...well, better than the alternative

Will Wood

Liedtexte Übersetzung

[Verse 1]
Pink lemonade on autumn bomber coats
Peter Pan collars, but my daughter’s growing up
She’s gonna be a lot like me
But I don’t wanna be at all like me
Oh, yellow buzz-cuts, pulling out stingers
You’re telling me I’m holding up eleven fingers
And stranger things than death can happen
To lab rat girls and pretty white rabbits

[Pre-Chorus]
But everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s in on everybody’s business
This isn’t my first Christmas
I know mistletoe when I see it

[Chorus]
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how I’m right for you?
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how, could you tell me how and if I’m still pretty?

[Verse 2]
Cigarette burns, laugh lines, wide dimples
If they could see the future back when times were simple
Would they kiss your cheek or yank the bandage off?
Let you speak or take advantage of how
If everyone’s sick, well then, nobody can catch it
And if everybody’s different, how could anybody match?
And we’re looking through the pockets of the hand-me-downs we laid out
Wondering if we’ll fit into the yesterdays we played out

[Pre-Chorus]
Everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s all up in my god damn business
This isn’t my first kiss, it's better to be lost than loved, now, isn’t it?

[Chorus]
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how I’m right for you?
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how, could you tell me how and if I’m still pretty?

[Post-Chorus]
(You can stop growing up, but you can't grow down
Either way you're gonna wonder 'til you're done and underground
You can stop growing up, but you can't grow down
Either way you're gonna wonder 'til you're done and underground)

[Bridge]
Walking bikes home with a scraped-knee, sunset smudged across your brow
Warmer tears than you’ve grown used to since then
A toast to the nosebleed seats and the big dream sequence where you’re found
Guilty of your innocence and gently sent right back to bed
Everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s all up in my motherfucking business
This isn’t my first anything
This isn’t my first anything
Everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s in on everybody’s business
This isn’t my first lyric
I know exactly how I should finish it

[Chorus]
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how I’m right for you?
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
After all of that's been done to me, could you tell me how, could you tell me how, could you tell me

[Chorus 2]
What’s so wrong about what’s wrong with me?
I’m just trying to do what’s right by you
What’s so wrong about what’s wrong with me?
Oh, I’m just trying to do what’s right by you
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
After all of that's been done with me
Could you tell me how, could you tell me how
Could you tell me how?

[Verse 1]
Pink lemonade on autumn bomber coats
Peter Pan collars, but my daughter’s growing up
She’s gonna be a lot like me
But I don’t wanna be at all like me
Oh, yellow buzz-cuts, pulling out stingers
You’re telling me I’m holding up eleven fingers
And stranger things than death can happen
To lab rat girls and pretty white rabbits

[Pre-Chorus]
But everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s in on everybody’s business
This isn’t my first Christmas
I know mistletoe when I see it

[Chorus]
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how I’m right for you?
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how, could you tell me how and if I’m still pretty?

[Verse 2]
Cigarette burns, laugh lines, wide dimples
If they could see the future back when times were simple
Would they kiss your cheek or yank the bandage off?
Let you speak or take advantage of how
If everyone’s sick, well then, nobody can catch it
And if everybody’s different, how could anybody match?
And we’re looking through the pockets of the hand-me-downs we laid out
Wondering if we’ll fit into the yesterdays we played out

[Pre-Chorus]
Everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s all up in my god damn business
This isn’t my first kiss, it's better to be lost than loved, now, isn’t it?

[Chorus]
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how I’m right for you?
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how, could you tell me how and if I’m still pretty?

[Post-Chorus]
(You can stop growing up, but you can't grow down
Either way you're gonna wonder 'til you're done and underground
You can stop growing up, but you can't grow down
Either way you're gonna wonder 'til you're done and underground)

[Bridge]
Walking bikes home with a scraped-knee, sunset smudged across your brow
Warmer tears than you’ve grown used to since then
A toast to the nosebleed seats and the big dream sequence where you’re found
Guilty of your innocence and gently sent right back to bed
Everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s all up in my motherfucking business
This isn’t my first anything
This isn’t my first anything
Everybody knows that, nobody knows that
Everybody’s in on everybody’s business
This isn’t my first lyric
I know exactly how I should finish it

[Chorus]
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
And when we find out what’s wrong with me
Could you tell me how I’m right for you?
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
After all of that's been done to me, could you tell me how, could you tell me how, could you tell me

[Chorus 2]
What’s so wrong about what’s wrong with me?
I’m just trying to do what’s right by you
What’s so wrong about what’s wrong with me?
Oh, I’m just trying to do what’s right by you
Baby, could you play along with me?
Baby, would that be alright with you?
After all of that's been done with me
Could you tell me how, could you tell me how
Could you tell me how?

