Amor Amor

Poderosa, atrevida
Ninguém se mete mais na minha vida
Se eu 'to dançando, 'to te tocando
Não significa que eu estou me apaixonando

Não estou sofrendo, não estou morrendo
Nem 'to correndo atrás de um namorado
Não estou chorando, nem me arrastando
Cala essa boca, você está muito enganado

Não estou sofrendo, não estou morrendo
Nem 'to correndo atrás de um namorado
Não estou chorando, nem me arrastando
Cala essa boca, você está muito enganado

'Tá pensando que já é dono do meu bem querer
Só porque eu te olhei, não quer dizer
Que eu quero amar você

Amor, amor
Se pensa que é assim que é só chamar que eu vou
O que você quiser é só pedir que eu dou,
E que eu não resisto ao teu poder de sedução
Amor, amor se toca de uma vez e tenta entender
Debaixo dessa roupa vive uma mulher
E dentro desse corpo bate forte um coração
Comigo, não

Poderosa, atrevida
Ninguém se mete mais na minha vida
Se eu 'to dançando, 'to te tocando
Não significa que eu estou me apaixonando
'Tá pensando que já é dono do meu bem querer
Só porque eu te olhei não quer dizer
Que eu quero amar você

Amor, amor
Se pensa que é assim que é só chamar que eu vou
O que você quiser é só pedir que eu dou,
E que eu não resisto ao teu poder de sedução
Amor, amor se toca de uma vez e tenta entender
Debaixo dessa roupa vive uma mulher
E dentro desse corpo bate forte um coração
Comigo, não

Amor, amor
Se pensa que é assim que é só chamar que eu vou
O que você quiser é só pedir que eu dou,
E que eu não resisto ao teu poder de sedução
Amor, amor se toca de uma vez e tenta entender
Debaixo dessa roupa vive uma mulher
E dentro desse corpo bate forte um coração

Poderosa, atrevida
Ninguém se mete mais na minha vida
Se eu 'to dançando, 'to te tocando
Não significa que eu estou me apaixonando

Ich leide nicht, ich sterbe nicht
Noch laufe ich einem Freund hinterher
Ich weine nicht, ich krieche nicht
Halt den Mund, du liegst völlig falsch

Ich leide nicht, ich sterbe nicht
Noch laufe ich einem Freund hinterher
Ich weine nicht, ich krieche nicht
Halt den Mund, du liegst völlig falsch

Du denkst, du bist schon der Besitzer meiner Zuneigung
Nur weil ich dich angesehen habe, bedeutet das nicht
Dass ich dich lieben will

Liebe, Liebe, du denkst, es ist so
Dass ich komme, wenn du rufst, was auch immer du willst
Du musst nur fragen und ich gebe es dir, und dass ich deinem
Verführungskraft nicht widerstehen kann, Liebe, Liebe, komm zur Besinnung
Und versuche zu verstehen, unter diesen Kleidern lebt eine Frau
Und in diesem Körper schlägt ein starkes Herz
Mit mir, nein

Mächtig, frech
Niemand mischt sich mehr in mein Leben ein
Wenn ich tanze, wenn ich dich berühre
Bedeutet das nicht, dass ich mich verliebe
Du denkst, du bist schon der Besitzer meiner Zuneigung
Nur weil ich dich angesehen habe, bedeutet das nicht
Dass ich dich lieben will

Liebe, Liebe, du denkst, es ist so
Dass ich komme, wenn du rufst, was auch immer du willst
Du musst nur fragen und ich gebe es dir, und dass ich deinem
Verführungskraft nicht widerstehen kann, Liebe, Liebe, komm zur Besinnung
Und versuche zu verstehen, unter diesen Kleidern lebt eine Frau
Und in diesem Körper schlägt ein starkes Herz
Mit mir, nein

Liebe, Liebe
Es ist nicht, wenn du willst
Es ist nicht so, es ist nicht so
Es ist nicht so einfach, dass ich ganz dein sein werde

