Looking for Love
David Coverdale, John Sykes
I'm tired of waiting
An' closing my eyes
I'm asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away?
I look in the mirror
Don't like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love
The love of a woman
The needs of a man
I try so hard to believe
But I don't understand
The search goes on
But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name
I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart, yeah
Alone again, it's always the same
Well, I've just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame
The candle is burning
It's way down low
I just need someone
To show me the way, the way to go
Which way to go
I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart
I'm looking for love
An' finding only heartache
Looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love to rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
To rescue the state of my heart
Need your love, I need your love
I'm tired of waiting
Ich bin es leid zu warten
An' closing my eyes
Und schließe meine Augen
I'm asking myself
Ich frage mich selbst
Why is it all my horizons
Warum sind all meine Horizonte
Are so far away?
So weit weg?
I look in the mirror
Ich schaue in den Spiegel
Don't like what I see
Mag nicht, was ich sehe
In my reflection
In meiner Reflexion
A stranger is staring at me
Starrt ein Fremder mich an
Looking for love
Sucht nach Liebe
The love of a woman
Die Liebe einer Frau
The needs of a man
Die Bedürfnisse eines Mannes
I try so hard to believe
Ich versuche so sehr zu glauben
But I don't understand
Aber ich verstehe nicht
The search goes on
Die Suche geht weiter
But over the mountains
Aber über die Berge
Across the sea
Über das Meer
I know love is waiting
Ich weiß, die Liebe wartet
I hear it calling to me
Ich höre sie mich rufen
Calling my name
Ruft meinen Namen
I'm looking for love all around me
Ich suche Liebe überall um mich herum
Looking for love to surround me
Suche Liebe, die mich umgibt
The love that I need
Die Liebe, die ich brauche
To rescue the state of my heart, yeah
Um den Zustand meines Herzens zu retten, ja
Alone again, it's always the same
Wieder allein, es ist immer das Gleiche
Well, I've just been marking my time
Nun, ich habe nur meine Zeit markiert
Since the day I was born
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
With no one to blame
Mit niemandem zum Beschuldigen
The candle is burning
Die Kerze brennt
It's way down low
Es ist fast zu Ende
I just need someone
Ich brauche nur jemanden
To show me the way, the way to go
Um mir den Weg zu zeigen, den Weg zu gehen
Which way to go
Welchen Weg zu gehen
I'm looking for love all around me
Ich suche Liebe überall um mich herum
Looking for love to surround me
Suche Liebe, die mich umgibt
The love that I need
Die Liebe, die ich brauche
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
I'm looking for love
Ich suche Liebe
An' finding only heartache
Und finde nur Herzschmerz
I'm looking for love
Ich suche Liebe
An' finding only heartache
Und finde nur Herzschmerz
I'm looking for love to rely on
Ich suche eine Liebe, auf die ich mich verlassen kann
Looking for love, a shoulder to cry on
Suche Liebe, eine Schulter zum Weinen
I'm looking for love
Ich suche Liebe
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
I'm looking for love
Ich suche Liebe
An' finding only heartache
Und finde nur Herzschmerz
I'm looking for love
Ich suche Liebe
An' finding only heartache
Und finde nur Herzschmerz
I'm looking for love to rely on
Ich suche eine Liebe, auf die ich mich verlassen kann
Looking for love, a shoulder to cry on
Suche Liebe, eine Schulter zum Weinen
I'm looking for love
Ich suche Liebe
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
I'm looking for love
Ich suche Liebe
An' finding only heartache
Und finde nur Herzschmerz
Looking for love
Suche Liebe
An' finding only heartache
Und finde nur Herzschmerz
I'm looking for love to rely on
Ich suche eine Liebe, auf die ich mich verlassen kann
Looking for love, a shoulder to cry on
Suche Liebe, eine Schulter zum Weinen
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Ich suche Liebe, um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
To rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu retten
Need your love, I need your love
Brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe
I'm tired of waiting
Estou cansado de esperar
An' closing my eyes
E fechar meus olhos
I'm asking myself
Estou me perguntando
Why is it all my horizons
Por que todos os meus horizontes
Are so far away?
Estão tão distantes?
