I'll Be There
Andrew Haas, Giancarlo Nicassio, Ian Franzino, Jacob Torrey, Michael Matosic, Sarah Blackwood
When the tears are rolling down
Like a river to the ocean
And there's no one else around
You won't question my devotion
Everybody needs somebody
And you got me
You know that I know that you know that
I'll be there for the highs and lows
Give you mine if your heart gets broke
By your side, when you're all alone
I will be there
When you're down, d-down on your luck
No ride home and you got too drunk
Two A.M. I'mma pick you up
I will be there, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
When you're down, d-down on your luck
No ride home and you got too drunk
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah
When your heart could use a break
And it's too broken to be open
I'll be patient, I will wait
Until you're ready to be open
Everybody (everybody)
Needs somebody (needs somebody)
And you got me
You know that I know that you know that
I'll be there for the highs and lows
Give you mine if your heart gets broke
By your side when you're all alone
I will be there
When you're down, d-down on your luck
No ride home and you got too drunk
Two A.M., I'mma pick you up
I will be there, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
When you're down, d-down on your luck
No ride home and you got too drunk
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there for the highs and lows
Give you mine when your heart gets broke
By your side when you're all alone
I will be there
When you're down, d-down on your luck
Gave your all but it's not enough
Take my hand and I'll pick you up
I will be there (I will be there)
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
When you're down, d-down on your luck
No ride home and you got too drunk
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there for you
When the tears are rolling down
Wenn die Tränen herunterrollen
Like a river to the ocean
Wie ein Fluss zum Ozean
And there's no one else around
Und es ist sonst niemand in der Nähe
You won't question my devotion
Du wirst meine Hingabe nicht in Frage stellen
Everybody needs somebody
Jeder braucht jemanden
And you got me
Und du hast mich
You know that I know that you know that
Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass
I'll be there for the highs and lows
Ich werde da sein für die Höhen und Tiefen
Give you mine if your heart gets broke
Gebe dir meins, wenn dein Herz bricht
By your side, when you're all alone
An deiner Seite, wenn du ganz alleine bist
I will be there
Ich werde da sein
When you're down, d-down on your luck
Wenn du unten bist, d-down auf deinem Glück
No ride home and you got too drunk
Keine Fahrt nach Hause und du hast zu viel getrunken
Two A.M. I'mma pick you up
Zwei Uhr morgens, ich hole dich ab
I will be there, ay
Ich werde da sein, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
When you're down, d-down on your luck
Wenn du unten bist, d-down auf deinem Glück
No ride home and you got too drunk
Keine Fahrt nach Hause und du hast zu viel getrunken
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah
Whoa, ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein, ja
When your heart could use a break
Wenn dein Herz eine Pause gebrauchen könnte
And it's too broken to be open
Und es ist zu gebrochen, um offen zu sein
I'll be patient, I will wait
Ich werde geduldig sein, ich werde warten
Until you're ready to be open
Bis du bereit bist, dich zu öffnen
Everybody (everybody)
Jeder (jeder)
Needs somebody (needs somebody)
Braucht jemanden (braucht jemanden)
And you got me
Und du hast mich
You know that I know that you know that
Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass
I'll be there for the highs and lows
Ich werde da sein für die Höhen und Tiefen
Give you mine if your heart gets broke
Gebe dir meins, wenn dein Herz bricht
By your side when you're all alone
An deiner Seite, wenn du ganz alleine bist
I will be there
Ich werde da sein
When you're down, d-down on your luck
Wenn du unten bist, d-down auf deinem Glück
No ride home and you got too drunk
Keine Fahrt nach Hause und du hast zu viel getrunken
Two A.M., I'mma pick you up
Zwei Uhr morgens, ich hole dich ab
I will be there, ay
Ich werde da sein, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
When you're down, d-down on your luck
Wenn du unten bist, d-down auf deinem Glück
No ride home and you got too drunk
Keine Fahrt nach Hause und du hast zu viel getrunken
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
I'll be there for the highs and lows
Ich werde da sein für die Höhen und Tiefen
Give you mine when your heart gets broke
Gebe dir meins, wenn dein Herz bricht
By your side when you're all alone
An deiner Seite, wenn du ganz alleine bist
I will be there
Ich werde da sein
When you're down, d-down on your luck
Wenn du unten bist, d-down auf deinem Glück
Gave your all but it's not enough
