Dance Hall Days [Re-Recorded]
Darren Costin, Jack Hues, Nicholas Laurence Feldman
Take your baby by the hand
And make her do a high handstand
And take your baby by the heel
And do the next thing that you feel
We were so in phase
In our dance hall days
We were cool on craze
When I, you, and everyone we knew
Could believe, do, and share in what was true
Oh, I said
Dance hall days, love
Take your baby by the hair
And pull her close and there, there, there
And take your baby by the ears
And play upon her darkest fears
We were so in phase
In our dance hall days
We were cool on craze
When I, you, and everyone we knew
Could believe, do, and share in what was true
Oh, I said
Dance hall days, love
Dance hall days
Dance hall days, love
Take your baby by the wrist
And in her mouth an amethyst
And in her eyes two sapphires blue
And you need her and she needs you
And you need her and she needs you
And you need her and she needs you
And you need her and she needs you
And you need her and she needs you
We were so in phase
In our dance hall days
We were cool on craze
When I, you, and everyone we knew
Could believe, do, and share in what was true
Oh, I said
Dance hall days, love
Dance hall days, love
Dance hall days
Dance hall days, love
Whoa, dance hall days
Take your baby by the hand
Nimm dein Baby an die Hand
And make her do a high handstand
Und lass sie einen hohen Handstand machen
And take your baby by the heel
Und nimm dein Baby an der Ferse
And do the next thing that you feel
Und tu das nächste, was du fühlst
We were so in phase
Wir waren so im Einklang
In our dance hall days
In unseren Tanzsaaltagen
We were cool on craze
Wir waren cool auf Verrücktheit
When I, you, and everyone we knew
Als ich, du und alle, die wir kannten
Could believe, do, and share in what was true
Glauben, tun und teilen konnten, was wahr war
Oh, I said
Oh, ich sagte
Dance hall days, love
Tanzsaaltage, Liebe
Take your baby by the hair
Nimm dein Baby an den Haaren
And pull her close and there, there, there
Und zieh sie nah und da, da, da
And take your baby by the ears
Und nimm dein Baby an den Ohren
And play upon her darkest fears
Und spiele mit ihren dunkelsten Ängsten
We were so in phase
Wir waren so im Einklang
In our dance hall days
In unseren Tanzsaaltagen
We were cool on craze
Wir waren cool auf Verrücktheit
When I, you, and everyone we knew
Als ich, du und alle, die wir kannten
Could believe, do, and share in what was true
Glauben, tun und teilen konnten, was wahr war
Oh, I said
Oh, ich sagte
Dance hall days, love
Tanzsaaltage, Liebe
Dance hall days
Tanzsaaltage
Dance hall days, love
Tanzsaaltage, Liebe
Take your baby by the wrist
Nimm dein Baby am Handgelenk
And in her mouth an amethyst
Und in ihrem Mund ein Amethyst
And in her eyes two sapphires blue
Und in ihren Augen zwei saphirblaue
And you need her and she needs you
Und du brauchst sie und sie braucht dich
And you need her and she needs you
Und du brauchst sie und sie braucht dich
And you need her and she needs you
Und du brauchst sie und sie braucht dich
And you need her and she needs you
Und du brauchst sie und sie braucht dich
And you need her and she needs you
Und du brauchst sie und sie braucht dich
We were so in phase
Wir waren so im Einklang
In our dance hall days
In unseren Tanzsaaltagen
We were cool on craze
Wir waren cool auf Verrücktheit
When I, you, and everyone we knew
Als ich, du und alle, die wir kannten
Could believe, do, and share in what was true
Glauben, tun und teilen konnten, was wahr war
Oh, I said
Oh, ich sagte
Dance hall days, love
Tanzsaaltage, Liebe
Dance hall days, love
Tanzsaaltage, Liebe
Dance hall days
Tanzsaaltage
Dance hall days, love
Tanzsaaltage, Liebe
Whoa, dance hall days
Whoa, Tanzsaaltage
Take your baby by the hand
Pegue seu bebê pela mão
And make her do a high handstand
E faça ela fazer uma parada de mão alta
And take your baby by the heel
E pegue seu bebê pelo calcanhar
And do the next thing that you feel
E faça a próxima coisa que você sentir
We were so in phase
Nós estávamos tão em sintonia
In our dance hall days
Nos nossos dias de salão de dança
We were cool on craze
Nós éramos legais na loucura
When I, you, and everyone we knew
Quando eu, você e todos que conhecíamos
Could believe, do, and share in what was true
Podíamos acreditar, fazer e compartilhar o que era verdade
Oh, I said
Oh, eu disse
Dance hall days, love
Dias de salão de dança, amor
Take your baby by the hair
Pegue seu bebê pelo cabelo
And pull her close and there, there, there
E puxe-a para perto e ali, ali, ali
And take your baby by the ears
E pegue seu bebê pelas orelhas
And play upon her darkest fears
E brinque com seus medos mais sombrios
We were so in phase
Nós estávamos tão em sintonia
In our dance hall days
Nos nossos dias de salão de dança
