Tu Tava na Revoada [Ao Vivo]
Danielle Porto Deloste, Romario Lourenco Vieira
(Garota VIP)
Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
Que eu não vou mudar por nada
Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não vou mudar por nada
Só que ontem eu 'tava em casa
E ela fala que eu não 'tava
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Cheguei cansada do serviço
Querendo me envolver
Fui pra sua casa, e cadê você?
Se acha que eu sou trouxa (chega a mão pra cima e diz o que?)
Olha bem pra minha cara
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
(Eu 'tava que)
(Garota VIP, Fortaleza)
Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não vou mudar por nada
Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não vou mu-
(Chega a mãozinha pra cima, agora é só com vocês, diz o que?)
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Cheguei cansada do serviço
Querendo me envolver
Fui pra sua casa, e cadê você?
Se acha que eu sou trouxa
Olha bem pra minha cara
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revu-
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
(Garota VIP)
(Schickes Mädchen)
Ela fala que eu não presto
Sie sagt, dass ich nicht tauglich bin
Que eu gosto da cachorrada
Dass ich den Hunden gefalle
Que a minha vida é putaria
Dass mein Leben ein Schlamassel ist
Que eu não vou mudar por nada
Und dass ich mich für nichts ändern werde
Ela fala que eu não presto
Sie sagt, dass ich nicht tauglich bin
Que eu gosto da cachorrada
Dass ich den Hunden gefalle
Que a minha vida é putaria
Dass mein Leben ein Schlamassel ist
E que eu não vou mudar por nada
Und dass ich mich für nichts ändern werde
Só que ontem eu 'tava em casa
Aber gestern war ich zu Hause
E ela fala que eu não 'tava
Und sie sagt, ich war nicht da
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Cheguei cansada do serviço
Ich kam müde von der Arbeit
Querendo me envolver
Wollte mich einlassen
Fui pra sua casa, e cadê você?
Ich ging zu deinem Haus, und wo warst du?
Se acha que eu sou trouxa (chega a mão pra cima e diz o que?)
Wenn du denkst, dass ich dumm bin (heb die Hand und sag was?)
Olha bem pra minha cara
Schau mir gut ins Gesicht
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
(Eu 'tava que)
(Ich war was)
(Garota VIP, Fortaleza)
(Schickes Mädchen, Fortaleza)
Ela fala que eu não presto
Sie sagt, dass ich nicht tauglich bin
Que eu gosto da cachorrada
Dass ich den Hunden gefalle
Que a minha vida é putaria
Dass mein Leben ein Schlamassel ist
E que eu não vou mudar por nada
Und dass ich mich für nichts ändern werde
Ela fala que eu não presto
Sie sagt, dass ich nicht tauglich bin
Que eu gosto da cachorrada
Dass ich den Hunden gefalle
Que a minha vida é putaria
Dass mein Leben ein Schlamassel ist
E que eu não vou mu-
Und dass ich mich nicht ändern werde-
(Chega a mãozinha pra cima, agora é só com vocês, diz o que?)
(Heb die kleine Hand, jetzt liegt es an euch, sagt was?)
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Cheguei cansada do serviço
Ich kam müde von der Arbeit
Querendo me envolver
Wollte mich einlassen
Fui pra sua casa, e cadê você?
Ich ging zu deinem Haus, und wo warst du?
Se acha que eu sou trouxa
Wenn du denkst, dass ich dumm bin
Olha bem pra minha cara
Schau mir gut ins Gesicht
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revu-
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Verdammt noch mal, du warst auf dem Ausflug
(Garota VIP)
(VIP Girl)
Ela fala que eu não presto
She says I'm no good
Que eu gosto da cachorrada
That I like the wild life
Que a minha vida é putaria
That my life is debauchery
Que eu não vou mudar por nada
And that I won't change for anything
Ela fala que eu não presto
She says I'm no good
Que eu gosto da cachorrada
That I like the wild life
Que a minha vida é putaria
That my life is debauchery
E que eu não vou mudar por nada
And that I won't change for anything
Só que ontem eu 'tava em casa
But yesterday I was at home
E ela fala que eu não 'tava
And she says I wasn't
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Cheguei cansada do serviço
I arrived tired from work
Querendo me envolver
Wanting to get involved
Fui pra sua casa, e cadê você?