Liebe, Liebe, du denkst, es ist so
Dass ich komme, wenn du rufst, was auch immer du willst
Du musst nur fragen und ich gebe es dir, und dass ich deinem
Verführungskraft nicht widerstehen kann, Liebe, Liebe, komm zur Besinnung
Und versuche zu verstehen, unter diesen Kleidern lebt eine Frau
Und in diesem Körper schlägt ein starkes Herz
Mit mir, nein

Mächtig, frech
Niemand mischt sich mehr in mein Leben ein
Wenn ich tanze, wenn ich dich berühre
Bedeutet das nicht, dass ich mich verliebe

I'm not suffering, I'm not dying
Nor am I chasing after a boyfriend
I'm not crying, nor dragging myself
Shut your mouth, you're very mistaken

I'm not suffering, I'm not dying
Nor am I chasing after a boyfriend
I'm not crying, nor dragging myself
Shut your mouth, you're very mistaken

You're thinking that you already own my affection
Just because I looked at you, doesn't mean
That I want to love you

Love, love, you think it's like that
That it's just calling and I'll go, whatever you want
Just ask and I'll give, and that I can't resist
Your power of seduction love, love touch yourself once
And try to understand under these clothes lives a woman
And inside this body beats a strong heart
Not with me, no

Powerful, daring
No one interferes in my life anymore
If I'm dancing, I'm touching you
It doesn't mean that I'm falling in love
You're thinking that you already own my affection
Just because I looked at you doesn't mean
That I want to love you

Love, love, you think it's like that
That it's just calling and I'll go, whatever you want
Just ask and I'll give, and that I can't resist
Your power of seduction love, love touch yourself once
And try to understand under these clothes lives a woman
And inside this body beats a strong heart
Not with me, no

Love, love
It's not when you want
It's not like that, it's not like that
It's not so easy that I'll be all yours

Love, love, you think it's like that
That it's just calling and I'll go, whatever you want
Just ask and I'll give, and that I can't resist
Your power of seduction love, love touch yourself once
And try to understand under these clothes lives a woman
And inside this body beats a strong heart
Not with me, no

Powerful, daring
No one interferes in my life anymore
If I'm dancing, I'm touching you
It doesn't mean that I'm falling in love

No estoy sufriendo, no estoy muriendo
Ni estoy corriendo detrás de un novio
No estoy llorando, ni arrastrándome
Cierra la boca, estás muy equivocado

No estoy sufriendo, no estoy muriendo
Ni estoy corriendo detrás de un novio
No estoy llorando, ni arrastrándome
Cierra la boca, estás muy equivocado

Estás pensando que ya eres dueño de mi querer
Solo porque te miré, no significa
Que quiero amarte

Amor, amor, piensas que es así
Que solo llamar y voy, lo que quieras
Solo pide y doy, y que no resisto a
Tu poder de seducción amor, amor tócate de una vez
Y trata de entender debajo de esta ropa vive una mujer
Y dentro de este cuerpo late fuerte un corazón
Conmigo, no

Poderosa, atrevida
Nadie se mete más en mi vida
Si estoy bailando, te estoy tocando
No significa que me estoy enamorando
Estás pensando que ya eres dueño de mi querer
Solo porque te miré no significa
Que quiero amarte

Amor, amor, piensas que es así
Que solo llamar y voy, lo que quieras
Solo pide y doy, y que no resisto a
Tu poder de seducción amor, amor tócate de una vez
Y trata de entender debajo de esta ropa vive una mujer
Y dentro de este cuerpo late fuerte un corazón
Conmigo, no

Amor, amor
No es cuando tú quieres
No es así, no es así
No es tan fácil que seré toda tuya

Amor, amor, piensas que es así
Que solo llamar y voy, lo que quieras
Solo pide y doy, y que no resisto a
Tu poder de seducción amor, amor tócate de una vez
Y trata de entender debajo de esta ropa vive una mujer
Y dentro de este cuerpo late fuerte un corazón
Conmigo, no

Poderosa, atrevida
Nadie se mete más en mi vida
Si estoy bailando, te estoy tocando
No significa que me estoy enamorando

Je ne souffre pas, je ne meurs pas
Je ne suis pas à la poursuite d'un petit ami
Je ne pleure pas, je ne me traîne pas
Ferme ta bouche, tu te trompes beaucoup

