Und du willst mit siebzehn Jahren
Wirklich auf die Uni gehen
Es kann sein, dass ich mich täusche
Doch man kann Sperma auf deinem Hoodie sehen
Papa sagt so geht's nicht weiter
Papa will mehr Leistung sehen
Und er nennt mich voller Panik
Immer nur „Du-weißt-schon-wen“
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
Ist die Snooze Funktion von meinem Handy
Die Erfindung des Jahrhunderts
Warum rennt hier jeder weiter
Viel zu weit und keinen wundert's
Sie rufen „Excel, Excel, yeah, Tabelle“
Jetzt wird outgesourced im Hinterkopf
Doch im Wechselbad meiner Gefühle
Gibt es keinen Bademeisterjob
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
Nein!
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
„Komm mal rüber bitte“
Nein!
Und du willst mit siebzehn Jahren
Y quieres con diecisiete años
Wirklich auf die Uni gehen
Realmente ir a la universidad
Es kann sein, dass ich mich täusche
Puede que me equivoque
Doch man kann Sperma auf deinem Hoodie sehen
Pero se puede ver esperma en tu sudadera
Papa sagt so geht's nicht weiter
Papá dice que esto no puede continuar así
Papa will mehr Leistung sehen
Papá quiere ver más rendimiento
Und er nennt mich voller Panik
Y me llama lleno de pánico
Immer nur „Du-weißt-schon-wen“
Siempre solo "Ya-sabes-quién"
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr
Y todas las dulces oportunidades me susurran al oído
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
Ist die Snooze Funktion von meinem Handy
¿Es la función de snooze de mi teléfono
Die Erfindung des Jahrhunderts
El invento del siglo?
Warum rennt hier jeder weiter
¿Por qué todo el mundo sigue corriendo aquí?
Viel zu weit und keinen wundert's
Demasiado lejos y a nadie le sorprende
Sie rufen „Excel, Excel, yeah, Tabelle“
Gritan "Excel, Excel, sí, tabla"
Jetzt wird outgesourced im Hinterkopf
Ahora se está externalizando en la parte trasera de la cabeza
Doch im Wechselbad meiner Gefühle
Pero en el baño de emociones
Gibt es keinen Bademeisterjob
No hay trabajo de socorrista
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr
Y todas las dulces oportunidades me susurran al oído
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
Nein!
¡No!
Und all die zuckersüßen Chancen flüstern mir ins Ohr
Y todas las dulces oportunidades me susurran al oído
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
„Komm mal rüber bitte“
"Por favor, ven aquí"
Nein!
¡No!