demora do estopo
Es dauert ewig
Na academia, é uma doce sensação
Im Fitnessstudio ist es ein süßes Gefühl
E eu em casa, sem ver o (ó), soca no pilão
Und ich zu Hause, ohne das (o) zu sehen, stampfe im Mörser
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, verdammt noch mal
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ich habe dir alles gegeben, und du hast mich trotzdem betrogen
Casa, comida pagos com traição
Haus, Essen, bezahlt mit Verrat
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ich trinke und ziehe meine Hörner auf dem Boden
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, verdammt noch mal
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ich habe dir alles gegeben, und du hast mich trotzdem betrogen
Casa, comida pagos com traição
Haus, Essen, bezahlt mit Verrat
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ich trinke und ziehe meine Hörner auf dem Boden
Vai à farmácia, se distrai com as amigas
Du gehst zur Apotheke, lenkst dich mit Freundinnen ab
Se vai pra festa, chama as outras de bandidas
Wenn du zur Party gehst, nennst du die anderen Schlampen
Das lingeries, só vejo as linhas no varal
Von den Dessous sehe ich nur die Linien auf der Wäscheleine
Eu trabalhando e você feito cupim, só comendo pau
Ich arbeite und du wie ein Termit, nur Holz essend
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, verdammt noch mal
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ich habe dir alles gegeben, und du hast mich trotzdem betrogen
Casa, comida pagos com traição
Haus, Essen, bezahlt mit Verrat
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ich trinke und ziehe meine Hörner auf dem Boden
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, verdammt noch mal
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ich habe dir alles gegeben, und du hast mich trotzdem betrogen
Casa, comida pagos com traição
Haus, Essen, bezahlt mit Verrat
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Ich trinke und ziehe meine Hörner auf dem Boden
Tanto que eu me dediquei pra essa mulher
So sehr habe ich mich dieser Frau gewidmet
E Salete fez o que?
Und was hat Salete getan?
Chifre do quengo
Hörner auf den Kopf gesetzt
Ah miréra!
Ah, du Schuft!
Tanto que eu me dediquei pra você Salete
I dedicated so much to you, Salete
E olha só o que você me deu em troca
And look at what you gave me in return
Isso não se faz
This is not right
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, damn it
Te dei de tudo, você ainda me traiu
I gave you everything, and you still betrayed me
Casa, comida pagos com traição
Home, food paid with betrayal
Estou bebendo arrastando chifre no chão
I'm drinking, dragging my horns on the ground
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, damn it
Te dei de tudo, você ainda me traiu
I gave you everything, and you still betrayed me
Casa, comida pagos com traição
Home, food paid with betrayal
Estou bebendo arrastando chifre no chão
I'm drinking, dragging my horns on the ground
Vai no dentista com dente de jacaré
You go to the dentist with alligator teeth
Se é no salão, nunca vi tantas unha no pé
If it's at the salon, I've never seen so many toenails
Perdi as conta de quanto vai ao doutor
I lost count of how many times you go to the doctor
Pra comprar roupa
To buy clothes
É uma demora do estopo
It's a delay from hell
Na academia, é uma doce sensação
At the gym, it's a sweet sensation
E eu em casa, sem ver o (ó), soca no pilão
And I'm at home, not seeing the (oh), pounding the pestle
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, damn it
Te dei de tudo, você ainda me traiu
I gave you everything, and you still betrayed me
Casa, comida pagos com traição
Home, food paid with betrayal
Estou bebendo arrastando chifre no chão
I'm drinking, dragging my horns on the ground
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, damn it
Te dei de tudo, você ainda me traiu
I gave you everything, and you still betrayed me
Casa, comida pagos com traição
Home, food paid with betrayal
Estou bebendo arrastando chifre no chão
I'm drinking, dragging my horns on the ground
Vai à farmácia, se distrai com as amigas
You go to the pharmacy, get distracted with friends
Se vai pra festa, chama as outras de bandidas
If you go to a party, you call the others bandits
Das lingeries, só vejo as linhas no varal
Of the lingerie, I only see the lines on the clothesline
Eu trabalhando e você feito cupim, só comendo pau
I'm working and you're like a termite, just eating wood
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, damn it
Te dei de tudo, você ainda me traiu
I gave you everything, and you still betrayed me
Casa, comida pagos com traição
Home, food paid with betrayal
Estou bebendo arrastando chifre no chão
I'm drinking, dragging my horns on the ground
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, damn it
Te dei de tudo, você ainda me traiu
I gave you everything, and you still betrayed me
Casa, comida pagos com traição
Home, food paid with betrayal
Estou bebendo arrastando chifre no chão
I'm drinking, dragging my horns on the ground
Tanto que eu me dediquei pra essa mulher
I dedicated so much to this woman
E Salete fez o que?
