Now That's What I Call Polka!
BEN HAGGERTY, DAVID LISTENBEE, ERIN BECK, GEORGE ROBERTSON, GREG ERR, GUY-MANUEL DE HOMEM-CHRISTO, KENNY OLIVER, NILE RODGERS, PHARELL WILLAMS, RYAN LEWIS, SKYLAR GORDY, STEFAN GORDY, THOMAS BANGALTER
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
And we danced all night to the best song ever
We knew every line, now I can't remember
I think it went ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
And this is crazy
But here's my number
So call me, maybe
And all the other boys
Try to chase me
But here's my number
So call me, maybe
I wanna scream and shout (hey!)
And let it all out
And scream and shout (hey!)
And let it out
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
It's going down (hey!), I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
(Timber! Timber!)
I'm sexy and I know it
Girl look at that body
(He's sexy and he knows it)
I wear your grandad's clothes
I look incredible
I'm in this big old coat
From that thrift shop down the road
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(He looks incredible) I do!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(From that thrift shop down the road)
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm hunting, looking for a come-up
This is super awesome
She's up all night til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
Up all night to get lucky
Yes, we're up all night to get lucky
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
We're up all night to get lucky! (Hey!)
We clawed, we chained our hearts in vain
Wir kratzten, wir ketteten unsere Herzen vergeblich
We jumped never asking why
Wir sprangen, ohne jemals zu fragen, warum
We kissed, I fell under your spell
Wir küssten uns, ich fiel unter deinen Bann
A love no one could deny
Eine Liebe, die niemand leugnen konnte
Don't you ever say I just walked away
Sag niemals, dass ich einfach weggegangen bin
I will always want you
Ich werde dich immer wollen
I can't live a lie, running for my life
Ich kann nicht lügen leben, renne um mein Leben
I will always want you
Ich werde dich immer wollen
I came in like a wrecking ball
Ich kam wie eine Abrissbirne
I never hit so hard in love
Ich habe noch nie so hart in der Liebe getroffen
All I wanted was to break your walls
Alles, was ich wollte, war deine Mauern zu brechen
All you ever did was wreck me
Alles, was du je getan hast, war mich zu zerstören
Yeah, you wreck me
Ja, du hast mich zerstört
All the other kids with the pumped up kicks
Alle anderen Kinder mit den aufgepumpten Kicks
You better run, better run, outrun my gun
Du solltest besser rennen, besser rennen, schneller als meine Kugel
All the other kids with the pumped up kicks
Alle anderen Kinder mit den aufgepumpten Kicks
You better run, better run faster than my bullet
Du solltest besser rennen, besser rennen, schneller als meine Kugel
And we danced all night to the best song ever
Und wir tanzten die ganze Nacht zum besten Lied aller Zeiten
We knew every line, now I can't remember
Wir kannten jede Zeile, jetzt kann ich mich nicht erinnern
I think it went ooh eh ooh
Ich glaube, es ging ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
Ich glaube, es ging oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich glaube, es geht eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Eh, sexy Lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Polka Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy Lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
Hey, ich habe dich gerade getroffen
And this is crazy
Und das ist verrückt
But here's my number
Aber hier ist meine Nummer
So call me, maybe
Also ruf mich vielleicht an
And all the other boys
Und alle anderen Jungs
Try to chase me
Versuchen mich zu verfolgen
But here's my number
Aber hier ist meine Nummer
So call me, maybe
Also ruf mich vielleicht an
I wanna scream and shout (hey!)
Ich will schreien und schreien (hey!)
And let it all out
Und alles rauslassen
And scream and shout (hey!)
Und schreien und schreien (hey!)
And let it out
Und es rauslassen
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Wir sagen: „Ohh, wee ohh, wee oh wee oh“
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Wir sagen: „Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh“
Now you're just somebody that I used to know
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich kannte
Now you're just somebody that I used to know
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich kannte
It's going down (hey!), I'm yelling timber
Es geht runter (hey!), ich schreie Holz fällen
You better move, you better dance
Du solltest dich besser bewegen, du solltest besser tanzen
Let's make a night you won't remember
Lass uns eine Nacht machen, an die du dich nicht erinnern wirst
I'll be the one you won't forget
Ich werde derjenige sein, den du nicht vergisst
(Timber! Timber!)
