Colouring This Life
Jheneal Andre Witter, Adidja Palmer, Linton White
Searching
Aye girl you tattoo look good, a weh you dweet?
Your own dem ever unique
How dem waan do the same style like we?
We call dem follow fashion monkey
You have some beautiful tattoo
People yiy open up
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
My girl weh you come from, mussa magazine
Front page pon J-14
Looking at you mi feel pleased
Just dweet, like dancehall queen
A nuh dress maker needle you a go use
Your skin don' rough
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
Searching
Searching
Colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
Colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Searching, now we found love in all these crayons, searching
Searching
Suchen
Aye girl you tattoo look good, a weh you dweet?
Hey Mädchen, dein Tattoo sieht gut aus, wo hast du es gemacht?
Your own dem ever unique
Deine sind immer einzigartig
How dem waan do the same style like we?
Wie wollen sie denselben Stil wie wir haben?
We call dem follow fashion monkey
Wir nennen sie Modeäffchen
You have some beautiful tattoo
Du hast einige schöne Tattoos
People yiy open up
Die Leute öffnen ihre Augen
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Und wo immer du gehst, bist du laut, als hättest du bei Stonelove unterschrieben
Colouring this life, like it's all in crayons
Dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Suchen, dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
My girl weh you come from, mussa magazine
Mein Mädchen, woher kommst du, muss ein Magazin sein
Front page pon J-14
Titelseite auf J-14
Looking at you mi feel pleased
Wenn ich dich anschaue, fühle ich mich zufrieden
Just dweet, like dancehall queen
Mach es einfach, wie eine Dancehall-Königin
A nuh dress maker needle you a go use
Du wirst keine Schneider-Nadel benutzen
Your skin don' rough
Deine Haut ist nicht rau
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Und wo immer du gehst, bist du laut, als hättest du bei Stonelove unterschrieben
Colouring this life, like it's all in crayons
Dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Suchen, dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
Searching
Suchen
Searching
Suchen
Colouring this life, like it's all in crayons
Dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Suchen, dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
Colouring this life, like it's all in crayons
Dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Suchen, dieses Leben färben, als wäre es ganz aus Wachsmalstiften
Searching, now we found love in all these crayons, searching
Suchen, jetzt haben wir Liebe in all diesen Wachsmalstiften gefunden, suchen
Searching
Procurando
Aye girl you tattoo look good, a weh you dweet?
Ei garota, sua tatuagem está linda, onde você fez?
Your own dem ever unique
As suas são sempre únicas
How dem waan do the same style like we?
Como eles querem fazer o mesmo estilo que nós?
We call dem follow fashion monkey
Nós os chamamos de macacos da moda
You have some beautiful tattoo
Você tem algumas tatuagens lindas
People yiy open up
As pessoas abrem os olhos
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
E onde quer que você ande, sua coisa é alta, como se você tivesse assinado com a Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Procurando, colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
My girl weh you come from, mussa magazine
Minha garota, de onde você vem, deve ser de uma revista
Front page pon J-14
Na primeira página da J-14
Looking at you mi feel pleased
Olhando para você, me sinto satisfeito
Just dweet, like dancehall queen
Apenas faça, como a rainha do dancehall
A nuh dress maker needle you a go use
Não é uma agulha de costureira que você vai usar
Your skin don' rough
Sua pele não é áspera
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
E onde quer que você ande, sua coisa é alta, como se você tivesse assinado com a Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Procurando, colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
Searching
Procurando
Searching
Procurando
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Procurando, colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Procurando, colorindo esta vida, como se fosse tudo em giz de cera
Searching, now we found love in all these crayons, searching
Procurando, agora encontramos amor em todos esses gizes de cera, procurando
Searching
Buscando
Aye girl you tattoo look good, a weh you dweet?
Oye chica, tu tatuaje se ve bien, ¿dónde lo hiciste?
Your own dem ever unique
Los tuyos siempre son únicos
How dem waan do the same style like we?
¿Cómo quieren imitar nuestro estilo?
