Cherry Pie
Eric Turner, J. Lane, Jerry Dixon, Joey Allen, Steven Sweet
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
She's my cherry pie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Tastes so good, makes a grown man cry
Sweet Cherry Pie, yeah
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Swingin' to the left and swingin' to the right
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Yeah, yeah
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
So I mixed up the batter and she licked the beater
I scream, you scream, we all scream for her
Don't even try 'cause you can't ignore her
She's my cherry pie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Tastes so good, make a grown man cry
Sweet cherry pie, oh yeah
She's my cherry pie
Put a smile on your face, ten miles wide
Looks so good, bring a tear to your eye
Sweet cherry pie, yeah
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Swingin' to the bass in the back of my car
Ain't got money, ain't got no gas
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
I scream, you scream, we all scream for her
Don't even try 'cause you can't ignore her
She's my cherry pie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Tastes so good, make a grown man cry
Sweet cherry pie, oh yeah
She's my cherry pie
Put a smile on your face, ten miles wide
Looks so good, bring a tear to your eye
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Yeah (swing it!)
All night long
(Swing it!)
Like a trained professional
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
In walks her daddy standin' 6 foot 4
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
She's my cherry pie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Tastes so good, make a grown man cry
Sweet cherry pie, oh yeah
She's my cherry pie
Put a smile on your face, ten miles wide
Looks so good, bring a tear to your eye
Sweet cherry pie
Sweet cherry pie, yeah, huh
Swing it!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
Schmutzig, verrottet, dreckig, stinkend
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Cool drink of water, such a sweet surprise
Kühles Glas Wasser, so eine süße Überraschung
Tastes so good, makes a grown man cry
Schmeckt so gut, bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Sweet Cherry Pie, yeah
Süße Kirschtorte, ja
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Nun, schwingen auf der Veranda, schwingen auf dem Rasen
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Schwingen, wo wir wollen, weil niemand zu Hause ist
Swingin' to the left and swingin' to the right
Schwingen nach links und schwingen nach rechts
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Wenn ich an Baseball denke, schwing ich die ganze Nacht, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Schwingen im Wohnzimmer, schwingen in der Küche
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
Die meisten Leute tun es nicht, weil sie zu beschäftigt sind, sich zu beschweren
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
Schwingen dort drinnen, weil sie wollte, dass ich sie füttere
So I mixed up the batter and she licked the beater
Also habe ich den Teig angerührt und sie hat den Rührbesen abgeleckt
I scream, you scream, we all scream for her
Ich schreie, du schreist, wir alle schreien nach ihr
Don't even try 'cause you can't ignore her
Versuch es nicht einmal, denn du kannst sie nicht ignorieren
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Cool drink of water, such a sweet surprise
Kühles Glas Wasser, so eine süße Überraschung
Tastes so good, make a grown man cry
Schmeckt so gut, bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Sweet cherry pie, oh yeah
Süße Kirschtorte, oh ja
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Put a smile on your face, ten miles wide
Bringt ein Lächeln auf dein Gesicht, zehn Meilen breit
Looks so good, bring a tear to your eye
Sieht so gut aus, bringt eine Träne in dein Auge
Sweet cherry pie, yeah
Süße Kirschtorte, ja
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Schwingen zu den Trommeln, schwingen zur Gitarre
Swingin' to the bass in the back of my car
Schwingen zum Bass im Hintergrund meines Autos
Ain't got money, ain't got no gas
Haben kein Geld, haben kein Gas
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
Aber wir kommen dahin, wo wir hinwollen, wenn wir richtig schnell schwingen
I scream, you scream, we all scream for her
Ich schreie, du schreist, wir alle schreien nach ihr
Don't even try 'cause you can't ignore her
Versuch es nicht einmal, denn du kannst sie nicht ignorieren
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Cool drink of water, such a sweet surprise
Kühles Glas Wasser, so eine süße Überraschung
Tastes so good, make a grown man cry
Schmeckt so gut, bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Sweet cherry pie, oh yeah
Süße Kirschtorte, oh ja
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Put a smile on your face, ten miles wide
Bringt ein Lächeln auf dein Gesicht, zehn Meilen breit
Looks so good, bring a tear to your eye
Sieht so gut aus, bringt eine Träne in dein Auge
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Süße Kirschtorte, ja, Torte, ja
Yeah (swing it!)