(Holz fällen! Holz fällen!)
I'm sexy and I know it
Ich bin sexy und ich weiß es
Girl look at that body
Mädchen, schau dir diesen Körper an
(He's sexy and he knows it)
(Er ist sexy und er weiß es)
I wear your grandad's clothes
Ich trage die Kleidung deines Großvaters
I look incredible
Ich sehe unglaublich aus
I'm in this big old coat
Ich trage diesen großen alten Mantel
From that thrift shop down the road
Von diesem Secondhand-Laden die Straße runter
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(Er trägt die Kleidung deines Großvaters) Das stimmt!
(He looks incredible) I do!
(Er sieht unglaublich aus) Das tue ich!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(Er trägt diesen großen alten Mantel) Er ist groß! Hey, lass uns gehen!
(From that thrift shop down the road)
(Von diesem Secondhand-Laden die Straße runter)
I'm gonna pop some tags
Ich werde einige Tags knallen
Only got twenty dollars in my pocket
Habe nur zwanzig Dollar in meiner Tasche
I'm hunting, looking for a come-up
Ich bin auf der Jagd, suche nach einem Aufstieg
This is super awesome
Das ist super toll
She's up all night til the sun
Sie ist die ganze Nacht wach bis die Sonne aufgeht
I'm up all night to get some
Ich bin die ganze Nacht wach, um etwas zu bekommen
She's up all night for good fun
Sie ist die ganze Nacht wach zum Spaß
I'm up all night to get lucky
Ich bin die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night til the sun
Wir sind die ganze Nacht wach bis die Sonne aufgeht
We're up all night to get some
Wir sind die ganze Nacht wach, um etwas zu bekommen
We're up all night for good fun
Wir sind die ganze Nacht wach zum Spaß
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
We're up all night to get lucky
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
Up all night to get lucky
Die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
Yes, we're up all night to get lucky
Ja, wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
Kann Glück haben, wir werden Glück haben, lass uns alle Glück haben
We're up all night to get lucky! (Hey!)
Wir sind die ganze Nacht wach, um Glück zu haben! (Hey!)
We clawed, we chained our hearts in vain
Nós arranhamos, acorrentamos nossos corações em vão
We jumped never asking why
Nós pulamos sem nunca perguntar por quê
We kissed, I fell under your spell
Nós nos beijamos, eu caí sob o seu feitiço
A love no one could deny
Um amor que ninguém poderia negar
Don't you ever say I just walked away
Nunca diga que eu simplesmente me afastei
I will always want you
Eu sempre vou querer você
I can't live a lie, running for my life
Não posso viver uma mentira, correndo pela minha vida
I will always want you
Eu sempre vou querer você
I came in like a wrecking ball
Eu entrei como uma bola de demolição
I never hit so hard in love
Nunca bati tão forte no amor
All I wanted was to break your walls
Tudo que eu queria era quebrar suas paredes
All you ever did was wreck me
Tudo que você fez foi me destruir
Yeah, you wreck me
Sim, você me destruiu
All the other kids with the pumped up kicks
Todos os outros garotos com os tênis bombados
You better run, better run, outrun my gun
É melhor correr, correr, correr mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos os outros garotos com os tênis bombados
You better run, better run faster than my bullet
É melhor correr, correr mais rápido que minha bala
And we danced all night to the best song ever
E nós dançamos a noite toda com a melhor música de sempre
We knew every line, now I can't remember
Nós sabíamos cada linha, agora não consigo me lembrar
I think it went ooh eh ooh
Acho que foi ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
Acho que foi oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Acho que vai eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Eh, mulher sexy
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Estilo Gangnam Polka
Eh, sexy lady
Eh, mulher sexy
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
Ei, acabei de te conhecer
And this is crazy
E isso é loucura
But here's my number
Mas aqui está o meu número
So call me, maybe
Então me ligue, talvez
And all the other boys
E todos os outros garotos
Try to chase me
Tentam me perseguir
But here's my number
Mas aqui está o meu número
So call me, maybe
Então me ligue, talvez
I wanna scream and shout (hey!)
Eu quero gritar e gritar (hey!)
And let it all out
E deixar tudo sair
And scream and shout (hey!)
E gritar e gritar (hey!)
