Westkreuz
Matthias Rohde, Julian Zschaebitz, Dominik Zschaebitz, Julian Hoelting, Robert Tischer
Wenn meine neue App recht hat
Rauch' ich heute zehn Kippen weniger
Da spar' ich zwei Euro dreißig
Da krieg' ich vier Bier bei Edeka
Es wird sich einiges ändern
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
Und du weißt nichts davon
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Ja ja
Hier ist jetzt einiges anders
Guck mal der Bäcker an der Ecke da
Der ist jetzt wesentlich teurer
Aber früher war er leckerer
Es sind jetzt andere Orte
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
Und wo dich keiner findet
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Ja ja, ja ja
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Und du weißt nicht
Wie doll ich dich vermisse
Ja ja, ja ja
Wenn meine neue App recht hat
Se o meu novo aplicativo estiver certo
Rauch' ich heute zehn Kippen weniger
Hoje vou fumar dez cigarros a menos
Da spar' ich zwei Euro dreißig
Vou economizar dois euros e trinta
Da krieg' ich vier Bier bei Edeka
Vou conseguir quatro cervejas no Edeka
Es wird sich einiges ändern
Muita coisa vai mudar
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
O kebab agora é um salão de cabeleireiro
Und du weißt nichts davon
E você não sabe nada disso
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Mas o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Ja ja
Sim sim
Hier ist jetzt einiges anders
Aqui muita coisa mudou
Guck mal der Bäcker an der Ecke da
Olha a padaria na esquina
Der ist jetzt wesentlich teurer
Agora é muito mais cara
Aber früher war er leckerer
Mas antes era mais gostosa
Es sind jetzt andere Orte
Agora são outros lugares
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
Onde seu Wi-Fi se conecta automaticamente
Und wo dich keiner findet
E onde ninguém te encontra
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Mas o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Ja ja, ja ja
Sim sim, sim sim
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E o elevador em Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Ainda cheira a urina
Und du weißt nicht
E você não sabe
Wie doll ich dich vermisse
O quanto eu sinto sua falta
Ja ja, ja ja
Sim sim, sim sim
Wenn meine neue App recht hat
If my new app is right
Rauch' ich heute zehn Kippen weniger
I'll smoke ten less cigarettes today
Da spar' ich zwei Euro dreißig
That saves me two euros thirty
Da krieg' ich vier Bier bei Edeka
That gets me four beers at Edeka
Es wird sich einiges ändern
A lot will change
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
The kebab shop is now a hair salon
Und du weißt nichts davon
And you know nothing about it
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
But the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
And the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Ja ja
Yeah yeah
Hier ist jetzt einiges anders
A lot is different here now
Guck mal der Bäcker an der Ecke da
Look at the bakery on the corner there
Der ist jetzt wesentlich teurer
It's much more expensive now
Aber früher war er leckerer
But it used to be tastier
Es sind jetzt andere Orte
There are now different places
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
Where your WiFi connects automatically
Und wo dich keiner findet
And where no one can find you
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
But the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
And the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Ja ja, ja ja
Yeah yeah, yeah yeah
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
And the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
And the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
And the elevator at Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Still smells like piss
Und du weißt nicht
And you don't know
Wie doll ich dich vermisse
How much I miss you
Ja ja, ja ja
Yeah yeah, yeah yeah
Wenn meine neue App recht hat
Si mi nueva aplicación es correcta
Rauch' ich heute zehn Kippen weniger
Hoy fumaré diez cigarrillos menos
Da spar' ich zwei Euro dreißig
Ahí ahorro dos euros treinta
Da krieg' ich vier Bier bei Edeka
Ahí consigo cuatro cervezas en Edeka
Es wird sich einiges ändern
Va a cambiar bastante
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
El kebab ahora es una peluquería
Und du weißt nichts davon
Y tú no sabes nada de eso
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Pero el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Y el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Ja ja
Sí sí
Hier ist jetzt einiges anders
Aquí ahora muchas cosas son diferentes
Guck mal der Bäcker an der Ecke da
Mira la panadería en la esquina
Der ist jetzt wesentlich teurer
Ahora es mucho más caro
Aber früher war er leckerer
Pero antes era más sabroso
Es sind jetzt andere Orte
Ahora son otros lugares
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
Donde tu WiFi se conecta automáticamente
Und wo dich keiner findet
Y donde nadie te encuentra
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Pero el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Y el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Ja ja, ja ja
Sí sí, sí sí
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Y el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Y el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Y el ascensor en Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Todavía huele a orina
Und du weißt nicht
Y tú no sabes
Wie doll ich dich vermisse
Cuánto te extraño
Ja ja, ja ja
Sí sí, sí sí
Wenn meine neue App recht hat
Si ma nouvelle application est correcte
Rauch' ich heute zehn Kippen weniger
Aujourd'hui, je fumerai dix cigarettes de moins
Da spar' ich zwei Euro dreißig
Je vais économiser deux euros trente
Da krieg' ich vier Bier bei Edeka
Je peux avoir quatre bières chez Edeka
Es wird sich einiges ändern
Beaucoup de choses vont changer
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
Le kebab est maintenant un salon de coiffure
Und du weißt nichts davon
Et tu n'en sais rien
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Mais l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Et l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Ja ja
Oui oui
Hier ist jetzt einiges anders
Ici, beaucoup de choses ont changé
Guck mal der Bäcker an der Ecke da
Regarde la boulangerie au coin
Der ist jetzt wesentlich teurer
C'est maintenant beaucoup plus cher
Aber früher war er leckerer
Mais c'était plus savoureux avant
Es sind jetzt andere Orte
Il y a maintenant d'autres endroits
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
Où ton WiFi se connecte automatiquement
Und wo dich keiner findet
Et où personne ne te trouve
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Mais l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Et l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Ja ja, ja ja
Oui oui, oui oui
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Et l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Et l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
Et l'ascenseur à Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Sent toujours l'urine
Und du weißt nicht
Et tu ne sais pas
Wie doll ich dich vermisse
Combien tu me manques
Ja ja, ja ja
Oui oui, oui oui
Wenn meine neue App recht hat
Se la mia nuova app ha ragione
Rauch' ich heute zehn Kippen weniger
Oggi fumerò dieci sigarette in meno
Da spar' ich zwei Euro dreißig
Risparmierò due euro e trenta
Da krieg' ich vier Bier bei Edeka
Mi comprerò quattro birre da Edeka
Es wird sich einiges ändern
Cambieranno molte cose
Der Döner ist jetzt ein Friseursalon
Il kebab è ora un salone di parrucchiere
Und du weißt nichts davon
E tu non ne sai nulla
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Ma l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Ja ja
Sì sì
Hier ist jetzt einiges anders
Qui ora molte cose sono diverse
Guck mal der Bäcker an der Ecke da
Guarda il panettiere all'angolo là
Der ist jetzt wesentlich teurer
Ora è molto più caro
Aber früher war er leckerer
Ma prima era più buono
Es sind jetzt andere Orte
Ci sono ora altri posti
Wo dein WLAN sich von selbst verbindet
Dove il tuo WiFi si connette da solo
Und wo dich keiner findet
E dove nessuno ti trova
Doch der Fahrstuhl am Westkreuz
Ma l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Ja ja, ja ja
Sì sì, sì sì
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Und der Fahrstuhl am Westkreuz
E l'ascensore a Westkreuz
Riecht noch immer nach Pisse
Puzza ancora di piscio
Und du weißt nicht
E tu non sai
Wie doll ich dich vermisse
Quanto mi manchi
Ja ja, ja ja
Sì sì, sì sì