Ja (schwing es!)
All night long
Die ganze Nacht lang
(Swing it!)
(Schwing es!)
Like a trained professional
Wie ein ausgebildeter Profi
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Schwingen im Badezimmer, schwingen auf dem Boden
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
So hart schwingen, dass wir vergessen haben, die Tür abzuschließen
In walks her daddy standin' 6 foot 4
Ihr Vater kommt rein, 1,93 Meter groß
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
Er sagte: "Du wirst nicht mehr mit meiner Tochter schwingen"
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Cool drink of water, such a sweet surprise
Kühles Glas Wasser, so eine süße Überraschung
Tastes so good, make a grown man cry
Schmeckt so gut, bringt einen erwachsenen Mann zum Weinen
Sweet cherry pie, oh yeah
Süße Kirschtorte, oh ja
She's my cherry pie
Sie ist meine Kirschtorte
Put a smile on your face, ten miles wide
Bringt ein Lächeln auf dein Gesicht, zehn Meilen breit
Looks so good, bring a tear to your eye
Sieht so gut aus, bringt eine Träne in dein Auge
Sweet cherry pie
Süße Kirschtorte
Sweet cherry pie, yeah, huh
Süße Kirschtorte, ja, huh
Swing it!
Schwing es!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
Sujo, podre, imundo, fedorento
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de água, uma doce surpresa
Tastes so good, makes a grown man cry
Tem um sabor tão bom, faz um homem adulto chorar
Sweet Cherry Pie, yeah
Doce torta de cereja, sim
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Bem, balançando na varanda da frente, balançando no gramado
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Balançando onde queremos porque não tem ninguém em casa
Swingin' to the left and swingin' to the right
Balançando para a esquerda e balançando para a direita
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Se eu pensar em beisebol, vou balançar a noite toda, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Balançando na sala de estar, balançando na cozinha
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
A maioria das pessoas não faz isso porque estão muito ocupadas reclamando
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
Balançando lá porque ela queria que eu a alimentasse
So I mixed up the batter and she licked the beater
Então eu misturei a massa e ela lambeu a batedeira
I scream, you scream, we all scream for her
Eu grito, você grita, todos nós gritamos por ela
Don't even try 'cause you can't ignore her
Nem tente porque você não pode ignorá-la
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de água, uma doce surpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Tem um sabor tão bom, faz um homem adulto chorar
Sweet cherry pie, oh yeah
Doce torta de cereja, oh sim
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Put a smile on your face, ten miles wide
Coloque um sorriso no seu rosto, dez milhas de largura
Looks so good, bring a tear to your eye
Parece tão bom, traz uma lágrima ao seu olho
Sweet cherry pie, yeah
Doce torta de cereja, sim
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Balançando para os tambores, balançando para a guitarra
Swingin' to the bass in the back of my car
Balançando para o baixo no fundo do meu carro
Ain't got money, ain't got no gas
Não tenho dinheiro, não tenho gasolina
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
Mas chegaremos onde estamos indo se balançarmos bem rápido
I scream, you scream, we all scream for her
Eu grito, você grita, todos nós gritamos por ela
Don't even try 'cause you can't ignore her
Nem tente porque você não pode ignorá-la
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de água, uma doce surpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Tem um sabor tão bom, faz um homem adulto chorar
Sweet cherry pie, oh yeah
Doce torta de cereja, oh sim
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Put a smile on your face, ten miles wide
Coloque um sorriso no seu rosto, dez milhas de largura
Looks so good, bring a tear to your eye
Parece tão bom, traz uma lágrima ao seu olho
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Doce torta de cereja, sim, torta, sim
Yeah (swing it!)
Sim (balance isso!)
All night long
A noite toda
(Swing it!)
(Balance isso!)