And let it out
E deixar sair
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Nós dizemos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Nós dizemos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Now you're just somebody that I used to know
Agora você é apenas alguém que eu conhecia
Now you're just somebody that I used to know
Agora você é apenas alguém que eu conhecia
It's going down (hey!), I'm yelling timber
Está descendo (hey!), estou gritando madeira
You better move, you better dance
É melhor se mover, é melhor dançar
Let's make a night you won't remember
Vamos fazer uma noite que você não vai se lembrar
I'll be the one you won't forget
Eu serei o único que você não vai esquecer
(Timber! Timber!)
(Madeira! Madeira!)
I'm sexy and I know it
Eu sou sexy e eu sei disso
Girl look at that body
Garota, olhe para esse corpo
(He's sexy and he knows it)
(Ele é sexy e ele sabe disso)
I wear your grandad's clothes
Eu uso as roupas do seu avô
I look incredible
Eu pareço incrível
I'm in this big old coat
Estou neste grande casaco velho
From that thrift shop down the road
Daquela loja de usados na estrada
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(Ele usa as roupas do seu avô) Isso mesmo!
(He looks incredible) I do!
(Ele parece incrível) Eu pareço!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(Ele está naquele grande casaco velho) É grande! Ei, vamos lá!
(From that thrift shop down the road)
(Daquela loja de usados na estrada)
I'm gonna pop some tags
Eu vou estourar algumas etiquetas
Only got twenty dollars in my pocket
Só tenho vinte dólares no meu bolso
I'm hunting, looking for a come-up
Estou caçando, procurando por uma oportunidade
This is super awesome
Isso é super incrível
She's up all night til the sun
Ela fica acordada a noite toda até o sol
I'm up all night to get some
Eu fico acordado a noite toda para conseguir algo
She's up all night for good fun
Ela fica acordada a noite toda para se divertir
I'm up all night to get lucky
Eu fico acordado a noite toda para ter sorte
We're up all night til the sun
Nós ficamos acordados a noite toda até o sol
We're up all night to get some
Nós ficamos acordados a noite toda para conseguir algo
We're up all night for good fun
Nós ficamos acordados a noite toda para nos divertir
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
We're up all night to get lucky
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
Up all night to get lucky
Acordados a noite toda para ter sorte
Yes, we're up all night to get lucky
Sim, nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
Podemos ter sorte, vamos ter sorte, vamos todos ter sorte
We're up all night to get lucky! (Hey!)
Nós ficamos acordados a noite toda para ter sorte! (Hey!)
We clawed, we chained our hearts in vain
Aramos, encadenamos nuestros corazones en vano
We jumped never asking why
Saltamos sin preguntar por qué
We kissed, I fell under your spell
Nos besamos, caí bajo tu hechizo
A love no one could deny
Un amor que nadie podía negar
Don't you ever say I just walked away
Nunca digas que simplemente me alejé
I will always want you
Siempre te desearé
I can't live a lie, running for my life
No puedo vivir una mentira, corriendo por mi vida
I will always want you
Siempre te desearé
I came in like a wrecking ball
Entré como una bola de demolición
I never hit so hard in love
Nunca golpeé tan fuerte en el amor
All I wanted was to break your walls
Todo lo que quería era romper tus muros
All you ever did was wreck me
Todo lo que hiciste fue destrozarme
Yeah, you wreck me
Sí, me destrozaste
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los demás niños con las zapatillas infladas
You better run, better run, outrun my gun
Es mejor que corras, corras, corras más rápido que mi pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los demás niños con las zapatillas infladas
You better run, better run faster than my bullet
Es mejor que corras, corras más rápido que mi bala
And we danced all night to the best song ever
Y bailamos toda la noche con la mejor canción de siempre
We knew every line, now I can't remember
Conocíamos cada línea, ahora no puedo recordar
I think it went ooh eh ooh
Creo que fue ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
Creo que fue oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Creo que va eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Polka Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
Hey, acabo de conocerte
And this is crazy
Y esto es una locura
But here's my number
Pero aquí está mi número
So call me, maybe
Así que llámame, tal vez
And all the other boys
Y todos los demás chicos
Try to chase me
Intentan perseguirme
But here's my number
Pero aquí está mi número
So call me, maybe
Así que llámame, tal vez
I wanna scream and shout (hey!)
