La colpa al vento
Daniel Bestonzo, Gugliemo Bruno, Lorenzo Nadalin, Luca Romeo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
E tu mi dici che se è già tutto finito non è mai nato
E mi cancelli da tutto
Bandiera a mezz'asta, abbiamo ammainato
In segno di lutto
Quando t'ho vista, quella luce mi ha abbagliato
C'ho pure creduto, ma era sbagliato
E abbiamo abbaiato ed è già un fallimento
Resto sdraiato qui sul pavimento
Perché al momento non riesco a pensare
Meglio cambiare argomento
Tu vuoi prendere e andare
Lo sai che l'inquinamento in Cina mica è normale
Spero che il riscaldamento globale
Sciolga il tuo ghiaccio nel mare
Era il nostro biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
Sfugge di mano tipo emorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Era un biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
E ora mi dici che vai via, non ci riesci
Questa città è anche un po' mia se ci pensi
Anche se non sono uncino del vivaio
Mi sentivo a casa come di Vaio
Troppo in fretta, ne ho persi un paio
La spiaggia perfetta, l'oceano a febbraio
Tre mesi stai dell'altra parte del mondo
Lì è notte, qui è giorno, ma è uguale, non dormo
Riaprire l'argomento in autopsia
Ad ogni complimento, l'allergia
Non so se sei mai stata dalla mia
Un tarlo poi diventa malattia
Siam passati da telepatia
A non sentirci, come in galleria
L'utopia che quel biglietto fosse vincente
Resteremo col dubbio per sempre
Era il nostro biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
Sfugge di mano tipo emorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Era un biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Era un biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
Sfugge di mano tipo emorragia
Era un biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
E ora vuoi dire che la colpa è mia
La colpa è mia, la colpa è mia
Come se potessi dare la colpa al vento
Era il nostro biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
Sfugge di mano tipo emorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Era un biglietto della lotteria
E con un soffio ti è volato via
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
E tu mi dici che se è già tutto finito non è mai nato
Und du sagst mir, dass wenn es schon alles vorbei ist, es nie begonnen hat
E mi cancelli da tutto
Und du löschst mich aus allem
Bandiera a mezz'asta, abbiamo ammainato
Flagge auf Halbmast, wir haben eingeholt
In segno di lutto
In Zeichen der Trauer
Quando t'ho vista, quella luce mi ha abbagliato
Als ich dich gesehen habe, hat dieses Licht mich geblendet
C'ho pure creduto, ma era sbagliato
Ich habe sogar daran geglaubt, aber es war falsch
E abbiamo abbaiato ed è già un fallimento
Und wir haben gebellt und es ist schon ein Misserfolg
Resto sdraiato qui sul pavimento
Ich liege hier auf dem Boden
Perché al momento non riesco a pensare
Denn im Moment kann ich nicht denken
Meglio cambiare argomento
Besser das Thema wechseln
Tu vuoi prendere e andare
Du willst nehmen und gehen
Lo sai che l'inquinamento in Cina mica è normale
Du weißt, dass die Verschmutzung in China nicht normal ist
Spero che il riscaldamento globale
Ich hoffe, dass die globale Erwärmung
Sciolga il tuo ghiaccio nel mare
Dein Eis im Meer schmelzen lässt
Era il nostro biglietto della lotteria
Es war unser Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
Sfugge di mano tipo emorragia
Es entgleitet wie eine Blutung
Dottore, lo stiamo perdendo
Doktor, wir verlieren ihn
Era un biglietto della lotteria
Es war ein Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Und jetzt willst du sagen, dass es meine Schuld ist
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Wir werden nie wissen, ob wir gewonnen oder Zeit verschwendet haben (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
E ora mi dici che vai via, non ci riesci
Und jetzt sagst du mir, dass du gehst, du kannst es nicht
Questa città è anche un po' mia se ci pensi
Diese Stadt gehört auch ein bisschen mir, wenn du darüber nachdenkst
Anche se non sono uncino del vivaio
Auch wenn ich kein Haken in der Baumschule bin
Mi sentivo a casa come di Vaio