Je ne souffre pas, je ne meurs pas
Je ne suis pas à la poursuite d'un petit ami
Je ne pleure pas, je ne me traîne pas
Ferme ta bouche, tu te trompes beaucoup

Tu penses que tu es déjà le propriétaire de mon affection
Juste parce que je t'ai regardé, ça ne veut pas dire
Que je veux t'aimer

Amour, amour, tu penses que c'est comme ça
Que tu n'as qu'à appeler et je viens, ce que tu veux
Il suffit de demander et je donne, et que je ne résiste pas à
Ton pouvoir de séduction amour, amour touche-toi une fois
Et essaie de comprendre qu'une femme vit sous ces vêtements
Et dans ce corps bat un cœur fort
Pas avec moi, non

Puissante, audacieuse
Personne ne s'immisce plus dans ma vie
Si je danse, si je te touche
Cela ne signifie pas que je suis en train de tomber amoureuse
Tu penses que tu es déjà le propriétaire de mon affection
Juste parce que je t'ai regardé, ça ne veut pas dire
Que je veux t'aimer

Amour, amour, tu penses que c'est comme ça
Que tu n'as qu'à appeler et je viens, ce que tu veux
Il suffit de demander et je donne, et que je ne résiste pas à
Ton pouvoir de séduction amour, amour touche-toi une fois
Et essaie de comprendre qu'une femme vit sous ces vêtements
Et dans ce corps bat un cœur fort
Pas avec moi, non

Amour, amour
Ce n'est pas quand tu veux
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas si facile que je serai toute à toi

Amour, amour, tu penses que c'est comme ça
Que tu n'as qu'à appeler et je viens, ce que tu veux
Il suffit de demander et je donne, et que je ne résiste pas à
Ton pouvoir de séduction amour, amour touche-toi une fois
Et essaie de comprendre qu'une femme vit sous ces vêtements
Et dans ce corps bat un cœur fort
Pas avec moi, non

Puissante, audacieuse
Personne ne s'immisce plus dans ma vie
Si je danse, si je te touche
Cela ne signifie pas que je suis en train de tomber amoureuse

Non sto soffrendo, non sto morendo
Né sto correndo dietro a un fidanzato
Non sto piangendo, né mi sto trascinando
Zitto, ti sbagli di grosso

Non sto soffrendo, non sto morendo
Né sto correndo dietro a un fidanzato
Non sto piangendo, né mi sto trascinando
Zitto, ti sbagli di grosso

Pensi di essere già il padrone del mio affetto
Solo perché ti ho guardato, non significa
Che voglio amarti

Amore, amore, pensi che sia così
Che basta chiamare e io vengo, quello che vuoi
Basta chiedere e io do, e che non resisto al
Tuo potere di seduzione amore, amore toccati una volta
E cerca di capire sotto questi vestiti vive una donna
E dentro questo corpo batte forte un cuore
Con me, no

Potente, audace
Nessuno si intromette più nella mia vita
Se sto ballando, se ti sto toccando
Non significa che mi sto innamorando
Pensi di essere già il padrone del mio affetto
Solo perché ti ho guardato non significa
Che voglio amarti

Amore, amore, pensi che sia così
Che basta chiamare e io vengo, quello che vuoi
Basta chiedere e io do, e che non resisto al
Tuo potere di seduzione amore, amore toccati una volta
E cerca di capire sotto questi vestiti vive una donna
E dentro questo corpo batte forte un cuore
Con me, no

Amore, amore
Non è quando vuoi tu
Non è così, non è così
Non è così facile che sarò tutta tua

Amore, amore, pensi che sia così
Che basta chiamare e io vengo, quello che vuoi
Basta chiedere e io do, e che non resisto al
Tuo potere di seduzione amore, amore toccati una volta
E cerca di capire sotto questi vestiti vive una donna
E dentro questo corpo batte forte un cuore
Con me, no

Potente, audace
Nessuno si intromette più nella mia vita
Se sto ballando, se ti sto toccando
Non significa che mi sto innamorando