Like a trained professional
Como um profissional treinado
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Balançando no banheiro, balançando no chão
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
Balançando tão forte, esquecemos de trancar a porta
In walks her daddy standin' 6 foot 4
Entra o pai dela, com 1,93m de altura
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
Ele disse: "Você não vai mais balançar com minha filha"
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de água, uma doce surpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Tem um sabor tão bom, faz um homem adulto chorar
Sweet cherry pie, oh yeah
Doce torta de cereja, oh sim
She's my cherry pie
Ela é a minha cereja do bolo
Put a smile on your face, ten miles wide
Coloque um sorriso no seu rosto, dez milhas de largura
Looks so good, bring a tear to your eye
Parece tão bom, traz uma lágrima ao seu olho
Sweet cherry pie
Doce torta de cereja
Sweet cherry pie, yeah, huh
Doce torta de cereja, sim, huh
Swing it!
Balance isso!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
Sucia, podrida, asquerosa, apestosa
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de agua, una dulce sorpresa
Tastes so good, makes a grown man cry
Sabe tan bien, hace llorar a un hombre adulto
Sweet Cherry Pie, yeah
Dulce tarta de cereza, sí
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Bueno, balanceándonos en el porche delantero, balanceándonos en el césped
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Balanceándonos donde queramos porque no hay nadie en casa
Swingin' to the left and swingin' to the right
Balanceándonos a la izquierda y balanceándonos a la derecha
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Si pienso en béisbol, balancearé toda la noche, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Balanceándonos en la sala de estar, balanceándonos en la cocina
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
La mayoría de la gente no lo hace porque están demasiado ocupados quejándose
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
Balanceándonos allí porque ella quería que la alimentara
So I mixed up the batter and she licked the beater
Así que mezclé la masa y ella lamió la batidora
I scream, you scream, we all scream for her
Yo grito, tú gritas, todos gritamos por ella
Don't even try 'cause you can't ignore her
Ni siquiera lo intentes porque no puedes ignorarla
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de agua, una dulce sorpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Sabe tan bien, hace llorar a un hombre adulto
Sweet cherry pie, oh yeah
Dulce tarta de cereza, oh sí
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Put a smile on your face, ten miles wide
Pon una sonrisa en tu cara, de diez millas de ancho
Looks so good, bring a tear to your eye
Se ve tan bien, trae una lágrima a tu ojo
Sweet cherry pie, yeah
Dulce tarta de cereza, sí
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Balanceándonos al ritmo de los tambores, balanceándonos a la guitarra
Swingin' to the bass in the back of my car
Balanceándonos al bajo en la parte trasera de mi coche
Ain't got money, ain't got no gas
No tengo dinero, no tengo gasolina
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
Pero llegaremos a donde vamos si balanceamos muy rápido
I scream, you scream, we all scream for her
Yo grito, tú gritas, todos gritamos por ella
Don't even try 'cause you can't ignore her
Ni siquiera lo intentes porque no puedes ignorarla
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de agua, una dulce sorpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Sabe tan bien, hace llorar a un hombre adulto
Sweet cherry pie, oh yeah
Dulce tarta de cereza, oh sí
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Put a smile on your face, ten miles wide
Pon una sonrisa en tu cara, de diez millas de ancho
Looks so good, bring a tear to your eye
Se ve tan bien, trae una lágrima a tu ojo
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Dulce tarta de cereza, sí, tarta, sí
Yeah (swing it!)
Sí (¡balancealo!)
All night long
Toda la noche
(Swing it!)
(¡Balancealo!)
Like a trained professional
Como un profesional entrenado
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Balanceándonos en el baño, balanceándonos en el suelo
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
Balanceándonos tan fuerte, olvidamos cerrar la puerta con llave
In walks her daddy standin' 6 foot 4
Entra su papá, de 6 pies 4
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
Dijo: "Ya no vas a balancearte con mi hija"
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Cool drink of water, such a sweet surprise
Bebida fresca de agua, una dulce sorpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Sabe tan bien, hace llorar a un hombre adulto
Sweet cherry pie, oh yeah
Dulce tarta de cereza, oh sí
She's my cherry pie
Ella es mi tarta de cereza
Put a smile on your face, ten miles wide
Pon una sonrisa en tu cara, de diez millas de ancho
Looks so good, bring a tear to your eye
Se ve tan bien, trae una lágrima a tu ojo
Sweet cherry pie
Dulce tarta de cereza
Sweet cherry pie, yeah, huh
Dulce tarta de cereza, sí, huh
Swing it!