We were cool on craze
Nós éramos legais na loucura
When I, you, and everyone we knew
Quando eu, você e todos que conhecíamos
Could believe, do, and share in what was true
Podíamos acreditar, fazer e compartilhar o que era verdade
Oh, I said
Oh, eu disse
Dance hall days, love
Dias de salão de dança, amor
Dance hall days
Dias de salão de dança
Dance hall days, love
Dias de salão de dança, amor
Take your baby by the wrist
Pegue seu bebê pelo pulso
And in her mouth an amethyst
E em sua boca uma ametista
And in her eyes two sapphires blue
E em seus olhos dois safiras azuis
And you need her and she needs you
E você precisa dela e ela precisa de você
And you need her and she needs you
E você precisa dela e ela precisa de você
And you need her and she needs you
E você precisa dela e ela precisa de você
And you need her and she needs you
E você precisa dela e ela precisa de você
And you need her and she needs you
E você precisa dela e ela precisa de você
We were so in phase
Nós estávamos tão em sintonia
In our dance hall days
Nos nossos dias de salão de dança
We were cool on craze
Nós éramos legais na loucura
When I, you, and everyone we knew
Quando eu, você e todos que conhecíamos
Could believe, do, and share in what was true
Podíamos acreditar, fazer e compartilhar o que era verdade
Oh, I said
Oh, eu disse
Dance hall days, love
Dias de salão de dança, amor
Dance hall days, love
Dias de salão de dança, amor
Dance hall days
Dias de salão de dança
Dance hall days, love
Dias de salão de dança, amor
Whoa, dance hall days
Whoa, dias de salão de dança
Take your baby by the hand
Toma a tu bebé de la mano
And make her do a high handstand
Y haz que haga una parada de manos alta
And take your baby by the heel
Y toma a tu bebé por el talón
And do the next thing that you feel
Y haz lo siguiente que sientas
We were so in phase
Estábamos tan en fase
In our dance hall days
En nuestros días de salón de baile
We were cool on craze
Estábamos frescos en la locura
When I, you, and everyone we knew
Cuando yo, tú y todos los que conocíamos
Could believe, do, and share in what was true
Podíamos creer, hacer y compartir lo que era verdadero
Oh, I said
Oh, dije
Dance hall days, love
Días de salón de baile, amor
Take your baby by the hair
Toma a tu bebé por el cabello
And pull her close and there, there, there
Y acércala y allí, allí, allí
And take your baby by the ears
Y toma a tu bebé por las orejas
And play upon her darkest fears
Y juega con sus miedos más oscuros
We were so in phase
Estábamos tan en fase
In our dance hall days
En nuestros días de salón de baile
We were cool on craze
Estábamos frescos en la locura
When I, you, and everyone we knew
Cuando yo, tú y todos los que conocíamos
Could believe, do, and share in what was true
Podíamos creer, hacer y compartir lo que era verdadero
Oh, I said
Oh, dije
Dance hall days, love
Días de salón de baile, amor
Dance hall days
Días de salón de baile
Dance hall days, love
Días de salón de baile, amor
Take your baby by the wrist
Toma a tu bebé por la muñeca
And in her mouth an amethyst
Y en su boca una amatista
And in her eyes two sapphires blue
Y en sus ojos dos zafiros azules
And you need her and she needs you
Y la necesitas y ella te necesita
And you need her and she needs you
Y la necesitas y ella te necesita
And you need her and she needs you
Y la necesitas y ella te necesita
And you need her and she needs you
Y la necesitas y ella te necesita
And you need her and she needs you
Y la necesitas y ella te necesita
We were so in phase
Estábamos tan en fase
In our dance hall days
En nuestros días de salón de baile
We were cool on craze
Estábamos frescos en la locura
When I, you, and everyone we knew
Cuando yo, tú y todos los que conocíamos
Could believe, do, and share in what was true
Podíamos creer, hacer y compartir lo que era verdadero
Oh, I said
Oh, dije
Dance hall days, love
Días de salón de baile, amor
Dance hall days, love
Días de salón de baile, amor
Dance hall days
Días de salón de baile
Dance hall days, love
Días de salón de baile, amor
Whoa, dance hall days
Whoa, días de salón de baile
Take your baby by the hand
Prends ton bébé par la main
And make her do a high handstand
Et fais-lui faire une haute acrobatie
And take your baby by the heel
Et prends ton bébé par le talon
And do the next thing that you feel
Et fais la prochaine chose que tu ressens
We were so in phase
Nous étions tellement en phase
In our dance hall days
Dans nos jours de salle de danse
We were cool on craze
Nous étions cool sur la folie
When I, you, and everyone we knew
Quand moi, toi, et tout le monde que nous connaissions
Could believe, do, and share in what was true
Pouvions croire, faire, et partager ce qui était vrai
Oh, I said
Oh, j'ai dit