Ich fühlte mich zu Hause wie di Vaio
Troppo in fretta, ne ho persi un paio
Zu schnell, ich habe ein paar verloren
La spiaggia perfetta, l'oceano a febbraio
Der perfekte Strand, der Ozean im Februar
Tre mesi stai dell'altra parte del mondo
Drei Monate bist du auf der anderen Seite der Welt
Lì è notte, qui è giorno, ma è uguale, non dormo
Dort ist es Nacht, hier ist es Tag, aber es ist egal, ich schlafe nicht
Riaprire l'argomento in autopsia
Das Thema in der Autopsie wieder öffnen
Ad ogni complimento, l'allergia
Bei jedem Kompliment, die Allergie
Non so se sei mai stata dalla mia
Ich weiß nicht, ob du jemals auf meiner Seite warst
Un tarlo poi diventa malattia
Ein Wurm wird dann zur Krankheit
Siam passati da telepatia
Wir sind von Telepathie übergegangen
A non sentirci, come in galleria
Zu nicht hören, wie in einer Galerie
L'utopia che quel biglietto fosse vincente
Die Utopie, dass dieser Schein gewinnend war
Resteremo col dubbio per sempre
Wir werden immer im Zweifel bleiben
Era il nostro biglietto della lotteria
Es war unser Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
Sfugge di mano tipo emorragia
Es entgleitet wie eine Blutung
Dottore, lo stiamo perdendo
Doktor, wir verlieren ihn
Era un biglietto della lotteria
Es war ein Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Und jetzt willst du sagen, dass es meine Schuld ist
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Wir werden nie wissen, ob wir gewonnen oder Zeit verschwendet haben (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Era un biglietto della lotteria
Es war ein Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
Sfugge di mano tipo emorragia
Es entgleitet wie eine Blutung
Era un biglietto della lotteria
Es war ein Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Und jetzt willst du sagen, dass es meine Schuld ist
La colpa è mia, la colpa è mia
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld
Come se potessi dare la colpa al vento
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte
Era il nostro biglietto della lotteria
Es war unser Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
Sfugge di mano tipo emorragia
Es entgleitet wie eine Blutung
Dottore, lo stiamo perdendo
Doktor, wir verlieren ihn
Era un biglietto della lotteria
Es war ein Lottoschein
E con un soffio ti è volato via
Und mit einem Hauch ist es dir weggeflogen
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Und jetzt willst du sagen, dass es meine Schuld ist
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Wir werden nie wissen, ob wir gewonnen oder Zeit verschwendet haben (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Als ob ich dem Wind die Schuld geben könnte (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
E tu mi dici che se è già tutto finito non è mai nato
E tu me dizes que se já acabou, nunca começou
E mi cancelli da tutto
E me apagas de tudo
Bandiera a mezz'asta, abbiamo ammainato
Bandeira a meio mastro, nós arriamos
In segno di lutto
Em sinal de luto
Quando t'ho vista, quella luce mi ha abbagliato
Quando te vi, aquela luz me cegou
C'ho pure creduto, ma era sbagliato
Eu até acreditei, mas estava errado
E abbiamo abbaiato ed è già un fallimento
E nós latimos e já é um fracasso
Resto sdraiato qui sul pavimento
Fico deitado aqui no chão
Perché al momento non riesco a pensare
Porque no momento não consigo pensar
Meglio cambiare argomento
Melhor mudar de assunto
Tu vuoi prendere e andare
Tu queres pegar e ir
Lo sai che l'inquinamento in Cina mica è normale
Sabes que a poluição na China não é normal
Spero che il riscaldamento globale
Espero que o aquecimento global
Sciolga il tuo ghiaccio nel mare
Derreta o teu gelo no mar
Era il nostro biglietto della lotteria
Era o nosso bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
Sfugge di mano tipo emorragia
Escapa da mão como uma hemorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Doutor, estamos a perdê-lo
Era un biglietto della lotteria
Era um bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
E ora vuoi dire che la colpa è mia
E agora queres dizer que a culpa é minha