¡Balancealo!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
Sale, pourri, crasseux, puant
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Cool drink of water, such a sweet surprise
Boisson fraîche comme de l'eau, une telle douce surprise
Tastes so good, makes a grown man cry
Goûte si bon, fait pleurer un homme adulte
Sweet Cherry Pie, yeah
Douce tarte aux cerises, ouais
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Eh bien, balançant sur le porche avant, balançant sur la pelouse
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Balançant où nous voulons parce qu'il n'y a personne à la maison
Swingin' to the left and swingin' to the right
Balançant à gauche et balançant à droite
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Si je pense au baseball, je balancerai toute la nuit, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Balançant dans le salon, balançant dans la cuisine
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
La plupart des gens ne le font pas parce qu'ils sont trop occupés à se plaindre
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
Balançant là-dedans parce qu'elle voulait que je la nourrisse
So I mixed up the batter and she licked the beater
Alors j'ai mélangé la pâte et elle a léché le batteur
I scream, you scream, we all scream for her
Je crie, tu cries, nous crions tous pour elle
Don't even try 'cause you can't ignore her
N'essaie même pas parce que tu ne peux pas l'ignorer
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Cool drink of water, such a sweet surprise
Boisson fraîche comme de l'eau, une telle douce surprise
Tastes so good, make a grown man cry
Goûte si bon, fait pleurer un homme adulte
Sweet cherry pie, oh yeah
Douce tarte aux cerises, oh ouais
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Put a smile on your face, ten miles wide
Mets un sourire sur ton visage, large de dix miles
Looks so good, bring a tear to your eye
A l'air si bon, fait monter une larme à ton œil
Sweet cherry pie, yeah
Douce tarte aux cerises, ouais
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Balançant aux tambours, balançant à la guitare
Swingin' to the bass in the back of my car
Balançant à la basse à l'arrière de ma voiture
Ain't got money, ain't got no gas
N'a pas d'argent, n'a pas de gaz
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
Mais nous arriverons où nous allons si nous balançons très vite
I scream, you scream, we all scream for her
Je crie, tu cries, nous crions tous pour elle
Don't even try 'cause you can't ignore her
N'essaie même pas parce que tu ne peux pas l'ignorer
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Cool drink of water, such a sweet surprise
Boisson fraîche comme de l'eau, une telle douce surprise
Tastes so good, make a grown man cry
Goûte si bon, fait pleurer un homme adulte
Sweet cherry pie, oh yeah
Douce tarte aux cerises, oh ouais
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Put a smile on your face, ten miles wide
Mets un sourire sur ton visage, large de dix miles
Looks so good, bring a tear to your eye
A l'air si bon, fait monter une larme à ton œil
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Douce tarte aux cerises, ouais, tarte, ouais
Yeah (swing it!)
Ouais (balance-le!)
All night long
Toute la nuit
(Swing it!)
(Balance-le!)
Like a trained professional
Comme un professionnel entraîné
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Balançant dans la salle de bain, balançant sur le sol
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
Balançant si fort, nous avons oublié de verrouiller la porte
In walks her daddy standin' 6 foot 4
Son papa entre, mesurant 1m90
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
Il a dit, "Tu ne vas plus balancer avec ma fille"
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Cool drink of water, such a sweet surprise
Boisson fraîche comme de l'eau, une telle douce surprise
Tastes so good, make a grown man cry
Goûte si bon, fait pleurer un homme adulte
Sweet cherry pie, oh yeah
Douce tarte aux cerises, oh ouais
She's my cherry pie
Elle est ma tarte aux cerises
Put a smile on your face, ten miles wide
Mets un sourire sur ton visage, large de dix miles
Looks so good, bring a tear to your eye
A l'air si bon, fait monter une larme à ton œil
Sweet cherry pie
Douce tarte aux cerises
Sweet cherry pie, yeah, huh
Douce tarte aux cerises, ouais, hein
Swing it!