I look in the mirror
Eu olho no espelho
Don't like what I see
Não gosto do que vejo
In my reflection
Em meu reflexo
A stranger is staring at me
Um estranho está me encarando
Looking for love
Procurando por amor
The love of a woman
O amor de uma mulher
The needs of a man
As necessidades de um homem
I try so hard to believe
Eu tento tanto acreditar
But I don't understand
Mas não entendo
The search goes on
A busca continua
But over the mountains
Mas sobre as montanhas
Across the sea
Através do mar
I know love is waiting
Eu sei que o amor está esperando
I hear it calling to me
Eu o ouço me chamando
Calling my name
Chamando meu nome
I'm looking for love all around me
Estou procurando amor ao meu redor
Looking for love to surround me
Procurando amor para me cercar
The love that I need
O amor de que preciso
To rescue the state of my heart, yeah
Para resgatar o estado do meu coração, sim
Alone again, it's always the same
Sozinho novamente, é sempre o mesmo
Well, I've just been marking my time
Bem, eu só estive marcando meu tempo
Since the day I was born
Desde o dia em que nasci
With no one to blame
Sem ninguém para culpar
The candle is burning
A vela está queimando
It's way down low
Está quase no fim
I just need someone
Eu só preciso de alguém
To show me the way, the way to go
Para me mostrar o caminho, o caminho a seguir
Which way to go
Qual caminho seguir
I'm looking for love all around me
Estou procurando amor ao meu redor
Looking for love to surround me
Procurando amor para me cercar
The love that I need
O amor de que preciso
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
I'm looking for love
Estou procurando amor
An' finding only heartache
E encontrando apenas desgosto
I'm looking for love
Estou procurando amor
An' finding only heartache
E encontrando apenas desgosto
I'm looking for love to rely on
Estou procurando um amor para confiar
Looking for love, a shoulder to cry on
Procurando amor, um ombro para chorar
I'm looking for love
Estou procurando amor
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
I'm looking for love
Estou procurando amor
An' finding only heartache
E encontrando apenas desgosto
I'm looking for love
Estou procurando amor
An' finding only heartache
E encontrando apenas desgosto
I'm looking for love to rely on
Estou procurando um amor para confiar
Looking for love, a shoulder to cry on
Procurando amor, um ombro para chorar
I'm looking for love
Estou procurando amor
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
I'm looking for love
Estou procurando amor
An' finding only heartache
E encontrando apenas desgosto
Looking for love
Procurando amor
An' finding only heartache
E encontrando apenas desgosto
I'm looking for love to rely on
Estou procurando um amor para confiar
Looking for love, a shoulder to cry on
Procurando amor, um ombro para chorar
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Estou procurando amor para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
To rescue the state of my heart
Para resgatar o estado do meu coração
Need your love, I need your love
Preciso do seu amor, eu preciso do seu amor
I'm tired of waiting
Estoy cansado de esperar
An' closing my eyes
Y cerrar mis ojos
I'm asking myself
Me pregunto a mí mismo
Why is it all my horizons
¿Por qué todos mis horizontes
Are so far away?
Están tan lejos?
I look in the mirror
Me miro en el espejo
Don't like what I see
No me gusta lo que veo
In my reflection
En mi reflejo
A stranger is staring at me
Un extraño me está mirando
Looking for love
Buscando amor
The love of a woman
El amor de una mujer
The needs of a man
Las necesidades de un hombre
I try so hard to believe
Intento creer con todas mis fuerzas
But I don't understand
Pero no entiendo
The search goes on
La búsqueda continúa
But over the mountains
Pero sobre las montañas
Across the sea
A través del mar
I know love is waiting
Sé que el amor está esperando
I hear it calling to me
Lo oigo llamándome
Calling my name
Llamando mi nombre
I'm looking for love all around me
Estoy buscando amor a mi alrededor
Looking for love to surround me
Buscando amor que me rodee
The love that I need
El amor que necesito
To rescue the state of my heart, yeah
Para rescatar el estado de mi corazón, sí
Alone again, it's always the same
De nuevo solo, siempre es lo mismo
Well, I've just been marking my time
Bueno, solo he estado marcando el tiempo
Since the day I was born
Desde el día que nací
With no one to blame
Sin nadie a quien culpar
The candle is burning
La vela se está consumiendo
It's way down low
Está muy baja
I just need someone
Solo necesito a alguien
To show me the way, the way to go
Para mostrarme el camino, el camino a seguir
Which way to go
¿Qué camino seguir?