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nunca saberemos se ganhamos ou perdemos tempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
E ora mi dici che vai via, non ci riesci
E agora me dizes que vais embora, não consegues
Questa città è anche un po' mia se ci pensi
Esta cidade também é um pouco minha se pensares
Anche se non sono uncino del vivaio
Mesmo que eu não seja um gancho do viveiro
Mi sentivo a casa come di Vaio
Sentia-me em casa como di Vaio
Troppo in fretta, ne ho persi un paio
Muito rápido, perdi alguns
La spiaggia perfetta, l'oceano a febbraio
A praia perfeita, o oceano em fevereiro
Tre mesi stai dell'altra parte del mondo
Três meses do outro lado do mundo
Lì è notte, qui è giorno, ma è uguale, non dormo
Lá é noite, aqui é dia, mas é igual, não durmo
Riaprire l'argomento in autopsia
Reabrir o assunto em autópsia
Ad ogni complimento, l'allergia
A cada elogio, a alergia
Non so se sei mai stata dalla mia
Não sei se alguma vez estiveste do meu lado
Un tarlo poi diventa malattia
Uma larva depois se torna doença
Siam passati da telepatia
Passamos de telepatia
A non sentirci, come in galleria
A não nos ouvirmos, como num túnel
L'utopia che quel biglietto fosse vincente
A utopia de que aquele bilhete fosse vencedor
Resteremo col dubbio per sempre
Ficaremos com a dúvida para sempre
Era il nostro biglietto della lotteria
Era o nosso bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
Sfugge di mano tipo emorragia
Escapa da mão como uma hemorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Doutor, estamos a perdê-lo
Era un biglietto della lotteria
Era um bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
E ora vuoi dire che la colpa è mia
E agora queres dizer que a culpa é minha
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nunca saberemos se ganhamos ou perdemos tempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Era un biglietto della lotteria
Era um bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
Sfugge di mano tipo emorragia
Escapa da mão como uma hemorragia
Era un biglietto della lotteria
Era um bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
E ora vuoi dire che la colpa è mia
E agora queres dizer que a culpa é minha
La colpa è mia, la colpa è mia
A culpa é minha, a culpa é minha
Come se potessi dare la colpa al vento
Como se eu pudesse culpar o vento
Era il nostro biglietto della lotteria
Era o nosso bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
Sfugge di mano tipo emorragia
Escapa da mão como uma hemorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Doutor, estamos a perdê-lo
Era un biglietto della lotteria
Era um bilhete de loteria
E con un soffio ti è volato via
E com um sopro voou para longe
E ora vuoi dire che la colpa è mia
E agora queres dizer que a culpa é minha
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nunca saberemos se ganhamos ou perdemos tempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como se eu pudesse culpar o vento (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
E tu mi dici che se è già tutto finito non è mai nato
And you tell me that if it's already over, it was never born
E mi cancelli da tutto
And you erase me from everything
Bandiera a mezz'asta, abbiamo ammainato
Flag at half-mast, we have lowered
In segno di lutto
In sign of mourning
Quando t'ho vista, quella luce mi ha abbagliato
When I saw you, that light dazzled me
C'ho pure creduto, ma era sbagliato
I even believed it, but it was wrong
E abbiamo abbaiato ed è già un fallimento
And we barked and it's already a failure
Resto sdraiato qui sul pavimento
I lie here on the floor
Perché al momento non riesco a pensare
Because at the moment I can't think
Meglio cambiare argomento
Better to change the subject
Tu vuoi prendere e andare
You want to take and go
Lo sai che l'inquinamento in Cina mica è normale
You know that pollution in China is not normal
Spero che il riscaldamento globale
I hope that global warming
Sciolga il tuo ghiaccio nel mare
Melts your ice in the sea
Era il nostro biglietto della lotteria
It was our lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