Balance-le!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
Sporco, marcio, sudicio, puzzolente
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Fredda bevanda d'acqua, una dolce sorpresa
Tastes so good, makes a grown man cry
Sa così bene, fa piangere un uomo adulto
Sweet Cherry Pie, yeah
Dolce torta di ciliegie, sì
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Bene, dondolandosi sul portico, dondolandosi sul prato
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Dondolandosi dove vogliamo perché non c'è nessuno a casa
Swingin' to the left and swingin' to the right
Dondolandosi a sinistra e dondolandosi a destra
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Se penso al baseball, dondolerò tutta la notte, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Dondolandosi nel soggiorno, dondolandosi in cucina
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
La maggior parte delle persone non lo fa perché sono troppo occupate a lamentarsi
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
Dondolandosi lì perché voleva che la nutrissi
So I mixed up the batter and she licked the beater
Così ho mescolato l'impasto e lei ha leccato la frusta
I scream, you scream, we all scream for her
Io grido, tu gridi, tutti gridiamo per lei
Don't even try 'cause you can't ignore her
Non provare nemmeno perché non puoi ignorarla
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Fredda bevanda d'acqua, una dolce sorpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Sa così bene, fa piangere un uomo adulto
Sweet cherry pie, oh yeah
Dolce torta di ciliegie, oh sì
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Put a smile on your face, ten miles wide
Metti un sorriso sul tuo viso, largo dieci miglia
Looks so good, bring a tear to your eye
Sembra così buona, porta una lacrima al tuo occhio
Sweet cherry pie, yeah
Dolce torta di ciliegie, sì
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Dondolandosi ai tamburi, dondolandosi alla chitarra
Swingin' to the bass in the back of my car
Dondolandosi al basso nel retro della mia auto
Ain't got money, ain't got no gas
Non ho soldi, non ho benzina
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
Ma arriveremo dove stiamo andando se dondoliamo molto velocemente
I scream, you scream, we all scream for her
Io grido, tu gridi, tutti gridiamo per lei
Don't even try 'cause you can't ignore her
Non provare nemmeno perché non puoi ignorarla
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Fredda bevanda d'acqua, una dolce sorpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Sa così bene, fa piangere un uomo adulto
Sweet cherry pie, oh yeah
Dolce torta di ciliegie, oh sì
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Put a smile on your face, ten miles wide
Metti un sorriso sul tuo viso, largo dieci miglia
Looks so good, bring a tear to your eye
Sembra così buona, porta una lacrima al tuo occhio
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Dolce torta di ciliegie, sì, torta, sì
Yeah (swing it!)
Sì (dondolalo!)
All night long
Tutta la notte
(Swing it!)
(Dondolalo!)
Like a trained professional
Come un professionista addestrato
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Dondolandosi nel bagno, dondolandosi sul pavimento
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
Dondolandosi così forte, abbiamo dimenticato di chiudere a chiave la porta
In walks her daddy standin' 6 foot 4
Entra suo padre alto 6 piedi 4
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
Ha detto: "Non dondolerai più con mia figlia"
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Cool drink of water, such a sweet surprise
Fredda bevanda d'acqua, una dolce sorpresa
Tastes so good, make a grown man cry
Sa così bene, fa piangere un uomo adulto
Sweet cherry pie, oh yeah
Dolce torta di ciliegie, oh sì
She's my cherry pie
Lei è la mia torta di ciliegie
Put a smile on your face, ten miles wide
Metti un sorriso sul tuo viso, largo dieci miglia
Looks so good, bring a tear to your eye
Sembra così buona, porta una lacrima al tuo occhio
Sweet cherry pie
Dolce torta di ciliegie
Sweet cherry pie, yeah, huh
Dolce torta di ciliegie, sì, eh
Swing it!