I'm looking for love all around me
Estoy buscando amor a mi alrededor
Looking for love to surround me
Buscando amor que me rodee
The love that I need
El amor que necesito
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
I'm looking for love
Estoy buscando amor
An' finding only heartache
Y solo encuentro desilusión
I'm looking for love
Estoy buscando amor
An' finding only heartache
Y solo encuentro desilusión
I'm looking for love to rely on
Estoy buscando un amor en el que confiar
Looking for love, a shoulder to cry on
Buscando amor, un hombro en el que llorar
I'm looking for love
Estoy buscando amor
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
I'm looking for love
Estoy buscando amor
An' finding only heartache
Y solo encuentro desilusión
I'm looking for love
Estoy buscando amor
An' finding only heartache
Y solo encuentro desilusión
I'm looking for love to rely on
Estoy buscando un amor en el que confiar
Looking for love, a shoulder to cry on
Buscando amor, un hombro en el que llorar
I'm looking for love
Estoy buscando amor
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
I'm looking for love
Estoy buscando amor
An' finding only heartache
Y solo encuentro desilusión
Looking for love
Buscando amor
An' finding only heartache
Y solo encuentro desilusión
I'm looking for love to rely on
Estoy buscando un amor en el que confiar
Looking for love, a shoulder to cry on
Buscando amor, un hombro en el que llorar
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Estoy buscando amor para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
To rescue the state of my heart
Para rescatar el estado de mi corazón
Need your love, I need your love
Necesito tu amor, necesito tu amor
I'm tired of waiting
J'en ai marre d'attendre
An' closing my eyes
Et de fermer mes yeux
I'm asking myself
Je me demande
Why is it all my horizons
Pourquoi tous mes horizons
Are so far away?
Sont-ils si loin ?
I look in the mirror
Je regarde dans le miroir
Don't like what I see
Je n'aime pas ce que je vois
In my reflection
Dans mon reflet
A stranger is staring at me
Un étranger me fixe
Looking for love
À la recherche de l'amour
The love of a woman
L'amour d'une femme
The needs of a man
Les besoins d'un homme
I try so hard to believe
J'essaie tellement de croire
But I don't understand
Mais je ne comprends pas
The search goes on
La recherche continue
But over the mountains
Mais par-delà les montagnes
Across the sea
De l'autre côté de la mer
I know love is waiting
Je sais que l'amour m'attend
I hear it calling to me
Je l'entends m'appeler
Calling my name
Appelant mon nom
I'm looking for love all around me
Je cherche l'amour tout autour de moi
Looking for love to surround me
Cherchant l'amour pour m'entourer
The love that I need
L'amour dont j'ai besoin
To rescue the state of my heart, yeah
Pour sauver l'état de mon cœur, ouais
Alone again, it's always the same
Seul encore, c'est toujours pareil
Well, I've just been marking my time
Eh bien, je n'ai fait que marquer le temps
Since the day I was born
Depuis le jour de ma naissance
With no one to blame
Sans personne à blâmer
The candle is burning
La bougie brûle
It's way down low
Elle est presque éteinte
I just need someone
J'ai juste besoin de quelqu'un
To show me the way, the way to go
Pour me montrer le chemin, le chemin à suivre
Which way to go
Quel chemin prendre
I'm looking for love all around me
Je cherche l'amour tout autour de moi
Looking for love to surround me
Cherchant l'amour pour m'entourer
The love that I need
L'amour dont j'ai besoin
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
I'm looking for love
Je cherche l'amour
An' finding only heartache
Et je ne trouve que du chagrin
I'm looking for love
Je cherche l'amour
An' finding only heartache
Et je ne trouve que du chagrin
I'm looking for love to rely on
Je cherche un amour sur lequel compter
Looking for love, a shoulder to cry on
Chercher l'amour, une épaule sur laquelle pleurer
I'm looking for love
Je cherche l'amour
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
I'm looking for love
Je cherche l'amour
An' finding only heartache
Et je ne trouve que du chagrin
I'm looking for love
Je cherche l'amour
An' finding only heartache
Et je ne trouve que du chagrin
I'm looking for love to rely on
Je cherche un amour sur lequel compter
Looking for love, a shoulder to cry on
Chercher l'amour, une épaule sur laquelle pleurer
I'm looking for love
Je cherche l'amour
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
I'm looking for love
Je cherche l'amour
An' finding only heartache
Et je ne trouve que du chagrin
Looking for love
Chercher l'amour
An' finding only heartache
Et je ne trouve que du chagrin
I'm looking for love to rely on
Je cherche un amour sur lequel compter
Looking for love, a shoulder to cry on
Chercher l'amour, une épaule sur laquelle pleurer
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Je cherche l'amour pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
To rescue the state of my heart
Pour sauver l'état de mon cœur
Need your love, I need your love
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I'm tired of waiting
Sono stanco di aspettare
An' closing my eyes
E chiudere i miei occhi
I'm asking myself
Mi sto chiedendo
Why is it all my horizons
Perché tutti i miei orizzonti
Are so far away?