[Перевод песни Will Wood - «...well, better than the alternative.»]

[Куплет 1]
Розовый лимонад на осенних куртках
Воротники в стиле Питера Пэна, однако моя дочь подрастает
Она будет очень на меня похожа
Но я не хочу быть похожим на себя
Ох, жёлтые стрижки под ёжик, щерящиеся колючками
Ты отвечаешь, что я показываю одиннадцать пальцев
И вещи куда постранней смерти могут происходить
С подопытными девочками и милыми белыми кроликами

[Предприпев]
Но все знают, что никто не знает, что
Все лезут в дела друг друга
Это не первое моё Рождество
Я пока в силах распознать перед собой омелу

[Припев]
Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
И когда мы выясним, что со мной не так
Не могла бы ты сказать, что я тебе дорог?

Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
И когда и мы выясним, что со мной не так
Не могла бы ты, не могла бы ты сказать мне, как я симпатичен и взаправду ли?

[Куплет 2]
Сигарета тлеет, мимические морщинки, впалые ямочки на щеках
Если бы когда-то, в былые времена, они могли заглянуть в будущее
Поцеловали бы они тебя в щёку или сорвали бы с тебя бинты?
Выслушали тебя или цинично напомнили о том
Что раз больны все, то никто никого не сможет понять
И если все мы разные, так как же кто-то кому-то может подходить?
И мы рыщем по карманам в поисках поношенной ветоши
Раздумывая, как бы её нацепить на просроченные завтрашние дни

[Предприпев]
Все знают, что никто не знает, что
Все, чёрт возьми, лезут в мои дела
Это не первый мой поцелуй
Теперь лучше потеряться, чем любить, разве нет?

[Припев]
Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
И когда мы выясним, что со мной не так
Не могла бы ты сказать, что я тебе дорог?

Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
И когда и мы выясним, что со мной не так
Не могла бы ты, не могла бы ты сказать мне, как я симпатичен и взаправду ли?

[Пост-припев]
Ты можешь перестать взрослеть, но обратно в детство не вернёшься
А просто останешься в недоумении вплоть до гроба
Ты можешь перестать взрослеть, но обратно в детство не вернёшься
А просто останешься в недоумении вплоть до гроба

[Интерлюдия]
Мы ведём велосипеды к дому, ты с ободранной коленкой и с размазанным по лицу закатным солнцем
Слёзы теплей, чем к которым ты когда-то привыкла
Поднимем тост за верхние ряды стадионов и тот эпизод заветной мечты, в котором ты признана
Виновной в своей невинности, и заботливо уложена обратно в кровать

[Предприпев]
Все знают, что никто не знает, что
Все лезут, блядь, в мои дела
Это всё мне не в первый раз
Это всё мне не в первый раз
Все знают, что никто не знает, что
Все лезут в дела друг друга
Это не первая моя песня
Я знаю наверняка, как следует её окончить

[Припев]
Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
И когда мы выясним, что со мной не так
Не могла бы ты сказать, что я тебе дорог?

Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
После всего, что со мной сотворили, не могла бы ты сказать как, не могла бы ты сказать как, не могла бы ты сказать

Что со мной не так, что во мне неправильно?
Я же просто стараюсь сделать лучше для тебя
Что со мной не так, что во мне неправильно?
Ох, я же просто стараюсь сделать лучше для тебя

Солнце, не могла бы ты мне подыграть?
Солнце, ты не возражаешь?
После всего, что со мной сотворили
Не могла бы ты сказать как, не могла бы ты сказать как
Не могла бы ты сказать, как?

Wissenswertes über das Lied ...well, better than the alternative von Will Wood

Wann wurde das Lied “...well, better than the alternative” von Will Wood veröffentlicht?
Das Lied ...well, better than the alternative wurde im Jahr 2020, auf dem Album “The Normal Album” veröffentlicht.

Beliebteste Lieder von Will Wood

Andere Künstler von