Dondolalo!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
Kotor, busuk, jorok, bau
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Cool drink of water, such a sweet surprise
Minuman dingin yang segar, kejutan yang manis
Tastes so good, makes a grown man cry
Rasanya begitu enak, membuat pria dewasa menangis
Sweet Cherry Pie, yeah
Sweet Cherry Pie, yeah
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
Nah, berayun di teras depan, berayun di halaman
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Berayun di mana kita mau karena tidak ada orang di rumah
Swingin' to the left and swingin' to the right
Berayun ke kiri dan berayun ke kanan
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
Jika aku memikirkan baseball, aku akan berayun sepanjang malam, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
Berayun di ruang tamu, berayun di dapur
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
Kebanyakan orang tidak karena mereka terlalu sibuk mengomel
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
Berayun di sana karena dia ingin aku memberinya makan
So I mixed up the batter and she licked the beater
Jadi aku mencampur adonan dan dia menjilat pengaduknya
I scream, you scream, we all scream for her
Aku berteriak, kamu berteriak, kita semua berteriak untuknya
Don't even try 'cause you can't ignore her
Jangan coba-coba karena kamu tidak bisa mengabaikannya
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Cool drink of water, such a sweet surprise
Minuman dingin yang segar, kejutan yang manis
Tastes so good, make a grown man cry
Rasanya begitu enak, membuat pria dewasa menangis
Sweet cherry pie, oh yeah
Sweet cherry pie, oh yeah
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Put a smile on your face, ten miles wide
Membuat senyum di wajahmu, sepuluh mil lebar
Looks so good, bring a tear to your eye
Terlihat begitu baik, membawa air mata ke matamu
Sweet cherry pie, yeah
Sweet cherry pie, yeah
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
Berayun ke drum, berayun ke gitar
Swingin' to the bass in the back of my car
Berayun ke bass di belakang mobilku
Ain't got money, ain't got no gas
Tidak punya uang, tidak punya gas
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
Tapi kita akan sampai ke mana kita pergi jika kita berayun dengan cepat
I scream, you scream, we all scream for her
Aku berteriak, kamu berteriak, kita semua berteriak untuknya
Don't even try 'cause you can't ignore her
Jangan coba-coba karena kamu tidak bisa mengabaikannya
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Cool drink of water, such a sweet surprise
Minuman dingin yang segar, kejutan yang manis
Tastes so good, make a grown man cry
Rasanya begitu enak, membuat pria dewasa menangis
Sweet cherry pie, oh yeah
Sweet cherry pie, oh yeah
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Put a smile on your face, ten miles wide
Membuat senyum di wajahmu, sepuluh mil lebar
Looks so good, bring a tear to your eye
Terlihat begitu baik, membawa air mata ke matamu
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
Yeah (swing it!)
Yeah (ayunkan!)
All night long
Sepanjang malam
(Swing it!)
(Ayunkan!)
Like a trained professional
Seperti profesional terlatih
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
Berayun di kamar mandi, berayun di lantai
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
Berayun begitu keras, kita lupa mengunci pintu
In walks her daddy standin' 6 foot 4
Masuklah ayahnya yang berdiri 6 kaki 4
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
Dia berkata, "Kamu tidak akan berayun dengan putriku lagi"
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Cool drink of water, such a sweet surprise
Minuman dingin yang segar, kejutan yang manis
Tastes so good, make a grown man cry
Rasanya begitu enak, membuat pria dewasa menangis
Sweet cherry pie, oh yeah
Sweet cherry pie, oh yeah
She's my cherry pie
Dia adalah cherry pie-ku
Put a smile on your face, ten miles wide
Membuat senyum di wajahmu, sepuluh mil lebar
Looks so good, bring a tear to your eye
Terlihat begitu baik, membawa air mata ke matamu
Sweet cherry pie
Sweet cherry pie
Sweet cherry pie, yeah, huh
Sweet cherry pie, yeah, huh
Swing it!