Dance hall days, love
Jours de salle de danse, amour
Take your baby by the hair
Prends ton bébé par les cheveux
And pull her close and there, there, there
Et tire-la près de toi et là, là, là
And take your baby by the ears
Et prends ton bébé par les oreilles
And play upon her darkest fears
Et joue sur ses peurs les plus sombres
We were so in phase
Nous étions tellement en phase
In our dance hall days
Dans nos jours de salle de danse
We were cool on craze
Nous étions cool sur la folie
When I, you, and everyone we knew
Quand moi, toi, et tout le monde que nous connaissions
Could believe, do, and share in what was true
Pouvions croire, faire, et partager ce qui était vrai
Oh, I said
Oh, j'ai dit
Dance hall days, love
Jours de salle de danse, amour
Dance hall days
Jours de salle de danse
Dance hall days, love
Jours de salle de danse, amour
Take your baby by the wrist
Prends ton bébé par le poignet
And in her mouth an amethyst
Et dans sa bouche une améthyste
And in her eyes two sapphires blue
Et dans ses yeux deux saphirs bleus
And you need her and she needs you
Et tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi
And you need her and she needs you
Et tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi
And you need her and she needs you
Et tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi
And you need her and she needs you
Et tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi
And you need her and she needs you
Et tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi
We were so in phase
Nous étions tellement en phase
In our dance hall days
Dans nos jours de salle de danse
We were cool on craze
Nous étions cool sur la folie
When I, you, and everyone we knew
Quand moi, toi, et tout le monde que nous connaissions
Could believe, do, and share in what was true
Pouvions croire, faire, et partager ce qui était vrai
Oh, I said
Oh, j'ai dit
Dance hall days, love
Jours de salle de danse, amour
Dance hall days, love
Jours de salle de danse, amour
Dance hall days
Jours de salle de danse
Dance hall days, love
Jours de salle de danse, amour
Whoa, dance hall days
Whoa, jours de salle de danse
Take your baby by the hand
Prendi il tuo bambino per mano
And make her do a high handstand
E fallo fare una verticale alta
And take your baby by the heel
E prendi il tuo bambino per il tallone
And do the next thing that you feel
E fai la prossima cosa che senti
We were so in phase
Eravamo così in fase
In our dance hall days
Nei nostri giorni di sala da ballo
We were cool on craze
Eravamo freddi sulla follia
When I, you, and everyone we knew
Quando io, tu e tutti quelli che conoscevamo
Could believe, do, and share in what was true
Potevamo credere, fare e condividere ciò che era vero
Oh, I said
Oh, ho detto
Dance hall days, love
Giorni di sala da ballo, amore
Take your baby by the hair
Prendi il tuo bambino per i capelli
And pull her close and there, there, there
E tirala vicino e lì, lì, lì
And take your baby by the ears
E prendi il tuo bambino per le orecchie
And play upon her darkest fears
E gioca sulle sue paure più oscure
We were so in phase
Eravamo così in fase
In our dance hall days
Nei nostri giorni di sala da ballo
We were cool on craze
Eravamo freddi sulla follia
When I, you, and everyone we knew
Quando io, tu e tutti quelli che conoscevamo
Could believe, do, and share in what was true
Potevamo credere, fare e condividere ciò che era vero
Oh, I said
Oh, ho detto
Dance hall days, love
Giorni di sala da ballo, amore
Dance hall days
Giorni di sala da ballo
Dance hall days, love
Giorni di sala da ballo, amore
Take your baby by the wrist
Prendi il tuo bambino per il polso
And in her mouth an amethyst
E nella sua bocca un ametista
And in her eyes two sapphires blue
E nei suoi occhi due zaffiri blu
And you need her and she needs you
E hai bisogno di lei e lei ha bisogno di te
And you need her and she needs you
E hai bisogno di lei e lei ha bisogno di te
And you need her and she needs you
E hai bisogno di lei e lei ha bisogno di te
And you need her and she needs you
E hai bisogno di lei e lei ha bisogno di te
And you need her and she needs you
E hai bisogno di lei e lei ha bisogno di te
We were so in phase
Eravamo così in fase
In our dance hall days
Nei nostri giorni di sala da ballo
We were cool on craze
Eravamo freddi sulla follia
When I, you, and everyone we knew
Quando io, tu e tutti quelli che conoscevamo
Could believe, do, and share in what was true
Potevamo credere, fare e condividere ciò che era vero
Oh, I said
Oh, ho detto
Dance hall days, love
Giorni di sala da ballo, amore
Dance hall days, love
Giorni di sala da ballo, amore
Dance hall days
Giorni di sala da ballo
Dance hall days, love
Giorni di sala da ballo, amore
Whoa, dance hall days
Whoa, giorni di sala da ballo