Quiero gritar y gritar (¡hey!)
And let it all out
Y soltarlo todo
And scream and shout (hey!)
Y gritar y gritar (¡hey!)
And let it out
Y soltarlo
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Decimos, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer
Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer
It's going down (hey!), I'm yelling timber
Está bajando (¡hey!), estoy gritando madera
You better move, you better dance
Es mejor que te muevas, es mejor que bailes
Let's make a night you won't remember
Hagamos una noche que no recordarás
I'll be the one you won't forget
Seré el que no olvidarás
(Timber! Timber!)
(¡Madera! ¡Madera!)
I'm sexy and I know it
Soy sexy y lo sé
Girl look at that body
Chica, mira ese cuerpo
(He's sexy and he knows it)
(Él es sexy y lo sabe)
I wear your grandad's clothes
Visto la ropa de tu abuelo
I look incredible
Me veo increíble
I'm in this big old coat
Estoy en este gran abrigo viejo
From that thrift shop down the road
De esa tienda de segunda mano en la carretera
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(Viste la ropa de tu abuelo) ¡Así es!
(He looks incredible) I do!
(Se ve increíble) ¡Lo hago!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(Está en ese gran abrigo viejo) ¡Es grande! ¡Hey, vamos!
(From that thrift shop down the road)
(De esa tienda de segunda mano en la carretera)
I'm gonna pop some tags
Voy a comprar algunas etiquetas
Only got twenty dollars in my pocket
Solo tengo veinte dólares en mi bolsillo
I'm hunting, looking for a come-up
Estoy cazando, buscando una oportunidad
This is super awesome
Esto es súper genial
She's up all night til the sun
Ella está despierta toda la noche hasta el sol
I'm up all night to get some
Estoy despierto toda la noche para conseguir algo
She's up all night for good fun
Ella está despierta toda la noche para divertirse
I'm up all night to get lucky
Estoy despierto toda la noche para tener suerte
We're up all night til the sun
Estamos despiertos toda la noche hasta el sol
We're up all night to get some
Estamos despiertos toda la noche para conseguir algo
We're up all night for good fun
Estamos despiertos toda la noche para divertirnos
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
We're up all night to get lucky
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte
Up all night to get lucky
Despiertos toda la noche para tener suerte
Yes, we're up all night to get lucky
Sí, estamos despiertos toda la noche para tener suerte
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
Podemos tener suerte, vamos a tener suerte, vamos todos a tener suerte
We're up all night to get lucky! (Hey!)
¡Estamos despiertos toda la noche para tener suerte! (¡Hey!)
We clawed, we chained our hearts in vain
Nous avons griffé, nous avons enchaîné nos cœurs en vain
We jumped never asking why
Nous avons sauté sans jamais demander pourquoi
We kissed, I fell under your spell
Nous nous sommes embrassés, je suis tombé sous ton charme
A love no one could deny
Un amour que personne ne pouvait nier
Don't you ever say I just walked away
Ne dis jamais que je suis simplement parti
I will always want you
Je te voudrai toujours
I can't live a lie, running for my life
Je ne peux pas vivre un mensonge, courir pour ma vie
I will always want you
Je te voudrai toujours
I came in like a wrecking ball
Je suis arrivé comme une boule de démolition
I never hit so hard in love
Je n'ai jamais frappé si fort en amour
All I wanted was to break your walls
Tout ce que je voulais, c'était briser tes murs
All you ever did was wreck me
Tout ce que tu as fait, c'était me détruire
Yeah, you wreck me
Oui, tu m'as détruit
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants avec leurs chaussures gonflées
You better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, de courir, de dépasser mon pistolet
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants avec leurs chaussures gonflées
You better run, better run faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, de courir plus vite que ma balle
And we danced all night to the best song ever
Et nous avons dansé toute la nuit sur la meilleure chanson jamais
We knew every line, now I can't remember
Nous connaissions chaque ligne, maintenant je ne me souviens plus
I think it went ooh eh ooh
Je pense que c'était ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
Je pense que c'était oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je pense que ça fait eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Polka Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
Hey, je viens de te rencontrer
And this is crazy
Et c'est fou
But here's my number
Mais voici mon numéro
So call me, maybe
Alors appelle-moi, peut-être
And all the other boys
Et tous les autres garçons
Try to chase me
Essayent de me poursuivre
But here's my number
Mais voici mon numéro
So call me, maybe
Alors appelle-moi, peut-être
I wanna scream and shout (hey!)