Ayunkan!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
สกปรก, เลวร้าย, สกปรก, กลิ่นเหม็น
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Cool drink of water, such a sweet surprise
เครื่องดื่มเย็นๆ ที่หวานอย่างที่ไม่คาดคิด
Tastes so good, makes a grown man cry
รสชาติดีมาก ทำให้ผู้ชายโตเต็มที่ร้องไห้
Sweet Cherry Pie, yeah
พายเชอร์รี่หวาน, ใช่
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
เรากำลังแกว่งบนระเบียงหน้าบ้าน, แกว่งบนสนามหญ้า
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
แกว่งที่เราต้องการเพราะไม่มีใครอยู่บ้าน
Swingin' to the left and swingin' to the right
แกว่งไปทางซ้ายและแกว่งไปทางขวา
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
ถ้าฉันคิดถึงเบสบอล, ฉันจะแกว่งทั้งคืน, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
แกว่งในห้องนั่งเล่น, แกว่งในห้องครัว
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
ส่วนใหญ่คนไม่ทำเพราะพวกเขายุ่งกับการบ่น
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
แกว่งในที่นั่นเพราะเธอต้องการให้ฉันให้อาหารเธอ
So I mixed up the batter and she licked the beater
ดังนั้นฉันผสมแป้งและเธอเลียตะหนู
I scream, you scream, we all scream for her
ฉันตะโกน, คุณตะโกน, เราทุกคนตะโกนเพื่อเธอ
Don't even try 'cause you can't ignore her
อย่าลองเพราะคุณไม่สามารถละเว้นเธอได้
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Cool drink of water, such a sweet surprise
เครื่องดื่มเย็นๆ ที่หวานอย่างที่ไม่คาดคิด
Tastes so good, make a grown man cry
รสชาติดีมาก ทำให้ผู้ชายโตเต็มที่ร้องไห้
Sweet cherry pie, oh yeah
พายเชอร์รี่หวาน, โอ้ ใช่
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Put a smile on your face, ten miles wide
ทำให้คุณยิ้มกว้างถึงสิบไมล์
Looks so good, bring a tear to your eye
ดูดีมาก ทำให้น้ำตาไหล
Sweet cherry pie, yeah
พายเชอร์รี่หวาน, ใช่
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
แกว่งตามจังหวะกลอง, แกว่งตามกีตาร์
Swingin' to the bass in the back of my car
แกว่งตามเสียงเบสในท้ายรถของฉัน
Ain't got money, ain't got no gas
ไม่มีเงิน, ไม่มีแก๊ส
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
แต่เราจะไปถึงที่ที่เราต้องการถ้าเราแกว่งเร็ว
I scream, you scream, we all scream for her
ฉันตะโกน, คุณตะโกน, เราทุกคนตะโกนเพื่อเธอ
Don't even try 'cause you can't ignore her
อย่าลองเพราะคุณไม่สามารถละเว้นเธอได้
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Cool drink of water, such a sweet surprise
เครื่องดื่มเย็นๆ ที่หวานอย่างที่ไม่คาดคิด
Tastes so good, make a grown man cry
รสชาติดีมาก ทำให้ผู้ชายโตเต็มที่ร้องไห้
Sweet cherry pie, oh yeah
พายเชอร์รี่หวาน, โอ้ ใช่
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Put a smile on your face, ten miles wide
ทำให้คุณยิ้มกว้างถึงสิบไมล์
Looks so good, bring a tear to your eye
ดูดีมาก ทำให้น้ำตาไหล
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
พายเชอร์รี่หวาน, ใช่, พาย, ใช่
Yeah (swing it!)
ใช่ (แกว่งมัน!)
All night long
ทั้งคืน
(Swing it!)
(แกว่งมัน!)
Like a trained professional
เหมือนมืออาชีพที่ได้รับการฝึกฝน
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
แกว่งในห้องน้ำ, แกว่งบนพื้น
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
แกว่งแรงมากจนลืมล็อคประตู
In walks her daddy standin' 6 foot 4
พ่อของเธอเดินเข้ามา สูง 6 ฟุต 4
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
เขาบอกว่า "คุณจะไม่ได้แกว่งกับลูกสาวของฉันอีกต่อไป"
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Cool drink of water, such a sweet surprise
เครื่องดื่มเย็นๆ ที่หวานอย่างที่ไม่คาดคิด
Tastes so good, make a grown man cry
รสชาติดีมาก ทำให้ผู้ชายโตเต็มที่ร้องไห้
Sweet cherry pie, oh yeah
พายเชอร์รี่หวาน, โอ้ ใช่
She's my cherry pie
เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน
Put a smile on your face, ten miles wide
ทำให้คุณยิ้มกว้างถึงสิบไมล์
Looks so good, bring a tear to your eye
ดูดีมาก ทำให้น้ำตาไหล
Sweet cherry pie
พายเชอร์รี่หวาน
Sweet cherry pie, yeah, huh
พายเชอร์รี่หวาน, ใช่, หึ
Swing it!