And what did Salete do?
Chifre do quengo
She cuckolded me
Ah miréra!
Ah, the nerve!
Tanto que eu me dediquei pra você Salete
Cuánto me dediqué a ti, Salete
E olha só o que você me deu em troca
Y mira lo que me diste a cambio
Isso não se faz
Eso no se hace
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maldita sea
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Te lo di todo, aún me traicionaste
Casa, comida pagos com traição
Casa, comida pagados con traición
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Estoy bebiendo arrastrando cuernos en el suelo
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maldita sea
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Te lo di todo, aún me traicionaste
Casa, comida pagos com traição
Casa, comida pagados con traición
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Estoy bebiendo arrastrando cuernos en el suelo
Vai no dentista com dente de jacaré
Vas al dentista con dientes de cocodrilo
Se é no salão, nunca vi tantas unha no pé
Si es en el salón, nunca vi tantas uñas en el pie
Perdi as conta de quanto vai ao doutor
Perdí la cuenta de cuánto vas al doctor
Pra comprar roupa
Para comprar ropa
É uma demora do estopo
Es una demora sin fin
Na academia, é uma doce sensação
En el gimnasio, es una dulce sensación
E eu em casa, sem ver o (ó), soca no pilão
Y yo en casa, sin ver el (ó), machacando en el mortero
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maldita sea
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Te lo di todo, aún me traicionaste
Casa, comida pagos com traição
Casa, comida pagados con traición
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Estoy bebiendo arrastrando cuernos en el suelo
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maldita sea
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Te lo di todo, aún me traicionaste
Casa, comida pagos com traição
Casa, comida pagados con traición
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Estoy bebiendo arrastrando cuernos en el suelo
Vai à farmácia, se distrai com as amigas
Vas a la farmacia, te distraes con las amigas
Se vai pra festa, chama as outras de bandidas
Si vas a la fiesta, llamas a las demás bandidas
Das lingeries, só vejo as linhas no varal
De las lencerías, solo veo las líneas en el tendedero
Eu trabalhando e você feito cupim, só comendo pau
Yo trabajando y tú como termita, solo comiendo madera
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maldita sea
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Te lo di todo, aún me traicionaste
Casa, comida pagos com traição
Casa, comida pagados con traición
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Estoy bebiendo arrastrando cuernos en el suelo
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maldita sea
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Te lo di todo, aún me traicionaste
Casa, comida pagos com traição
Casa, comida pagados con traición
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Estoy bebiendo arrastrando cuernos en el suelo
Tanto que eu me dediquei pra essa mulher
Cuánto me dediqué a esta mujer
E Salete fez o que?
¿Y qué hizo Salete?
Chifre do quengo
Cuernos del marido
Ah miréra!
¡Ah, desgraciada!
Tanto que eu me dediquei pra você Salete
J'ai tellement travaillé pour toi, Salete
E olha só o que você me deu em troca
Et regarde ce que tu m'as donné en retour
Isso não se faz
Ce n'est pas bien
Ô Salete, puta que pariu
Ô Salete, putain que c'est dur
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Je t'ai tout donné, tu m'as quand même trompé
Casa, comida pagos com traição
Maison, nourriture payées avec trahison
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Je bois en traînant les cornes sur le sol
Ô Salete, puta que pariu
Ô Salete, putain que c'est dur
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Je t'ai tout donné, tu m'as quand même trompé
Casa, comida pagos com traição
Maison, nourriture payées avec trahison
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Je bois en traînant les cornes sur le sol
Vai no dentista com dente de jacaré
Tu vas chez le dentiste avec des dents de crocodile
Se é no salão, nunca vi tantas unha no pé
Si c'est au salon, je n'ai jamais vu autant d'ongles sur les pieds
Perdi as conta de quanto vai ao doutor
J'ai perdu le compte de combien de fois tu vas chez le docteur
Pra comprar roupa
Pour acheter des vêtements
É uma demora do estopo
C'est une attente interminable
Na academia, é uma doce sensação
À la salle de sport, c'est une douce sensation
E eu em casa, sem ver o (ó), soca no pilão
Et moi à la maison, sans voir le (oh), je pilonne
Ô Salete, puta que pariu
Ô Salete, putain que c'est dur
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Je t'ai tout donné, tu m'as quand même trompé
Casa, comida pagos com traição