Je veux crier et hurler (hey!)
And let it all out
Et tout laisser sortir
And scream and shout (hey!)
Et crier et hurler (hey!)
And let it out
Et le laisser sortir
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Nous disons, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Nous disons, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant tu es juste quelqu'un que je connaissais
Now you're just somebody that I used to know
Maintenant tu es juste quelqu'un que je connaissais
It's going down (hey!), I'm yelling timber
Ça se passe (hey!), je crie timber
You better move, you better dance
Tu ferais mieux de bouger, tu ferais mieux de danser
Let's make a night you won't remember
Faisons une nuit que tu n'oublieras pas
I'll be the one you won't forget
Je serai celui que tu n'oublieras pas
(Timber! Timber!)
(Timber! Timber!)
I'm sexy and I know it
Je suis sexy et je le sais
Girl look at that body
Regarde ce corps, fille
(He's sexy and he knows it)
(Il est sexy et il le sait)
I wear your grandad's clothes
Je porte les vêtements de ton grand-père
I look incredible
Je suis incroyable
I'm in this big old coat
Je suis dans ce grand vieux manteau
From that thrift shop down the road
De cette friperie en bas de la route
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(Il porte les vêtements de ton grand-père) C'est vrai!
(He looks incredible) I do!
(Il a l'air incroyable) Je le fais!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(Il est dans ce grand vieux manteau) C'est grand! Allez, allons-y!
(From that thrift shop down the road)
(De cette friperie en bas de la route)
I'm gonna pop some tags
Je vais faire sauter quelques étiquettes
Only got twenty dollars in my pocket
Je n'ai que vingt dollars dans ma poche
I'm hunting, looking for a come-up
Je chasse, je cherche une aubaine
This is super awesome
C'est super génial
She's up all night til the sun
Elle est debout toute la nuit jusqu'au soleil
I'm up all night to get some
Je suis debout toute la nuit pour en avoir
She's up all night for good fun
Elle est debout toute la nuit pour s'amuser
I'm up all night to get lucky
Je suis debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night til the sun
Nous sommes debout toute la nuit jusqu'au soleil
We're up all night to get some
Nous sommes debout toute la nuit pour en avoir
We're up all night for good fun
Nous sommes debout toute la nuit pour s'amuser
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
We're up all night to get lucky
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
Up all night to get lucky
Debout toute la nuit pour avoir de la chance
Yes, we're up all night to get lucky
Oui, nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
Peut avoir de la chance, nous allons avoir de la chance, allons tous avoir de la chance
We're up all night to get lucky! (Hey!)
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance! (Hey!)
We clawed, we chained our hearts in vain
Abbiamo graffiato, abbiamo incatenato i nostri cuori invano
We jumped never asking why
Abbiamo saltato senza mai chiedere perché
We kissed, I fell under your spell
Ci siamo baciati, sono caduto sotto il tuo incantesimo
A love no one could deny
Un amore che nessuno poteva negare
Don't you ever say I just walked away
Non dire mai che me ne sono andato semplicemente
I will always want you
Ti vorrò sempre
I can't live a lie, running for my life
Non posso vivere una bugia, correndo per la mia vita
I will always want you
Ti vorrò sempre
I came in like a wrecking ball
Sono arrivato come una palla da demolizione
I never hit so hard in love
Non ho mai colpito così forte in amore
All I wanted was to break your walls
Tutto quello che volevo era abbattere i tuoi muri
All you ever did was wreck me
Tutto quello che hai fatto è stato distruggermi
Yeah, you wreck me
Sì, mi hai distrutto
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe gonfie
You better run, better run, outrun my gun
È meglio che corri, corri, supera la mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe gonfie
You better run, better run faster than my bullet
È meglio che corri, corri più veloce del mio proiettile
And we danced all night to the best song ever
E abbiamo ballato tutta la notte con la canzone migliore di sempre
We knew every line, now I can't remember
Conoscevamo ogni riga, ora non riesco a ricordare
I think it went ooh eh ooh
Penso che fosse ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
Penso che fosse oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Penso che vada eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Polka Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
Ehi, ti ho appena incontrato
And this is crazy
E questa è una follia
But here's my number
Ma ecco il mio numero
So call me, maybe
Quindi chiamami, forse
And all the other boys
E tutti gli altri ragazzi
Try to chase me
Cercano di inseguirmi
But here's my number
Ma ecco il mio numero
So call me, maybe
Quindi chiamami, forse
I wanna scream and shout (hey!)