We call dem follow fashion monkey
Los llamamos monos de la moda
You have some beautiful tattoo
Tienes unos tatuajes hermosos
People yiy open up
La gente abre los ojos
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Y dondequiera que camines, tu cosa suena fuerte, como si firmaras con Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Buscando, coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
My girl weh you come from, mussa magazine
Mi chica, de donde vienes, debes ser de una revista
Front page pon J-14
Portada en J-14
Looking at you mi feel pleased
Mirándote me siento complacido
Just dweet, like dancehall queen
Solo hazlo, como la reina del dancehall
A nuh dress maker needle you a go use
No vas a usar una aguja de costurera
Your skin don' rough
Tu piel no es áspera
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Y dondequiera que camines, tu cosa suena fuerte, como si firmaras con Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Buscando, coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
Searching
Buscando
Searching
Buscando
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Buscando, coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Buscando, coloreando esta vida, como si todo fuera con crayones
Searching, now we found love in all these crayons, searching
Buscando, ahora encontramos amor en todos estos crayones, buscando
Searching
Recherche
Aye girl you tattoo look good, a weh you dweet?
Hé fille, ton tatouage est beau, où l'as-tu fait ?
Your own dem ever unique
Les tiens sont toujours uniques
How dem waan do the same style like we?
Comment veulent-ils avoir le même style que nous ?
We call dem follow fashion monkey
Nous les appelons les singes de la mode
You have some beautiful tattoo
Tu as de beaux tatouages
People yiy open up
Les gens ouvrent les yeux
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Et partout où tu marches, ton truc est bruyant, comme si tu avais signé avec Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Recherche, coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
My girl weh you come from, mussa magazine
Ma fille, d'où viens-tu, tu dois être dans un magazine
Front page pon J-14
En première page sur J-14
Looking at you mi feel pleased
En te regardant, je me sens satisfait
Just dweet, like dancehall queen
Fais-le, comme une reine du dancehall
A nuh dress maker needle you a go use
Ce n'est pas une aiguille de couturière que tu vas utiliser
Your skin don' rough
Ta peau n'est pas rugueuse
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
Et partout où tu marches, ton truc est bruyant, comme si tu avais signé avec Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Recherche, coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
Searching
Recherche
Searching
Recherche
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Recherche, coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
Colouring this life, like it's all in crayons
Coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Recherche, coloriant cette vie, comme si tout était en crayons de couleur
Searching, now we found love in all these crayons, searching
Recherche, maintenant nous avons trouvé l'amour dans tous ces crayons de couleur, recherche
Searching
Cercando
Aye girl you tattoo look good, a weh you dweet?
Ehi ragazza, il tuo tatuaggio sembra bello, dove l'hai fatto?
Your own dem ever unique
I tuoi sono sempre unici
How dem waan do the same style like we?
Come possono voler fare lo stesso stile come noi?
We call dem follow fashion monkey
Li chiamiamo scimmie che seguono la moda
You have some beautiful tattoo
Hai dei bellissimi tatuaggi
People yiy open up
Le persone aprono gli occhi
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
E ovunque tu vada, la tua cosa è forte, come se avessi firmato Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Cercando, colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
My girl weh you come from, mussa magazine
Ragazza mia, da dove vieni, devi essere una rivista
Front page pon J-14
Prima pagina su J-14
Looking at you mi feel pleased
Guardandoti mi sento soddisfatto
Just dweet, like dancehall queen
Fallo, come una regina del dancehall
A nuh dress maker needle you a go use
Non è un ago da sarta che userai
Your skin don' rough
La tua pelle non è ruvida
And anyweh you walk you thing loud, like you sign Stonelove
E ovunque tu vada, la tua cosa è forte, come se avessi firmato Stonelove
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Cercando, colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
Searching
Cercando
Searching
Cercando
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Cercando, colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
Colouring this life, like it's all in crayons
Colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli
Searching, colouring this life, like it's all in crayons
Cercando, colorando questa vita, come se fosse tutta in pastelli
Searching, now we found love in all these crayons, searching
Cercando, ora abbiamo trovato l'amore in tutti questi pastelli, cercando