Hast alles gegeben, aber es ist nicht genug
Take my hand and I'll pick you up
Nimm meine Hand und ich hebe dich hoch
I will be there (I will be there)
Ich werde da sein (ich werde da sein)
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
When you're down, d-down on your luck
Wenn du unten bist, d-down auf deinem Glück
No ride home and you got too drunk
Keine Fahrt nach Hause und du hast zu viel getrunken
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde für dich da sein
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
When the tears are rolling down
Quando as lágrimas estão rolando
Like a river to the ocean
Como um rio para o oceano
And there's no one else around
E não há mais ninguém por perto
You won't question my devotion
Você não vai questionar minha devoção
Everybody needs somebody
Todo mundo precisa de alguém
And you got me
E você me tem
You know that I know that you know that
Você sabe que eu sei que você sabe disso
I'll be there for the highs and lows
Eu estarei lá para os altos e baixos
Give you mine if your heart gets broke
Te dou o meu se o seu coração se quebrar
By your side, when you're all alone
Ao seu lado, quando você estiver sozinho
I will be there
Eu estarei lá
When you're down, d-down on your luck
Quando você estiver pra baixo, sem sorte
No ride home and you got too drunk
Sem carona para casa e você bebeu demais
Two A.M. I'mma pick you up
Duas da manhã, vou te buscar
I will be there, ay
Eu estarei lá, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
When you're down, d-down on your luck
Quando você estiver pra baixo, sem sorte
No ride home and you got too drunk
Sem carona para casa e você bebeu demais
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah
Whoa, eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você, yeah
When your heart could use a break
Quando seu coração precisar de um descanso
And it's too broken to be open
E estiver muito quebrado para se abrir
I'll be patient, I will wait
Eu serei paciente, eu vou esperar
Until you're ready to be open
Até que você esteja pronto para se abrir
Everybody (everybody)
Todo mundo (todo mundo)
Needs somebody (needs somebody)
Precisa de alguém (precisa de alguém)
And you got me
E você me tem
You know that I know that you know that
Você sabe que eu sei que você sabe disso
I'll be there for the highs and lows
Eu estarei lá para os altos e baixos
Give you mine if your heart gets broke
Te dou o meu se o seu coração se quebrar
By your side when you're all alone
Ao seu lado quando você estiver sozinho
I will be there
Eu estarei lá
When you're down, d-down on your luck
Quando você estiver pra baixo, sem sorte
No ride home and you got too drunk
Sem carona para casa e você bebeu demais
Two A.M., I'mma pick you up
Duas da manhã, vou te buscar
I will be there, ay
Eu estarei lá, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
When you're down, d-down on your luck
Quando você estiver pra baixo, sem sorte
No ride home and you got too drunk
Sem carona para casa e você bebeu demais
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
I'll be there for the highs and lows
Eu estarei lá para os altos e baixos
Give you mine when your heart gets broke
Te dou o meu quando o seu coração se quebrar
By your side when you're all alone
Ao seu lado quando você estiver sozinho
I will be there
Eu estarei lá
When you're down, d-down on your luck
Quando você estiver pra baixo, sem sorte
Gave your all but it's not enough
Deu tudo de si, mas não foi suficiente
Take my hand and I'll pick you up
Pegue minha mão e eu vou te levantar
I will be there (I will be there)
Eu estarei lá (eu estarei lá)
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
When you're down, d-down on your luck
Quando você estiver pra baixo, sem sorte
No ride home and you got too drunk
Sem carona para casa e você bebeu demais
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá por você
I'll be there for you
Eu estarei lá por você
When the tears are rolling down
Cuando las lágrimas están cayendo
Like a river to the ocean
Como un río hacia el océano
And there's no one else around
Y no hay nadie más alrededor
You won't question my devotion
No cuestionarás mi devoción
Everybody needs somebody
Todo el mundo necesita a alguien
And you got me
Y me tienes a mí
You know that I know that you know that
Sabes que yo sé que tú sabes eso
I'll be there for the highs and lows
Estaré allí para los altos y bajos
Give you mine if your heart gets broke
Te daré el mío si tu corazón se rompe
By your side, when you're all alone
A tu lado, cuando estés completamente solo
I will be there
Estaré allí
When you're down, d-down on your luck
Cuando estés deprimido, d-deprimido por tu suerte
No ride home and you got too drunk
Sin transporte a casa y estás demasiado borracho
Two A.M. I'mma pick you up
A las dos de la mañana, voy a recogerte
I will be there, ay