I went to your house, and where were you?
Se acha que eu sou trouxa (chega a mão pra cima e diz o que?)
If you think I'm a fool (raise your hand and say what?)
Olha bem pra minha cara
Look well at my face
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
(Eu 'tava que)
(I was that)
(Garota VIP, Fortaleza)
(VIP Girl, Fortaleza)
Ela fala que eu não presto
She says I'm no good
Que eu gosto da cachorrada
That I like the wild life
Que a minha vida é putaria
That my life is debauchery
E que eu não vou mudar por nada
And that I won't change for anything
Ela fala que eu não presto
She says I'm no good
Que eu gosto da cachorrada
That I like the wild life
Que a minha vida é putaria
That my life is debauchery
E que eu não vou mu-
And that I won't ch-
(Chega a mãozinha pra cima, agora é só com vocês, diz o que?)
(Raise your little hand, now it's only with you, say what?)
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Cheguei cansada do serviço
I arrived tired from work
Querendo me envolver
Wanting to get involved
Fui pra sua casa, e cadê você?
I went to your house, and where were you?
Se acha que eu sou trouxa
If you think I'm a fool
Olha bem pra minha cara
Look well at my face
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revu-
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Damn nothing, you were out gallivanting
(Garota VIP)
(Chica VIP)
Ela fala que eu não presto
Ella dice que no valgo
Que eu gosto da cachorrada
Que me gusta la perrada
Que a minha vida é putaria
Que mi vida es putería
Que eu não vou mudar por nada
Que no voy a cambiar por nada
Ela fala que eu não presto
Ella dice que no valgo
Que eu gosto da cachorrada
Que me gusta la perrada
Que a minha vida é putaria
Que mi vida es putería
E que eu não vou mudar por nada
Y que no voy a cambiar por nada
Só que ontem eu 'tava em casa
Pero ayer estaba en casa
E ela fala que eu não 'tava
Y ella dice que no estaba
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Cheguei cansada do serviço
Llegué cansada del trabajo
Querendo me envolver
Queriendo involucrarme
Fui pra sua casa, e cadê você?
Fui a tu casa, ¿y dónde estás?
Se acha que eu sou trouxa (chega a mão pra cima e diz o que?)
Si crees que soy tonta (levanta la mano y di ¿qué?)
Olha bem pra minha cara
Mira bien mi cara
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
(Eu 'tava que)
(Estaba que)
(Garota VIP, Fortaleza)
(Chica VIP, Fortaleza)
Ela fala que eu não presto
Ella dice que no valgo
Que eu gosto da cachorrada
Que me gusta la perrada
Que a minha vida é putaria
Que mi vida es putería
E que eu não vou mudar por nada
Y que no voy a cambiar por nada
Ela fala que eu não presto
Ella dice que no valgo
Que eu gosto da cachorrada
Que me gusta la perrada
Que a minha vida é putaria
Que mi vida es putería
E que eu não vou mu-
Y que no voy a mu-
(Chega a mãozinha pra cima, agora é só com vocês, diz o que?)
(Levanta la manita, ahora es solo con ustedes, ¿dígan qué?)
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Cheguei cansada do serviço
Llegué cansada del trabajo
Querendo me envolver
Queriendo involucrarme
Fui pra sua casa, e cadê você?
Fui a tu casa, ¿y dónde estás?
Se acha que eu sou trouxa
Si crees que soy tonta
Olha bem pra minha cara
Mira bien mi cara
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revu-
Maldita sea, estabas en la revu-
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Maldita sea, estabas en la revoloteada
(Garota VIP)
(Garota VIP)
Ela fala que eu não presto
Elle dit que je ne vaux rien
Que eu gosto da cachorrada
Que j'aime la débauche
Que a minha vida é putaria
Que ma vie est une putain
Que eu não vou mudar por nada
Que je ne vais rien changer pour rien
Ela fala que eu não presto
Elle dit que je ne vaux rien
Que eu gosto da cachorrada
Que j'aime la débauche
Que a minha vida é putaria
Que ma vie est une putain
E que eu não vou mudar por nada
Et que je ne vais rien changer pour rien
Só que ontem eu 'tava em casa
Mais hier j'étais à la maison
E ela fala que eu não 'tava
Et elle dit que je n'étais pas là
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Cheguei cansada do serviço
Je suis rentrée fatiguée du travail
Querendo me envolver
Voulant m'impliquer
Fui pra sua casa, e cadê você?