Voglio urlare e gridare (ehi!)
And let it all out
E lasciare tutto fuori
And scream and shout (hey!)
E urlare e gridare (ehi!)
And let it out
E lasciarlo fuori
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Stiamo dicendo, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Stiamo dicendo, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Now you're just somebody that I used to know
Ora sei solo qualcuno che conoscevo
Now you're just somebody that I used to know
Ora sei solo qualcuno che conoscevo
It's going down (hey!), I'm yelling timber
Sta per succedere (ehi!), sto urlando legna
You better move, you better dance
È meglio che ti muovi, è meglio che balli
Let's make a night you won't remember
Facciamo una notte che non ricorderai
I'll be the one you won't forget
Sarò quello che non dimenticherai
(Timber! Timber!)
(Legna! Legna!)
I'm sexy and I know it
Sono sexy e lo so
Girl look at that body
Ragazza guarda quel corpo
(He's sexy and he knows it)
(È sexy e lo sa)
I wear your grandad's clothes
Indosso i vestiti di tuo nonno
I look incredible
Sembro incredibile
I'm in this big old coat
Sono in questo grande vecchio cappotto
From that thrift shop down the road
Da quel negozio dell'usato giù per la strada
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(Indossa i vestiti di tuo nonno) Esatto!
(He looks incredible) I do!
(Sembra incredibile) Lo faccio!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(È in quel grande vecchio cappotto) È grande! Ehi, andiamo!
(From that thrift shop down the road)
(Da quel negozio dell'usato giù per la strada)
I'm gonna pop some tags
Sto per fare shopping
Only got twenty dollars in my pocket
Ho solo venti dollari in tasca
I'm hunting, looking for a come-up
Sto cercando, cercando un affare
This is super awesome
Questo è super fantastico
She's up all night til the sun
Lei è sveglia tutta la notte fino al sole
I'm up all night to get some
Sono sveglio tutta la notte per prenderne un po'
She's up all night for good fun
Lei è sveglia tutta la notte per divertirsi
I'm up all night to get lucky
Sono sveglio tutta la notte per avere fortuna
We're up all night til the sun
Siamo svegli tutta la notte fino al sole
We're up all night to get some
Siamo svegli tutta la notte per prenderne un po'
We're up all night for good fun
Siamo svegli tutta la notte per divertirsi
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
We're up all night to get lucky
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
Up all night to get lucky
Svegli tutta la notte per avere fortuna
Yes, we're up all night to get lucky
Sì, siamo svegli tutta la notte per avere fortuna
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
Possiamo avere fortuna, stiamo per avere fortuna, facciamo tutti avere fortuna
We're up all night to get lucky! (Hey!)
Siamo svegli tutta la notte per avere fortuna! (Ehi!)