Sfugge di mano tipo emorragia
Slips out of hand like a hemorrhage
Dottore, lo stiamo perdendo
Doctor, we're losing him
Era un biglietto della lotteria
It was a lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
E ora vuoi dire che la colpa è mia
And now you want to say that it's my fault
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
We will never know if we would have won or wasted time (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
E ora mi dici che vai via, non ci riesci
And now you tell me that you're leaving, you can't do it
Questa città è anche un po' mia se ci pensi
This city is also a bit mine if you think about it
Anche se non sono uncino del vivaio
Even if I'm not a nursery hook
Mi sentivo a casa come di Vaio
I felt at home like Di Vaio
Troppo in fretta, ne ho persi un paio
Too quickly, I lost a couple
La spiaggia perfetta, l'oceano a febbraio
The perfect beach, the ocean in February
Tre mesi stai dell'altra parte del mondo
Three months you are on the other side of the world
Lì è notte, qui è giorno, ma è uguale, non dormo
It's night there, it's day here, but it's the same, I don't sleep
Riaprire l'argomento in autopsia
Reopen the subject in autopsy
Ad ogni complimento, l'allergia
To every compliment, the allergy
Non so se sei mai stata dalla mia
I don't know if you've ever been on my side
Un tarlo poi diventa malattia
A worm then becomes a disease
Siam passati da telepatia
We went from telepathy
A non sentirci, come in galleria
To not hearing each other, like in a gallery
L'utopia che quel biglietto fosse vincente
The utopia that that ticket was winning
Resteremo col dubbio per sempre
We will always have the doubt
Era il nostro biglietto della lotteria
It was our lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
Sfugge di mano tipo emorragia
Slips out of hand like a hemorrhage
Dottore, lo stiamo perdendo
Doctor, we're losing him
Era un biglietto della lotteria
It was a lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
E ora vuoi dire che la colpa è mia
And now you want to say that it's my fault
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
We will never know if we would have won or wasted time (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Era un biglietto della lotteria
It was a lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
Sfugge di mano tipo emorragia
Slips out of hand like a hemorrhage
Era un biglietto della lotteria
It was a lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
E ora vuoi dire che la colpa è mia
And now you want to say that it's my fault
La colpa è mia, la colpa è mia
It's my fault, it's my fault
Come se potessi dare la colpa al vento
As if I could blame the wind
Era il nostro biglietto della lotteria
It was our lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
Sfugge di mano tipo emorragia
Slips out of hand like a hemorrhage
Dottore, lo stiamo perdendo
Doctor, we're losing him
Era un biglietto della lotteria
It was a lottery ticket
E con un soffio ti è volato via
And with a breath it flew away from you
E ora vuoi dire che la colpa è mia
And now you want to say that it's my fault
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
We will never know if we would have won or wasted time (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
As if I could blame the wind (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
E tu mi dici che se è già tutto finito non è mai nato
Y tú me dices que si ya todo ha terminado, nunca nació
E mi cancelli da tutto
Y me borras de todo
Bandiera a mezz'asta, abbiamo ammainato
Bandera a media asta, hemos arriado
In segno di lutto
En señal de luto
Quando t'ho vista, quella luce mi ha abbagliato
Cuando te vi, esa luz me deslumbró
C'ho pure creduto, ma era sbagliato
Incluso lo creí, pero estaba equivocado
E abbiamo abbaiato ed è già un fallimento
Y hemos ladrado y ya es un fracaso
Resto sdraiato qui sul pavimento
Me quedo tumbado aquí en el suelo
Perché al momento non riesco a pensare
Porque en este momento no puedo pensar
Meglio cambiare argomento
Mejor cambiar de tema
Tu vuoi prendere e andare
Tú quieres tomar y marcharte