แกว่งมัน!
Dirty, rotten, filthy, stinkin'
脏兮兮的，烂透了，肮脏的，臭气熏天的
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Cool drink of water, such a sweet surprise
冷饮水，如此甜蜜的惊喜
Tastes so good, makes a grown man cry
味道如此美好，让成年男人哭泣
Sweet Cherry Pie, yeah
甜美的樱桃派，是的
Well, swingin' on the front porch, swingin' on the lawn
在前廊上摇摆，草坪上摇摆
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
我们想在哪里摇摆就在哪里摇摆，因为家里没人
Swingin' to the left and swingin' to the right
向左摇摆，向右摇摆
If I think about baseball, I'll swing all night, yeah
如果我想到棒球，我会摇摆一整夜，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Swingin' in the living room, swingin' in the kitchen
在客厅里摇摆，在厨房里摇摆
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
大多数人不会，因为他们太忙于抱怨
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
在那里摇摆，因为她想让我喂她
So I mixed up the batter and she licked the beater
所以我混合了面糊，她舔了搅拌器
I scream, you scream, we all scream for her
我尖叫，你尖叫，我们都为她尖叫
Don't even try 'cause you can't ignore her
甚至不要尝试，因为你无法忽视她
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Cool drink of water, such a sweet surprise
冷饮水，如此甜蜜的惊喜
Tastes so good, make a grown man cry
味道如此美好，让成年男人哭泣
Sweet cherry pie, oh yeah
甜美的樱桃派，哦是的
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Put a smile on your face, ten miles wide
让你的脸上露出十英里宽的笑容
Looks so good, bring a tear to your eye
看起来如此美好，让你的眼睛流泪
Sweet cherry pie, yeah
甜美的樱桃派，是的
Swingin' to the drums, swingin' to guitar
摇摆到鼓声，摇摆到吉他
Swingin' to the bass in the back of my car
在我的车后面摇摆到低音
Ain't got money, ain't got no gas
没有钱，没有汽油
But we'll get where we're goin' if we swing real fast
但如果我们摇摆得真快，我们就能到达我们要去的地方
I scream, you scream, we all scream for her
我尖叫，你尖叫，我们都为她尖叫
Don't even try 'cause you can't ignore her
甚至不要尝试，因为你无法忽视她
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Cool drink of water, such a sweet surprise
冷饮水，如此甜蜜的惊喜
Tastes so good, make a grown man cry
味道如此美好，让成年男人哭泣
Sweet cherry pie, oh yeah
甜美的樱桃派，哦是的
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Put a smile on your face, ten miles wide
让你的脸上露出十英里宽的笑容
Looks so good, bring a tear to your eye
看起来如此美好，让你的眼睛流泪
Sweet cherry pie, yeah, pie, yeah
甜美的樱桃派，是的，派，是的
Yeah (swing it!)
是的（摇摆吧！）
All night long
整夜
(Swing it!)
（摇摆吧！）
Like a trained professional
像一个受过训练的专业人士
Swingin the bathroom, swingin' on the floor
在浴室里摇摆，在地板上摇摆
Swingin' so hard, we forgot to lock the door
我们摇摆得如此之硬，我们忘记锁门
In walks her daddy standin' 6 foot 4
她的爸爸走进来，身高6英尺4
He said, "You ain't gonna swing with my daughter no more"
他说，“你再也不能和我女儿摇摆了”
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Cool drink of water, such a sweet surprise
冷饮水，如此甜蜜的惊喜
Tastes so good, make a grown man cry
味道如此美好，让成年男人哭泣
Sweet cherry pie, oh yeah
甜美的樱桃派，哦是的
She's my cherry pie
她是我的樱桃派
Put a smile on your face, ten miles wide
让你的脸上露出十英里宽的笑容
Looks so good, bring a tear to your eye
看起来如此美好，让你的眼睛流泪
Sweet cherry pie
甜美的樱桃派
Sweet cherry pie, yeah, huh
甜美的樱桃派，是的，嗯
Swing it!
摇摆吧！