Je suis allée chez toi, et où étais-tu ?
Se acha que eu sou trouxa (chega a mão pra cima e diz o que?)
Si tu penses que je suis stupide (lève la main et dis quoi ?)
Olha bem pra minha cara
Regarde bien mon visage
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
(Eu 'tava que)
(J'étais quoi)
(Garota VIP, Fortaleza)
(Garota VIP, Fortaleza)
Ela fala que eu não presto
Elle dit que je ne vaux rien
Que eu gosto da cachorrada
Que j'aime la débauche
Que a minha vida é putaria
Que ma vie est une putain
E que eu não vou mudar por nada
Et que je ne vais rien changer pour rien
Ela fala que eu não presto
Elle dit que je ne vaux rien
Que eu gosto da cachorrada
Que j'aime la débauche
Que a minha vida é putaria
Que ma vie est une putain
E que eu não vou mu-
Et que je ne vais pas-
(Chega a mãozinha pra cima, agora é só com vocês, diz o que?)
(Lève la petite main, maintenant c'est à vous, dites quoi ?)
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Cheguei cansada do serviço
Je suis rentrée fatiguée du travail
Querendo me envolver
Voulant m'impliquer
Fui pra sua casa, e cadê você?
Je suis allée chez toi, et où étais-tu ?
Se acha que eu sou trouxa
Si tu penses que je suis stupide
Olha bem pra minha cara
Regarde bien mon visage
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revu-
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Rien du tout, tu étais en vadrouille
(Garota VIP)
(Ragazza VIP)
Ela fala que eu não presto
Lei dice che non valgo nulla
Que eu gosto da cachorrada
Che mi piace la cagnara
Que a minha vida é putaria
Che la mia vita è dissolutezza
Que eu não vou mudar por nada
Che non cambierò per niente
Ela fala que eu não presto
Lei dice che non valgo nulla
Que eu gosto da cachorrada
Che mi piace la cagnara
Que a minha vida é putaria
Che la mia vita è dissolutezza
E que eu não vou mudar por nada
E che non cambierò per niente
Só que ontem eu 'tava em casa
Ma ieri ero a casa
E ela fala que eu não 'tava
E lei dice che non c'ero
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Cheguei cansada do serviço
Sono arrivata stanca dal lavoro
Querendo me envolver
Volevo coinvolgermi
Fui pra sua casa, e cadê você?
Sono andata a casa tua, e dov'eri?
Se acha que eu sou trouxa (chega a mão pra cima e diz o que?)
Pensi che io sia stupida (alza la mano e cosa dice?)
Olha bem pra minha cara
Guarda bene la mia faccia
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
(Eu 'tava que)
(Ero che)
(Garota VIP, Fortaleza)
(Ragazza VIP, Fortaleza)
Ela fala que eu não presto
Lei dice che non valgo nulla
Que eu gosto da cachorrada
Che mi piace la cagnara
Que a minha vida é putaria
Che la mia vita è dissolutezza
E que eu não vou mudar por nada
E che non cambierò per niente
Ela fala que eu não presto
Lei dice che non valgo nulla
Que eu gosto da cachorrada
Che mi piace la cagnara
Que a minha vida é putaria
Che la mia vita è dissolutezza
E que eu não vou mu-
E che non cambierò-
(Chega a mãozinha pra cima, agora é só com vocês, diz o que?)
(Alza la manina, ora tocca a voi, cosa dice?)
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Cheguei cansada do serviço
Sono arrivata stanca dal lavoro
Querendo me envolver
Volevo coinvolgermi
Fui pra sua casa, e cadê você?
Sono andata a casa tua, e dov'eri?
Se acha que eu sou trouxa
Pensi che io sia stupida
Olha bem pra minha cara
Guarda bene la mia faccia
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revu-
Un bel niente, eri in gir-
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro
Porra nenhuma, tu 'tava na revoada
Un bel niente, eri in giro