Sono così lontani?
I look in the mirror
Guardo nello specchio
Don't like what I see
Non mi piace quello che vedo
In my reflection
Nel mio riflesso
A stranger is staring at me
Uno sconosciuto mi sta fissando
Looking for love
Cercando amore
The love of a woman
L'amore di una donna
The needs of a man
I bisogni di un uomo
I try so hard to believe
Provo così tanto a credere
But I don't understand
Ma non capisco
The search goes on
La ricerca continua
But over the mountains
Ma oltre le montagne
Across the sea
Attraverso il mare
I know love is waiting
So che l'amore sta aspettando
I hear it calling to me
Lo sento chiamarmi
Calling my name
Chiamando il mio nome
I'm looking for love all around me
Sto cercando amore tutto intorno a me
Looking for love to surround me
Cercando amore per circondarmi
The love that I need
L'amore di cui ho bisogno
To rescue the state of my heart, yeah
Per salvare lo stato del mio cuore, sì
Alone again, it's always the same
Di nuovo solo, è sempre la stessa cosa
Well, I've just been marking my time
Beh, ho solo segnato il mio tempo
Since the day I was born
Dal giorno in cui sono nato
With no one to blame
Senza nessuno da incolpare
The candle is burning
La candela sta bruciando
It's way down low
È quasi finita
I just need someone
Ho solo bisogno di qualcuno
To show me the way, the way to go
Per mostrarmi la strada, la strada da percorrere
Which way to go
Quale strada percorrere
I'm looking for love all around me
Sto cercando amore tutto intorno a me
Looking for love to surround me
Cercando amore per circondarmi
The love that I need
L'amore di cui ho bisogno
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
I'm looking for love
Sto cercando amore
An' finding only heartache
E trovo solo dolore
I'm looking for love
Sto cercando amore
An' finding only heartache
E trovo solo dolore
I'm looking for love to rely on
Sto cercando un amore su cui contare
Looking for love, a shoulder to cry on
Cercando amore, una spalla su cui piangere
I'm looking for love
Sto cercando amore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
I'm looking for love
Sto cercando amore
An' finding only heartache
E trovo solo dolore
I'm looking for love
Sto cercando amore
An' finding only heartache
E trovo solo dolore
I'm looking for love to rely on
Sto cercando un amore su cui contare
Looking for love, a shoulder to cry on
Cercando amore, una spalla su cui piangere
I'm looking for love
Sto cercando amore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
I'm looking for love
Sto cercando amore
An' finding only heartache
E trovo solo dolore
Looking for love
Cercando amore
An' finding only heartache
E trovo solo dolore
I'm looking for love to rely on
Sto cercando un amore su cui contare
Looking for love, a shoulder to cry on
Cercando amore, una spalla su cui piangere
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Sto cercando amore per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
To rescue the state of my heart
Per salvare lo stato del mio cuore
Need your love, I need your love
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
I'm tired of waiting
Saya lelah menunggu
An' closing my eyes
Dan menutup mataku
I'm asking myself
Saya bertanya pada diri sendiri
Why is it all my horizons
Mengapa semua cakrawala saya
Are so far away?
Begitu jauh?