We clawed, we chained our hearts in vain
Kami mencakar, kami mengikat hati kami sia-sia
We jumped never asking why
Kami melompat tanpa pernah bertanya mengapa
We kissed, I fell under your spell
Kami berciuman, aku terjatuh dalam pesonamu
A love no one could deny
Cinta yang tak bisa disangkal siapa pun
Don't you ever say I just walked away
Jangan pernah berkata aku hanya pergi begitu saja
I will always want you
Aku akan selalu menginginkanmu
I can't live a lie, running for my life
Aku tidak bisa hidup dalam kebohongan, berlari demi hidupku
I will always want you
Aku akan selalu menginginkanmu
I came in like a wrecking ball
Aku datang seperti bola penghancur
I never hit so hard in love
Aku tidak pernah terpukul sekeras ini dalam cinta
All I wanted was to break your walls
Yang aku inginkan hanyalah meruntuhkan tembokmu
All you ever did was wreck me
Yang kau lakukan hanyalah menghancurkanku
Yeah, you wreck me
Ya, kau menghancurkanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu kets yang keren
You better run, better run, outrun my gun
Kau lebih baik berlari, lebih baik berlari, mengungguli senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu kets yang keren
You better run, better run faster than my bullet
Kau lebih baik berlari, lebih baik berlari lebih cepat dari peluruku
And we danced all night to the best song ever
Dan kami menari sepanjang malam dengan lagu terbaik yang pernah ada
We knew every line, now I can't remember
Kami tahu setiap barisnya, sekarang aku tidak bisa mengingatnya
I think it went ooh eh ooh
Kurasa itu berbunyi ooh eh ooh
I think it went oohla eh ooh
Kurasa itu berbunyi oohla eh ooh
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
Kurasa itu berbunyi eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, sexy lady
Eh, wanita seksi
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Polka Gangnam Style
Polka Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, wanita seksi
Po, po, po, po
Po, po, po, po
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hey, I just met you
Hei, aku baru saja bertemu denganmu
And this is crazy
Dan ini gila
But here's my number
Tapi ini nomorku
So call me, maybe
Jadi, telepon aku, mungkin
And all the other boys
Dan semua anak laki-laki lain
Try to chase me
Mencoba mengejarku
But here's my number
Tapi ini nomorku
So call me, maybe
Jadi, telepon aku, mungkin
I wanna scream and shout (hey!)
Aku ingin berteriak dan berteriak (hei!)
And let it all out
Dan meluapkan semuanya
And scream and shout (hey!)
Dan berteriak dan berteriak (hei!)
And let it out
Dan meluapkannya
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Kami berkata, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Kami berkata, "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kau hanya seseorang yang dulu kukenal
It's going down (hey!), I'm yelling timber
Ini akan berakhir (hei!), aku berteriak timber
You better move, you better dance
Kau lebih baik bergerak, kau lebih baik menari
Let's make a night you won't remember
Mari ciptakan malam yang tak akan kau ingat
I'll be the one you won't forget
Aku akan menjadi orang yang tak akan kau lupakan
(Timber! Timber!)
(Timber! Timber!)
I'm sexy and I know it
Aku seksi dan aku tahu itu
Girl look at that body
Lihat tubuh itu
(He's sexy and he knows it)
(Dia seksi dan dia tahu itu)
I wear your grandad's clothes
Aku memakai pakaian kakekmu
I look incredible
Aku terlihat luar biasa
I'm in this big old coat
Aku mengenakan mantel besar ini
From that thrift shop down the road
Dari toko barang bekas di jalan itu
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
(Dia memakai pakaian kakekmu) Benar!
(He looks incredible) I do!
(Dia terlihat luar biasa) Aku!
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
(Dia mengenakan mantel besar itu) Besar! Hei, ayo pergi!
(From that thrift shop down the road)
(Dari toko barang bekas di jalan itu)
I'm gonna pop some tags
Aku akan membeli beberapa tag
Only got twenty dollars in my pocket
Hanya punya dua puluh dolar di sakuku
I'm hunting, looking for a come-up
Aku berburu, mencari kesempatan
This is super awesome
Ini sangat mengagumkan
She's up all night til the sun
Dia terjaga sepanjang malam sampai matahari terbit
I'm up all night to get some
Aku terjaga sepanjang malam untuk mendapatkan sesuatu
She's up all night for good fun
Dia terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
I'm up all night to get lucky
Aku terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night til the sun
Kami terjaga sepanjang malam sampai matahari terbit
We're up all night to get some
Kami terjaga sepanjang malam untuk mendapatkan sesuatu
We're up all night for good fun
Kami terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
We're up all night to get lucky
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
Up all night to get lucky
Terjaga sepanjang malam untuk beruntung
Yes, we're up all night to get lucky
Ya, kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
Bisa beruntung, kami akan beruntung, mari kita semua beruntung
We're up all night to get lucky! (Hey!)
Kami terjaga sepanjang malam untuk beruntung! (Hei!)