Lo sai che l'inquinamento in Cina mica è normale
Sabes que la contaminación en China no es normal
Spero che il riscaldamento globale
Espero que el calentamiento global
Sciolga il tuo ghiaccio nel mare
Derrita tu hielo en el mar
Era il nostro biglietto della lotteria
Era nuestro billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
Sfugge di mano tipo emorragia
Se escapa de la mano como una hemorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Doctor, lo estamos perdiendo
Era un biglietto della lotteria
Era un billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Y ahora quieres decir que la culpa es mía
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nunca sabremos si habríamos ganado o perdido tiempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
E ora mi dici che vai via, non ci riesci
Y ahora me dices que te vas, no puedes
Questa città è anche un po' mia se ci pensi
Esta ciudad también es un poco mía si lo piensas
Anche se non sono uncino del vivaio
Aunque no sea un gancho del vivero
Mi sentivo a casa come di Vaio
Me sentía en casa como de Vaio
Troppo in fretta, ne ho persi un paio
Demasiado rápido, he perdido un par
La spiaggia perfetta, l'oceano a febbraio
La playa perfecta, el océano en febrero
Tre mesi stai dell'altra parte del mondo
Tres meses estás en el otro lado del mundo
Lì è notte, qui è giorno, ma è uguale, non dormo
Allí es noche, aquí es día, pero es igual, no duermo
Riaprire l'argomento in autopsia
Reabrir el tema en autopsia
Ad ogni complimento, l'allergia
A cada cumplido, la alergia
Non so se sei mai stata dalla mia
No sé si alguna vez estuviste de mi lado
Un tarlo poi diventa malattia
Un gusano luego se convierte en enfermedad
Siam passati da telepatia
Pasamos de la telepatía
A non sentirci, come in galleria
A no escucharnos, como en un túnel
L'utopia che quel biglietto fosse vincente
La utopía de que ese billete fuera ganador
Resteremo col dubbio per sempre
Siempre tendremos la duda
Era il nostro biglietto della lotteria
Era nuestro billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
Sfugge di mano tipo emorragia
Se escapa de la mano como una hemorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Doctor, lo estamos perdiendo
Era un biglietto della lotteria
Era un billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Y ahora quieres decir que la culpa es mía
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nunca sabremos si habríamos ganado o perdido tiempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Era un biglietto della lotteria
Era un billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
Sfugge di mano tipo emorragia
Se escapa de la mano como una hemorragia
Era un biglietto della lotteria
Era un billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Y ahora quieres decir que la culpa es mía
La colpa è mia, la colpa è mia
La culpa es mía, la culpa es mía
Come se potessi dare la colpa al vento
Como si pudiera culpar al viento
Era il nostro biglietto della lotteria
Era nuestro billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
Sfugge di mano tipo emorragia
Se escapa de la mano como una hemorragia
Dottore, lo stiamo perdendo
Doctor, lo estamos perdiendo
Era un biglietto della lotteria
Era un billete de lotería
E con un soffio ti è volato via
Y con un soplo se te voló
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Y ahora quieres decir que la culpa es mía
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nunca sabremos si habríamos ganado o perdido tiempo (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Como si pudiera culpar al viento (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
E tu mi dici che se è già tutto finito non è mai nato
Et tu me dis que si tout est déjà fini, cela n'a jamais commencé
E mi cancelli da tutto
Et tu m'effaces de tout
Bandiera a mezz'asta, abbiamo ammainato
Drapeau en berne, nous avons baissé
In segno di lutto
En signe de deuil
Quando t'ho vista, quella luce mi ha abbagliato
Quand je t'ai vue, cette lumière m'a ébloui
C'ho pure creduto, ma era sbagliato
J'y ai même cru, mais c'était une erreur
E abbiamo abbaiato ed è già un fallimento