I look in the mirror
Saya melihat ke dalam cermin
Don't like what I see
Tidak suka apa yang saya lihat
In my reflection
Dalam pantulan saya
A stranger is staring at me
Seorang asing menatap saya
Looking for love
Mencari cinta
The love of a woman
Cinta seorang wanita
The needs of a man
Kebutuhan seorang pria
I try so hard to believe
Saya mencoba sangat keras untuk percaya
But I don't understand
Tapi saya tidak mengerti
The search goes on
Pencarian terus berlanjut
But over the mountains
Tapi melintasi pegunungan
Across the sea
Menyeberangi laut
I know love is waiting
Saya tahu cinta sedang menunggu
I hear it calling to me
Saya mendengarnya memanggil saya
Calling my name
Memanggil namaku
I'm looking for love all around me
Saya mencari cinta di sekeliling saya
Looking for love to surround me
Mencari cinta untuk mengelilingi saya
The love that I need
Cinta yang saya butuhkan
To rescue the state of my heart, yeah
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya, ya
Alone again, it's always the same
Lagi sendirian, selalu sama
Well, I've just been marking my time
Nah, saya baru saja menandai waktu saya
Since the day I was born
Sejak hari saya lahir
With no one to blame
Tanpa ada yang bisa disalahkan
The candle is burning
Lilin sedang menyala
It's way down low
Sudah hampir habis
I just need someone
Saya hanya butuh seseorang
To show me the way, the way to go
Untuk menunjukkan jalan, jalan yang harus diambil
Which way to go
Ke mana harus pergi
I'm looking for love all around me
Saya mencari cinta di sekeliling saya
Looking for love to surround me
Mencari cinta untuk mengelilingi saya
The love that I need
Cinta yang saya butuhkan
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
I'm looking for love
Saya mencari cinta
An' finding only heartache
Dan hanya menemukan penderitaan
I'm looking for love
Saya mencari cinta
An' finding only heartache
Dan hanya menemukan penderitaan
I'm looking for love to rely on
Saya mencari cinta untuk diandalkan
Looking for love, a shoulder to cry on
Mencari cinta, bahu untuk menangis
I'm looking for love
Saya mencari cinta
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
I'm looking for love
Saya mencari cinta
An' finding only heartache
Dan hanya menemukan penderitaan
I'm looking for love
Saya mencari cinta
An' finding only heartache
Dan hanya menemukan penderitaan
I'm looking for love to rely on
Saya mencari cinta untuk diandalkan
Looking for love, a shoulder to cry on
Mencari cinta, bahu untuk menangis
I'm looking for love
Saya mencari cinta
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
I'm looking for love
Saya mencari cinta
An' finding only heartache
Dan hanya menemukan penderitaan
Looking for love
Mencari cinta
An' finding only heartache
Dan hanya menemukan penderitaan
I'm looking for love to rely on
Saya mencari cinta untuk diandalkan
Looking for love, a shoulder to cry on
Mencari cinta, bahu untuk menangis
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Saya mencari cinta untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
To rescue the state of my heart
Untuk menyelamatkan keadaan hati saya
Need your love, I need your love
Butuh cintamu, butuh cintamu
I'm tired of waiting
ฉันเบื่อที่ต้องรอ
An' closing my eyes
และปิดตาของฉัน
I'm asking myself
ฉันถามตัวเอง
Why is it all my horizons
ทำไมทุกขอบฟ้าของฉัน
Are so far away?
มันไกลเกินไป?
I look in the mirror
ฉันมองเข้าไปในกระจก
Don't like what I see
ไม่ชอบสิ่งที่ฉันเห็น
In my reflection
ในภาพสะท้อน
A stranger is staring at me
มีคนแปลกหน้ากำลังจ้องมองฉัน
Looking for love
กำลังมองหาความรัก
The love of a woman
ความรักของผู้หญิง
The needs of a man
ความต้องการของผู้ชาย
I try so hard to believe
ฉันพยายามเชื่อมาก
But I don't understand
แต่ฉันไม่เข้าใจ
The search goes on
การค้นหายังคงต่อไป
But over the mountains
แต่ข้ามเทือกเขา
Across the sea
ข้ามทะเล
I know love is waiting
ฉันรู้ว่าความรักกำลังรอ
I hear it calling to me
ฉันได้ยินมันเรียกฉัน
Calling my name
เรียกชื่อฉัน
I'm looking for love all around me
ฉันกำลังมองหาความรักทั่วรอบ
Looking for love to surround me
กำลังมองหาความรักที่จะล้อมรอบฉัน
The love that I need
ความรักที่ฉันต้องการ
To rescue the state of my heart, yeah
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน, ใช่
Alone again, it's always the same
