Always On My Mind
Wayne Carson Thompson, John Jr. Christopher, Mark James
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
And maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done
I just never took the time
But you were always on my mind
You were always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
And give me
Give me one more chance to keep you satisfied
I'll keep you satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
But you were always on my mind (you were always on my mind)
You were always on my mind
You were always on my mind (you were always on my mind)
You were always on my mind
Maybe I didn't love you
Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Quite as often as I could have
So oft wie ich hätte sollen
And maybe I didn't treat you
Und vielleicht habe ich dich nicht behandelt
Quite as good as I should have
So gut wie ich hätte sollen
If I made you feel second best
Wenn ich dich zweitrangig fühlen ließ
Girl, I'm sorry I was blind
Mädchen, es tut mir leid, ich war blind
You were always on my mind
Du warst immer in meinen Gedanken
You were always on my mind
Du warst immer in meinen Gedanken
And maybe I didn't hold you
Und vielleicht habe ich dich nicht gehalten
All those lonely, lonely times
In all diesen einsamen, einsamen Zeiten
I guess I never told you
Ich denke, ich habe dir nie gesagt
I'm so happy that you're mine
Wie glücklich ich bin, dass du mein bist
Little things I should have said and done
Kleine Dinge, die ich hätte sagen und tun sollen
I just never took the time
Ich habe mir einfach nie die Zeit genommen
But you were always on my mind
Aber du warst immer in meinen Gedanken
You were always on my mind
Du warst immer in meinen Gedanken
Tell me
Sag mir
Tell me that your sweet love hasn't died
Sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist
And give me
Und gib mir
Give me one more chance to keep you satisfied
Gib mir noch eine Chance, dich zufrieden zu stellen
I'll keep you satisfied
Ich werde dich zufrieden stellen
Little things I should have said and done
Kleine Dinge, die ich hätte sagen und tun sollen
I just never took the time
Ich habe mir einfach nie die Zeit genommen
But you were always on my mind (you were always on my mind)
Aber du warst immer in meinen Gedanken (du warst immer in meinen Gedanken)
You were always on my mind
Du warst immer in meinen Gedanken
You were always on my mind (you were always on my mind)
Du warst immer in meinen Gedanken (du warst immer in meinen Gedanken)
You were always on my mind
Du warst immer in meinen Gedanken
Maybe I didn't love you
Talvez eu não tenha te amado
Quite as often as I could have
O quanto eu poderia ter te amado
And maybe I didn't treat you
E talvez eu não tenha te tratado
Quite as good as I should have
Da forma como eu deveria
If I made you feel second best
Se eu já te fiz sentir como a segunda melhor
Girl, I'm sorry I was blind
Garota, me desculpa, eu estava cego
You were always on my mind
Você sempre esteve na minha mente
You were always on my mind
Você sempre esteve na minha mente
And maybe I didn't hold you
E talvez eu não tenha te abraçado
All those lonely, lonely times
Em todas aquelas horas de solidão, horas de solidão
I guess I never told you
Eu nunca devo ter te contado
I'm so happy that you're mine
Que eu sou tão feliz que você é minha
Little things I should have said and done
Pequenas coisas que devia ter dito e feito
I just never took the time
Eu simplesmente não dei a atenção devida
But you were always on my mind
Mas você sempre esteve na minha mente
You were always on my mind
Você sempre esteve na minha mente
Tell me
Me diz
Tell me that your sweet love hasn't died
Me diz que seu doce amor não morreu
And give me
E me dá
Give me one more chance to keep you satisfied
Me dá mais uma chance de te satisfazer
I'll keep you satisfied
De te manter satisfeita
Little things I should have said and done
Pequenas coisas que devia ter dito e feito
I just never took the time
Eu simplesmente não dei a atenção devida
But you were always on my mind (you were always on my mind)
Mas você sempre esteve na minha mente (você sempre esteve na minha mente)
You were always on my mind
Você sempre esteve na minha mente
You were always on my mind (you were always on my mind)
Você sempre esteve na minha mente (você sempre esteve na minha mente)
You were always on my mind
Você sempre esteve na minha mente
Maybe I didn't love you
Quizás no te amé
Quite as often as I could have
Tan a menudo como podría haberlo hecho
And maybe I didn't treat you
Y tal vez no te traté
Quite as good as I should have
Tan bueno como debería haberlo hecho
If I made you feel second best
Si te hice sentir segunda
Girl, I'm sorry I was blind
Chica siento que fui ciego
You were always on my mind
Siempre anduviste en mi mente
You were always on my mind
Siempre anduviste en mi mente
And maybe I didn't hold you
Y quizás no te sostuve
All those lonely, lonely times
Todos esos tiempos solitarios, solitarios
I guess I never told you
Supongo que nunca te dije
I'm so happy that you're mine
Estoy tan feliz de que seas mía
Little things I should have said and done
Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho
I just never took the time
Simplemente nunca me tomé el tiempo
But you were always on my mind
Siempre anduviste en mi mente
You were always on my mind
Siempre anduviste en mi mente
Tell me
Dime
Tell me that your sweet love hasn't died
Dime que tu dulce amor no ha muerto
And give me
Y dame