Maison, nourriture payées avec trahison
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Je bois en traînant les cornes sur le sol
Ô Salete, puta que pariu
Ô Salete, putain que c'est dur
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Je t'ai tout donné, tu m'as quand même trompé
Casa, comida pagos com traição
Maison, nourriture payées avec trahison
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Je bois en traînant les cornes sur le sol
Vai à farmácia, se distrai com as amigas
Tu vas à la pharmacie, tu te distrais avec tes amies
Se vai pra festa, chama as outras de bandidas
Si tu vas à la fête, tu traites les autres de bandits
Das lingeries, só vejo as linhas no varal
Des lingeries, je ne vois que les lignes sur le fil à linge
Eu trabalhando e você feito cupim, só comendo pau
Je travaille et toi comme un termite, tu ne fais que manger du bois
Ô Salete, puta que pariu
Ô Salete, putain que c'est dur
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Je t'ai tout donné, tu m'as quand même trompé
Casa, comida pagos com traição
Maison, nourriture payées avec trahison
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Je bois en traînant les cornes sur le sol
Ô Salete, puta que pariu
Ô Salete, putain que c'est dur
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Je t'ai tout donné, tu m'as quand même trompé
Casa, comida pagos com traição
Maison, nourriture payées avec trahison
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Je bois en traînant les cornes sur le sol
Tanto que eu me dediquei pra essa mulher
J'ai tellement travaillé pour cette femme
E Salete fez o que?
Et qu'a fait Salete ?
Chifre do quengo
Elle m'a trompé
Ah miréra!
Ah la misère !
Tanto que eu me dediquei pra você Salete
Ho dato tanto di me per te, Salete
E olha só o que você me deu em troca
E guarda solo cosa mi hai dato in cambio
Isso não se faz
Questo non si fa
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maledizione
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ti ho dato tutto, e tu mi hai ancora tradito
Casa, comida pagos com traição
Casa, cibo pagati con tradimento
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Sto bevendo trascinando le corna per terra
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maledizione
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ti ho dato tutto, e tu mi hai ancora tradito
Casa, comida pagos com traição
Casa, cibo pagati con tradimento
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Sto bevendo trascinando le corna per terra
Vai no dentista com dente de jacaré
Vai dal dentista con denti da coccodrillo
Se é no salão, nunca vi tantas unha no pé
Se è in salone, non ho mai visto così tante unghie sui piedi
Perdi as conta de quanto vai ao doutor
Ho perso il conto di quante volte vai dal dottore
Pra comprar roupa
Per comprare vestiti
É uma demora do estopo
È un'attesa interminabile
Na academia, é uma doce sensação
In palestra, è una dolce sensazione
E eu em casa, sem ver o (ó), soca no pilão
E io a casa, senza vedere il (oh), pestando nel mortaio
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maledizione
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ti ho dato tutto, e tu mi hai ancora tradito
Casa, comida pagos com traição
Casa, cibo pagati con tradimento
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Sto bevendo trascinando le corna per terra
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maledizione
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ti ho dato tutto, e tu mi hai ancora tradito
Casa, comida pagos com traição
Casa, cibo pagati con tradimento
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Sto bevendo trascinando le corna per terra
Vai à farmácia, se distrai com as amigas
Vai in farmacia, ti distrai con le amiche
Se vai pra festa, chama as outras de bandidas
Se vai alla festa, chiami le altre bandite
Das lingeries, só vejo as linhas no varal
Delle lingerie, vedo solo i fili sullo stendino
Eu trabalhando e você feito cupim, só comendo pau
Io sto lavorando e tu come un tarlo, mangi solo legno
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maledizione
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ti ho dato tutto, e tu mi hai ancora tradito
Casa, comida pagos com traição
Casa, cibo pagati con tradimento
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Sto bevendo trascinando le corna per terra
Ô Salete, puta que pariu
Oh Salete, maledizione
Te dei de tudo, você ainda me traiu
Ti ho dato tutto, e tu mi hai ancora tradito
Casa, comida pagos com traição
Casa, cibo pagati con tradimento
Estou bebendo arrastando chifre no chão
Sto bevendo trascinando le corna per terra
Tanto que eu me dediquei pra essa mulher
Ho dato tanto di me per questa donna
E Salete fez o que?
E cosa ha fatto Salete?
Chifre do quengo
Mi ha messo le corna
Ah miréra!
Ah, maledetta!