Estaré allí, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
When you're down, d-down on your luck
Cuando estés deprimido, d-deprimido por tu suerte
No ride home and you got too drunk
Sin transporte a casa y estás demasiado borracho
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah
Whoa, estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti, sí
When your heart could use a break
Cuando tu corazón podría usar un descanso
And it's too broken to be open
Y está demasiado roto para estar abierto
I'll be patient, I will wait
Seré paciente, esperaré
Until you're ready to be open
Hasta que estés listo para abrirte
Everybody (everybody)
Todo el mundo (todo el mundo)
Needs somebody (needs somebody)
Necesita a alguien (necesita a alguien)
And you got me
Y me tienes a mí
You know that I know that you know that
Sabes que yo sé que tú sabes eso
I'll be there for the highs and lows
Estaré allí para los altos y bajos
Give you mine if your heart gets broke
Te daré el mío si tu corazón se rompe
By your side when you're all alone
A tu lado cuando estés completamente solo
I will be there
Estaré allí
When you're down, d-down on your luck
Cuando estés deprimido, d-deprimido por tu suerte
No ride home and you got too drunk
Sin transporte a casa y estás demasiado borracho
Two A.M., I'mma pick you up
A las dos de la mañana, voy a recogerte
I will be there, ay
Estaré allí, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
When you're down, d-down on your luck
Cuando estés deprimido, d-deprimido por tu suerte
No ride home and you got too drunk
Sin transporte a casa y estás demasiado borracho
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
I'll be there for the highs and lows
Estaré allí para los altos y bajos
Give you mine when your heart gets broke
Te daré el mío cuando tu corazón se rompa
By your side when you're all alone
A tu lado cuando estés completamente solo
I will be there
Estaré allí
When you're down, d-down on your luck
Cuando estés deprimido, d-deprimido por tu suerte
Gave your all but it's not enough
Diste todo pero no es suficiente
Take my hand and I'll pick you up
Toma mi mano y te levantaré
I will be there (I will be there)
Estaré allí (estaré allí)
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
When you're down, d-down on your luck
Cuando estés deprimido, d-deprimido por tu suerte
No ride home and you got too drunk
Sin transporte a casa y estás demasiado borracho
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, estaré allí, estaré allí, estaré allí para ti
I'll be there for you
Estaré allí para ti
When the tears are rolling down
Quand les larmes coulent à flots
Like a river to the ocean
Comme une rivière vers l'océan
And there's no one else around
Et qu'il n'y a personne d'autre autour
You won't question my devotion
Tu ne remettras pas en question mon dévouement
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
And you got me
Et tu m'as moi
You know that I know that you know that
Tu sais que je sais que tu sais que
I'll be there for the highs and lows
Je serai là pour les hauts et les bas
Give you mine if your heart gets broke
Je te donnerai le mien si ton cœur se brise
By your side, when you're all alone
À tes côtés, quand tu es tout seul
I will be there
Je serai là
When you're down, d-down on your luck
Quand tu es à bout de chance
No ride home and you got too drunk
Pas de retour à la maison et tu as trop bu
Two A.M. I'mma pick you up
Deux heures du matin, je viendrai te chercher
I will be there, ay
Je serai là, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Je serai là, je serai là, je serai là pour toi
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Je serai là, je serai là, je serai là pour toi
When you're down, d-down on your luck
Quand tu es à bout de chance
No ride home and you got too drunk
Pas de retour à la maison et tu as trop bu
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah
Whoa, je serai là, je serai là, je serai là pour toi, ouais
When your heart could use a break
Quand ton cœur pourrait utiliser une pause
And it's too broken to be open
Et qu'il est trop brisé pour être ouvert
I'll be patient, I will wait
Je serai patient, j'attendrai
Until you're ready to be open
Jusqu'à ce que tu sois prêt à t'ouvrir
Everybody (everybody)
Tout le monde (tout le monde)
Needs somebody (needs somebody)
A besoin de quelqu'un (a besoin de quelqu'un)
And you got me
Et tu m'as moi
You know that I know that you know that
Tu sais que je sais que tu sais que
I'll be there for the highs and lows
Je serai là pour les hauts et les bas
Give you mine if your heart gets broke
Je te donnerai le mien si ton cœur se brise
By your side when you're all alone
À tes côtés quand tu es tout seul
I will be there
Je serai là
When you're down, d-down on your luck
Quand tu es à bout de chance
No ride home and you got too drunk
Pas de retour à la maison et tu as trop bu
Two A.M., I'mma pick you up