Give me one more chance to keep you satisfied
Dame una oportunidad más para mantenerte satisfecha
I'll keep you satisfied
Te mantendré satisfecha
Little things I should have said and done
Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho
I just never took the time
Simplemente nunca me tomé el tiempo
But you were always on my mind (you were always on my mind)
Siempre anduviste en mi mente (siempre anduviste en mi mente)
You were always on my mind
Siempre anduviste en mi mente
You were always on my mind (you were always on my mind)
Siempre anduviste en mi mente (siempre anduviste en mi mente)
You were always on my mind
Siempre anduviste en mi mente
Maybe I didn't love you
Peut-être que je ne t'ai pas aimé
Quite as often as I could have
Aussi souvent que j'aurais dû
And maybe I didn't treat you
Et peut-être que je ne t'ai pas traité
Quite as good as I should have
Aussi bien que j'aurais dû
If I made you feel second best
Si je t'ai fait te sentir en deuxième position
Girl, I'm sorry I was blind
Fille, je suis désolé, j'étais aveugle
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
And maybe I didn't hold you
Et peut-être que je ne t'ai pas serré
All those lonely, lonely times
Tous ces moments solitaires, solitaires
I guess I never told you
Je suppose que je ne t'ai jamais dit
I'm so happy that you're mine
Je suis si heureux que tu sois mienne
Little things I should have said and done
Les petites choses que j'aurais dû dire et faire
I just never took the time
Je n'ai jamais pris le temps
But you were always on my mind
Mais tu étais toujours dans mes pensées
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
Tell me
Dis-moi
Tell me that your sweet love hasn't died
Dis-moi que ton doux amour n'est pas mort
And give me
Et donne-moi
Give me one more chance to keep you satisfied
Donne-moi une autre chance de te garder satisfaite
I'll keep you satisfied
Je te garderai satisfaite
Little things I should have said and done
Les petites choses que j'aurais dû dire et faire
I just never took the time
Je n'ai jamais pris le temps
But you were always on my mind (you were always on my mind)
Mais tu étais toujours dans mes pensées (tu étais toujours dans mes pensées)
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
You were always on my mind (you were always on my mind)
Tu étais toujours dans mes pensées (tu étais toujours dans mes pensées)
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
Maybe I didn't love you
Forse non ti ho amato
Quite as often as I could have
Così spesso come avrei dovuto
And maybe I didn't treat you
E forse non ti ho trattato
Quite as good as I should have
Così bene come avrei dovuto
If I made you feel second best
Se ti ho fatto sentire seconda scelta
Girl, I'm sorry I was blind
Ragazza, mi dispiace, ero cieco
You were always on my mind
Eri sempre nei miei pensieri
You were always on my mind
Eri sempre nei miei pensieri
And maybe I didn't hold you
E forse non ti ho abbracciato
All those lonely, lonely times
In tutti quei momenti solitari, solitari
I guess I never told you
Immagino di non averti mai detto
I'm so happy that you're mine
Sono così felice che tu sia mia
Little things I should have said and done
Piccole cose che avrei dovuto dire e fare
I just never took the time
Non ho mai trovato il tempo
But you were always on my mind
Ma eri sempre nei miei pensieri
You were always on my mind
Eri sempre nei miei pensieri
Tell me
Dimmi
Tell me that your sweet love hasn't died
Dimmi che il tuo dolce amore non è morto
And give me
E dammi
Give me one more chance to keep you satisfied
Dammi un'altra possibilità per tenerti soddisfatta
I'll keep you satisfied
Ti terrò soddisfatta
Little things I should have said and done
Piccole cose che avrei dovuto dire e fare
I just never took the time
Non ho mai trovato il tempo
But you were always on my mind (you were always on my mind)
Ma eri sempre nei miei pensieri (eri sempre nei miei pensieri)
You were always on my mind
Eri sempre nei miei pensieri
You were always on my mind (you were always on my mind)
Eri sempre nei miei pensieri (eri sempre nei miei pensieri)
You were always on my mind
Eri sempre nei miei pensieri
Maybe I didn't love you
多分、俺は君を大切にしなかったんだ
Quite as often as I could have
それほど大事には
And maybe I didn't treat you
多分、俺は君を愛していなかった
Quite as good as I should have
それほどよく愛しては
If I made you feel second best
もし君が一番大事じゃないと感じたら
Girl, I'm sorry I was blind
ねえ、ごめんよ、俺はちゃんと見えていなかったんだ
You were always on my mind
君はいつも俺の心の中にいたんだ
You were always on my mind
君はいつも俺の心の中にいたんだ
And maybe I didn't hold you
多分、俺は君を抱きしめなかった
All those lonely, lonely times
あの寂しい、寂しい時間ずっと
I guess I never told you
そして、君に言ったことがなかったはずだ
I'm so happy that you're mine
君が俺のもので、とても嬉しいと
Little things I should have said and done
言うべきだった、やるべきだった小さなこと
I just never took the time
俺は時間をかけなかった
But you were always on my mind
でも君はいつも俺の心の中にいた
You were always on my mind
君はいつも俺の心の中にいたんだ
Tell me
教えて
Tell me that your sweet love hasn't died
教えて、君の甘い愛が無くなっていないと教えて
And give me
欲しいんだ
Give me one more chance to keep you satisfied
君を満足させるためのチャンスを、もう一度くれよ
I'll keep you satisfied
俺は君を満足させるよ
Little things I should have said and done
言うべきだった、やるべきだった小さなこと
I just never took the time
俺は時間をかけなかった
But you were always on my mind (you were always on my mind)
でも君はいつも俺の心の中にいた（君はいつも俺の心の中にいたんだ）
You were always on my mind
君はいつも俺の心の中にいたんだ
You were always on my mind (you were always on my mind)
君はいつも俺の心の中にいたんだ（君はいつも俺の心の中にいたんだ）
You were always on my mind
君はいつも俺の心の中にいたんだ