Et nous avons aboyé et c'est déjà un échec
Resto sdraiato qui sul pavimento
Je reste allongé ici sur le sol
Perché al momento non riesco a pensare
Parce qu'en ce moment je ne peux pas penser
Meglio cambiare argomento
Mieux vaut changer de sujet
Tu vuoi prendere e andare
Tu veux prendre et partir
Lo sai che l'inquinamento in Cina mica è normale
Tu sais que la pollution en Chine n'est pas normale
Spero che il riscaldamento globale
J'espère que le réchauffement climatique
Sciolga il tuo ghiaccio nel mare
Fera fondre ta glace dans la mer
Era il nostro biglietto della lotteria
C'était notre billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
Sfugge di mano tipo emorragia
Il glisse de la main comme une hémorragie
Dottore, lo stiamo perdendo
Docteur, nous le perdons
Era un biglietto della lotteria
C'était un billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Et maintenant tu veux dire que c'est ma faute
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nous ne saurons jamais si nous avons gagné ou perdu du temps (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
E ora mi dici che vai via, non ci riesci
Et maintenant tu me dis que tu pars, tu n'y arrives pas
Questa città è anche un po' mia se ci pensi
Cette ville est aussi un peu la mienne si tu y penses
Anche se non sono uncino del vivaio
Même si je ne suis pas un crochet de la pépinière
Mi sentivo a casa come di Vaio
Je me sentais chez moi comme de Vaio
Troppo in fretta, ne ho persi un paio
Trop vite, j'en ai perdu quelques-uns
La spiaggia perfetta, l'oceano a febbraio
La plage parfaite, l'océan en février
Tre mesi stai dell'altra parte del mondo
Trois mois tu es de l'autre côté du monde
Lì è notte, qui è giorno, ma è uguale, non dormo
Là-bas c'est la nuit, ici c'est le jour, mais c'est pareil, je ne dors pas
Riaprire l'argomento in autopsia
Rouvrir le sujet en autopsie
Ad ogni complimento, l'allergia
À chaque compliment, l'allergie
Non so se sei mai stata dalla mia
Je ne sais pas si tu as jamais été de mon côté
Un tarlo poi diventa malattia
Un ver devient ensuite une maladie
Siam passati da telepatia
Nous sommes passés de la télépathie
A non sentirci, come in galleria
À ne pas nous entendre, comme dans une galerie
L'utopia che quel biglietto fosse vincente
L'utopie que ce billet soit gagnant
Resteremo col dubbio per sempre
Nous resterons avec le doute pour toujours
Era il nostro biglietto della lotteria
C'était notre billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
Sfugge di mano tipo emorragia
Il glisse de la main comme une hémorragie
Dottore, lo stiamo perdendo
Docteur, nous le perdons
Era un biglietto della lotteria
C'était un billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Et maintenant tu veux dire que c'est ma faute
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nous ne saurons jamais si nous avons gagné ou perdu du temps (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Era un biglietto della lotteria
C'était un billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
Sfugge di mano tipo emorragia
Il glisse de la main comme une hémorragie
Era un biglietto della lotteria
C'était un billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Et maintenant tu veux dire que c'est ma faute
La colpa è mia, la colpa è mia
C'est ma faute, c'est ma faute
Come se potessi dare la colpa al vento
Comme si je pouvais blâmer le vent
Era il nostro biglietto della lotteria
C'était notre billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
Sfugge di mano tipo emorragia
Il glisse de la main comme une hémorragie
Dottore, lo stiamo perdendo
Docteur, nous le perdons
Era un biglietto della lotteria
C'était un billet de loterie
E con un soffio ti è volato via
Et avec un souffle, il t'a échappé
E ora vuoi dire che la colpa è mia
Et maintenant tu veux dire que c'est ma faute
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)
Non sapremo mai se avremmo vinto o perso tempo (oh-oh-oh)
Nous ne saurons jamais si nous avons gagné ou perdu du temps (oh-oh-oh)
Come se potessi dare la colpa al vento (oh-oh-oh)
Comme si je pouvais blâmer le vent (oh-oh-oh)