อีกครั้ง, มันเสมอเหมือนเดิม
Well, I've just been marking my time
เอาล่ะ, ฉันเพียงแค่ทำเวลาผ่าน
Since the day I was born
ตั้งแต่วันที่ฉันเกิด
With no one to blame
ไม่มีใครต้องรับผิดชอบ
The candle is burning
เทียนกำลังไหม้
It's way down low
มันเหลือน้อยมาก
I just need someone
ฉันแค่ต้องการใครสักคน
To show me the way, the way to go
ที่จะแสดงทางให้ฉัน, ทางที่ฉันควรจะไป
Which way to go
ทางที่ฉันควรจะไป
I'm looking for love all around me
ฉันกำลังมองหาความรักทั่วรอบ
Looking for love to surround me
กำลังมองหาความรักที่จะล้อมรอบฉัน
The love that I need
ความรักที่ฉันต้องการ
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
An' finding only heartache
และพบแต่ความเจ็บปวด
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
An' finding only heartache
และพบแต่ความเจ็บปวด
I'm looking for love to rely on
ฉันกำลังมองหาความรักที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
Looking for love, a shoulder to cry on
กำลังมองหาความรัก, ไหล่ที่ฉันสามารถร้องไห้ได้
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
An' finding only heartache
และพบแต่ความเจ็บปวด
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
An' finding only heartache
และพบแต่ความเจ็บปวด
I'm looking for love to rely on
ฉันกำลังมองหาความรักที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
Looking for love, a shoulder to cry on
กำลังมองหาความรัก, ไหล่ที่ฉันสามารถร้องไห้ได้
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
I'm looking for love
ฉันกำลังมองหาความรัก
An' finding only heartache
และพบแต่ความเจ็บปวด
Looking for love
กำลังมองหาความรัก
An' finding only heartache
และพบแต่ความเจ็บปวด
I'm looking for love to rely on
ฉันกำลังมองหาความรักที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
Looking for love, a shoulder to cry on
กำลังมองหาความรัก, ไหล่ที่ฉันสามารถร้องไห้ได้
I'm looking for love to rescue the state of my heart
ฉันกำลังมองหาความรักเพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
To rescue the state of my heart
เพื่อช่วยฉันจากสภาพหัวใจของฉัน
Need your love, I need your love
ต้องการความรักของคุณ, ฉันต้องการความรักของคุณ
I'm tired of waiting
我厌倦了等待
An' closing my eyes
闭上我的眼睛
I'm asking myself
我在问自己
Why is it all my horizons
为什么我的所有视野
Are so far away?
都那么遥远？
I look in the mirror
我看着镜子
Don't like what I see
不喜欢我看到的
In my reflection
在我的倒影中
A stranger is staring at me
一个陌生人在盯着我
Looking for love
寻找爱情
The love of a woman
一个女人的爱
The needs of a man
一个男人的需求
I try so hard to believe
我努力相信
But I don't understand
但我不理解
The search goes on
搜索还在继续
But over the mountains
但在山的那边
Across the sea
穿过大海
I know love is waiting
我知道爱在等待
I hear it calling to me
我听到它在呼唤我
Calling my name
呼唤我的名字
I'm looking for love all around me
我在我周围寻找爱
Looking for love to surround me
寻找爱来包围我
The love that I need
我需要的爱
To rescue the state of my heart, yeah
来拯救我的心的状态，是的
Alone again, it's always the same
再次孤独，总是一样
Well, I've just been marking my time
嗯，我只是在消磨时间
Since the day I was born
自从我出生的那天起
With no one to blame
没有人可以责怪
The candle is burning
蜡烛在燃烧
It's way down low
它燃烧得很低
I just need someone
我只需要有人
To show me the way, the way to go
告诉我该走的路，该走的路
Which way to go
该走哪条路
I'm looking for love all around me
我在我周围寻找爱
Looking for love to surround me
寻找爱来包围我
The love that I need
我需要的爱
To rescue the state of my heart
来拯救我的心的状态
I'm looking for love
我在寻找爱
An' finding only heartache
只找到了心痛
I'm looking for love
我在寻找爱
An' finding only heartache
只找到了心痛
I'm looking for love to rely on
我在寻找可以依赖的爱
Looking for love, a shoulder to cry on
寻找爱，一个可以哭泣的肩膀
I'm looking for love
我在寻找爱
To rescue the state of my heart
来拯救我的心的状态
I'm looking for love
我在寻找爱
An' finding only heartache
只找到了心痛
I'm looking for love
我在寻找爱
An' finding only heartache
只找到了心痛
I'm looking for love to rely on
我在寻找可以依赖的爱
Looking for love, a shoulder to cry on
寻找爱，一个可以哭泣的肩膀
I'm looking for love
我在寻找爱
To rescue the state of my heart
来拯救我的心的状态
I'm looking for love
我在寻找爱
An' finding only heartache
只找到了心痛
Looking for love
寻找爱
An' finding only heartache
只找到了心痛
I'm looking for love to rely on
我在寻找可以依赖的爱
Looking for love, a shoulder to cry on
寻找爱，一个可以哭泣的肩膀
I'm looking for love to rescue the state of my heart
我在寻找爱来拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
To rescue the state of my heart
拯救我的心的状态
Need your love, I need your love
需要你的爱，我需要你的爱