Deux heures du matin, je viendrai te chercher
I will be there, ay
Je serai là, ay
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Je serai là, je serai là, je serai là pour toi
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Je serai là, je serai là, je serai là pour toi
When you're down, d-down on your luck
Quand tu es à bout de chance
No ride home and you got too drunk
Pas de retour à la maison et tu as trop bu
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, je serai là, je serai là, je serai là pour toi
I'll be there for the highs and lows
Je serai là pour les hauts et les bas
Give you mine when your heart gets broke
Je te donnerai le mien quand ton cœur se brise
By your side when you're all alone
À tes côtés quand tu es tout seul
I will be there
Je serai là
When you're down, d-down on your luck
Quand tu es à bout de chance
Gave your all but it's not enough
Tu as tout donné mais ce n'est pas assez
Take my hand and I'll pick you up
Prends ma main et je te relèverai
I will be there (I will be there)
Je serai là (je serai là)
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Je serai là, je serai là, je serai là pour toi
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Je serai là, je serai là, je serai là pour toi
When you're down, d-down on your luck
Quand tu es à bout de chance
No ride home and you got too drunk
Pas de retour à la maison et tu as trop bu
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, je serai là, je serai là, je serai là pour toi
I'll be there for you
Je serai là pour toi
When the tears are rolling down
Quando le lacrime scendono a fiumi
Like a river to the ocean
Come un fiume verso l'oceano
And there's no one else around
E non c'è nessun altro intorno
You won't question my devotion
Non metterai in dubbio la mia devozione
Everybody needs somebody
Tutti hanno bisogno di qualcuno
And you got me
E tu mi hai
You know that I know that you know that
Sai che io so che tu sai che
I'll be there for the highs and lows
Sarò lì per gli alti e bassi
Give you mine if your heart gets broke
Ti darò il mio se il tuo cuore si spezza
By your side, when you're all alone
Al tuo fianco, quando sei tutto solo
I will be there
Sarò lì
When you're down, d-down on your luck
Quando sei giù, giù per la tua sfortuna
No ride home and you got too drunk
Nessun passaggio a casa e sei troppo ubriaco
Two A.M. I'mma pick you up
Alle due di mattina, verrò a prenderti
I will be there, ay
Sarò lì, eh
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
When you're down, d-down on your luck
Quando sei giù, giù per la tua sfortuna
No ride home and you got too drunk
Nessun passaggio a casa e sei troppo ubriaco
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah
Whoa, sarò lì, sarò lì, sarò lì per te, sì
When your heart could use a break
Quando il tuo cuore potrebbe usare una pausa
And it's too broken to be open
Ed è troppo spezzato per essere aperto
I'll be patient, I will wait
Sarò paziente, aspetterò
Until you're ready to be open
Fino a quando sarai pronto ad aprirti
Everybody (everybody)
Tutti (tutti)
Needs somebody (needs somebody)
Hanno bisogno di qualcuno (hanno bisogno di qualcuno)
And you got me
E tu mi hai
You know that I know that you know that
Sai che io so che tu sai che
I'll be there for the highs and lows
Sarò lì per gli alti e bassi
Give you mine if your heart gets broke
Ti darò il mio se il tuo cuore si spezza
By your side when you're all alone
Al tuo fianco quando sei tutto solo
I will be there
Sarò lì
When you're down, d-down on your luck
Quando sei giù, giù per la tua sfortuna
No ride home and you got too drunk
Nessun passaggio a casa e sei troppo ubriaco
Two A.M., I'mma pick you up
Alle due di mattina, verrò a prenderti
I will be there, ay
Sarò lì, eh
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
When you're down, d-down on your luck
Quando sei giù, giù per la tua sfortuna
No ride home and you got too drunk
Nessun passaggio a casa e sei troppo ubriaco
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
I'll be there for the highs and lows
Sarò lì per gli alti e bassi
Give you mine when your heart gets broke
Ti darò il mio quando il tuo cuore si spezza
By your side when you're all alone
Al tuo fianco quando sei tutto solo
I will be there
Sarò lì
When you're down, d-down on your luck
Quando sei giù, giù per la tua sfortuna
Gave your all but it's not enough
Hai dato tutto ma non è abbastanza
Take my hand and I'll pick you up
Prendi la mia mano e ti solleverò
I will be there (I will be there)
Sarò lì (sarò lì)
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
When you're down, d-down on your luck
Quando sei giù, giù per la tua sfortuna
No ride home and you got too drunk
Nessun passaggio a casa e sei troppo ubriaco
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
Whoa, sarò lì, sarò lì, sarò lì per te
I'll be there for you
Sarò lì per te