We clawed, we chained our hearts in vain
我们曾经拼命，用链子锁住我们的心
We jumped never asking why
我们跳下去从不问为什么
We kissed, I fell under your spell
我们接吻，我沉迷于你的魔咒
A love no one could deny
这是一段无人能否认的爱情
Don't you ever say I just walked away
不要你说我只是走开了
I will always want you
我会永远想你
I can't live a lie, running for my life
我不能活在谎言中，为我的生命而奔跑
I will always want you
我会永远想你
I came in like a wrecking ball
我像一颗破坏球一样闯入
I never hit so hard in love
我从未如此深爱过
All I wanted was to break your walls
我所想的只是打破你的防壁
All you ever did was wreck me
你所做的只是摧毁我
Yeah, you wreck me
是的，你摧毁了我
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着花哨鞋子的孩子们
You better run, better run, outrun my gun
你最好跑，更快地跑，超过我的枪
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着花哨鞋子的孩子们
You better run, better run faster than my bullet
你最好跑，跑得比我的子弹还快
And we danced all night to the best song ever
我们整夜跳舞，跳着有史以来最棒的歌
We knew every line, now I can't remember
我们曾经能背每一句歌词，现在我却记不起来了
I think it went ooh eh ooh
我想它是这样的哦 呃 哦
I think it went oohla eh ooh
我想它是这样的哦啦 呃 哦
I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
我想它是这样的呃，呃，呃，呃，呃，呃
Eh, sexy lady
呃，性感的女士
Po, po, po, po
噗，噗，噗，噗
Polka Gangnam Style
江南风格
Eh, sexy lady
呃，性感的女士
Po, po, po, po
噗，噗，噗，噗
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃
Hey, I just met you
嘿，我刚认识你
And this is crazy
这听起来疯狂
But here's my number
但这是我的号码
So call me, maybe
所以，也许给我打电话
And all the other boys
还有所有其他的男孩
Try to chase me
试图追赶我
But here's my number
但这是我的号码
So call me, maybe
所以，也许给我打电话
I wanna scream and shout (hey!)
我想尖叫和喊出来（嘿！）
And let it all out
把所有的放出来
And scream and shout (hey!)
尖叫和喊出来（嘿！）
And let it out
把它放出来
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
我们说，“哦，威哦，威哦威哦”
We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh"
我们说，“哦，威哦，威哦威哦威哦，威哦威哦”
Now you're just somebody that I used to know
现在你只是一个我曾经认识的人
Now you're just somebody that I used to know
现在你只是一个我曾经认识的人
It's going down (hey!), I'm yelling timber
它正在下降（嘿！），我在喊木材
You better move, you better dance
你最好移动，你最好跳舞
Let's make a night you won't remember
让我们度过一个你不会记得的夜晚
I'll be the one you won't forget
我会是你不会忘记的那个人
(Timber! Timber!)
（木材！木材！）
I'm sexy and I know it
我性感而我知道
Girl look at that body
女孩看看那身材
(He's sexy and he knows it)
（他性感而他知道）
I wear your grandad's clothes
我穿你爷爷的衣服
I look incredible
我看起来不可思议
I'm in this big old coat
我穿着这件大旧外套
From that thrift shop down the road
从那家路边的旧货店来的
(He's wears your grandad's clothes) That's right!
（他穿你爷爷的衣服）没错！
(He looks incredible) I do!
（他看起来不可思议）我做到了！
(He's in that big old coat) It's large! Hey, lets go!
（他穿着那件大旧外套）它很大！嘿，我们走吧！
(From that thrift shop down the road)
（从那家路边的旧货店来的）
I'm gonna pop some tags
我要去拿一些标签
Only got twenty dollars in my pocket
我口袋里只有二十美元
I'm hunting, looking for a come-up
我在寻找一个机会
This is super awesome
这真是太棒了
She's up all night til the sun
她整夜都醒着等太阳
I'm up all night to get some
我整夜都在努力得到一些
She's up all night for good fun
她整夜都在寻找乐趣
I'm up all night to get lucky
我整夜都在努力得到幸运
We're up all night til the sun
我们整夜都醒着等太阳
We're up all night to get some
我们整夜都在努力得到一些
We're up all night for good fun
我们整夜都在寻找乐趣
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
We're up all night to get lucky
我们整夜都在努力得到幸运
Up all night to get lucky
整夜都在努力得到幸运
Yes, we're up all night to get lucky
是的，我们整夜都在努力得到幸运
Can get lucky, we're gonna get lucky, let's all get lucky
可以得到幸运，我们将得到幸运，让我们都得到幸运
We're up all night to get lucky! (Hey!)
我们整夜都在努力得到幸运！（嘿！）