Paris [Radio Edit]
WILLY WILLIAM
J'ai tronqué ma voiture pour un vélo
Rouler sur ces rues pavées
Un air d'été sur la capitale
On était là lala
Quelques musiciens me donnaient la mélo
C'est c'qui faisait tout son charme
Quand je chante lalalala lala
Parce que moi je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
Je, je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
When I look up at the shining light
I think of us together
A cigarette and a bottle of wine
Let's run away forever
I can barely sleep
The city's calling me
I want you to stay
Hey, I think I fell in love with the motion
So I could never run too far
Sometimes you wanna cross every ocean
Just to find that piece of your heart
I can barely sleep
Why won't you come to me?
I want you to stay!
Parce que moi je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
Je, je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Je me bas dans Paris
J'ai tronqué ma voiture pour un vélo
Ich habe mein Auto gegen ein Fahrrad eingetauscht
Rouler sur ces rues pavées
Fahre auf diesen gepflasterten Straßen
Un air d'été sur la capitale
Ein Hauch von Sommer über der Hauptstadt
On était là lala
Wir waren da lala
Quelques musiciens me donnaient la mélo
Einige Musiker gaben mir die Melodie
C'est c'qui faisait tout son charme
Das war es, was ihren Charme ausmachte
Quand je chante lalalala lala
Wenn ich singe lalalala lala
Parce que moi je me bas dans Paris
Denn ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Paris, Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Je, je me bas dans Paris
Ich, ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
When I look up at the shining light
Wenn ich zum leuchtenden Licht aufschaue
I think of us together
Denke ich an uns zusammen
A cigarette and a bottle of wine
Eine Zigarette und eine Flasche Wein
Let's run away forever
Lass uns für immer weglaufen
I can barely sleep
Ich kann kaum schlafen
The city's calling me
Die Stadt ruft mich
I want you to stay
Ich möchte, dass du bleibst
Hey, I think I fell in love with the motion
Hey, ich glaube, ich habe mich in die Bewegung verliebt
So I could never run too far
So könnte ich nie zu weit laufen
Sometimes you wanna cross every ocean
Manchmal willst du jeden Ozean überqueren
Just to find that piece of your heart
Nur um dieses Stück deines Herzens zu finden
I can barely sleep
Ich kann kaum schlafen
Why won't you come to me?
Warum kommst du nicht zu mir?
I want you to stay!
Ich möchte, dass du bleibst!
Parce que moi je me bas dans Paris
Denn ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Paris, Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Je, je me bas dans Paris
Ich, ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
Je me bas dans Paris
Ich kämpfe mich durch Paris
J'ai tronqué ma voiture pour un vélo
Troquei meu carro por uma bicicleta
Rouler sur ces rues pavées
Andar por essas ruas de paralelepípedos
Un air d'été sur la capitale
Um ar de verão na capital
On était là lala
Estávamos lá lala
Quelques musiciens me donnaient la mélo
Alguns músicos me davam a melodia
C'est c'qui faisait tout son charme
É isso que dava todo o seu charme
Quand je chante lalalala lala
Quando eu canto lalalala lala
Parce que moi je me bas dans Paris
Porque eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Paris, Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Je, je me bas dans Paris
Eu, eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
When I look up at the shining light
Quando olho para a luz brilhante
I think of us together
Eu penso em nós juntos
A cigarette and a bottle of wine
Um cigarro e uma garrafa de vinho
Let's run away forever
Vamos fugir para sempre
I can barely sleep
Mal consigo dormir
The city's calling me
A cidade está me chamando
I want you to stay
Eu quero que você fique
Hey, I think I fell in love with the motion
Ei, acho que me apaixonei pelo movimento
So I could never run too far
Então eu nunca poderia correr muito longe
Sometimes you wanna cross every ocean
Às vezes você quer atravessar todos os oceanos
Just to find that piece of your heart
Só para encontrar aquele pedaço do seu coração
I can barely sleep
Mal consigo dormir
Why won't you come to me?
Por que você não vem até mim?
I want you to stay!
Eu quero que você fique!
Parce que moi je me bas dans Paris
Porque eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Paris, Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Je, je me bas dans Paris
Eu, eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
Je me bas dans Paris
Eu luto em Paris
J'ai tronqué ma voiture pour un vélo
I traded my car for a bike
Rouler sur ces rues pavées
Riding on these cobblestone streets
Un air d'été sur la capitale
A summer air on the capital
On était là lala
We were there lala
Quelques musiciens me donnaient la mélo
Some musicians gave me the melody
C'est c'qui faisait tout son charme
That's what made all its charm
Quand je chante lalalala lala
When I sing lalalala lala
Parce que moi je me bas dans Paris
Because I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Paris, Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Je, je me bas dans Paris
I, I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
When I look up at the shining light
When I look up at the shining light
I think of us together
I think of us together
A cigarette and a bottle of wine
A cigarette and a bottle of wine
Let's run away forever
Let's run away forever
I can barely sleep
I can barely sleep
The city's calling me
The city's calling me
I want you to stay
I want you to stay
Hey, I think I fell in love with the motion
Hey, I think I fell in love with the motion
So I could never run too far
So I could never run too far
Sometimes you wanna cross every ocean
Sometimes you wanna cross every ocean
Just to find that piece of your heart
Just to find that piece of your heart
I can barely sleep
I can barely sleep
Why won't you come to me?
Why won't you come to me?
I want you to stay!
I want you to stay!
Parce que moi je me bas dans Paris
Because I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Paris, Paris
Paris, Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Je, je me bas dans Paris
I, I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
Je me bas dans Paris
I fight in Paris
J'ai tronqué ma voiture pour un vélo
Cambié mi coche por una bicicleta
Rouler sur ces rues pavées
Rodando por estas calles empedradas
Un air d'été sur la capitale
Un aire de verano en la capital
On était là lala
Estábamos allí lala
Quelques musiciens me donnaient la mélo
Algunos músicos me daban la melodía
C'est c'qui faisait tout son charme
Eso es lo que le daba todo su encanto
Quand je chante lalalala lala
Cuando canto lalalala lala
Parce que moi je me bas dans Paris
Porque yo lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Paris, Paris
París, París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Je, je me bas dans Paris
Yo, yo lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Lucho en París
When I look up at the shining light
Cuando miro hacia la luz brillante
I think of us together
Pienso en nosotros juntos
A cigarette and a bottle of wine
Un cigarrillo y una botella de vino
Let's run away forever
Vamos a huir para siempre
I can barely sleep
Apenas puedo dormir
The city's calling me
La ciudad me está llamando
I want you to stay
Quiero que te quedes
Hey, I think I fell in love with the motion
Oye, creo que me enamoré del movimiento
So I could never run too far
Así que nunca podría correr demasiado lejos
Sometimes you wanna cross every ocean
A veces quieres cruzar todos los océanos
Just to find that piece of your heart
Solo para encontrar ese pedazo de tu corazón
I can barely sleep
Apenas puedo dormir
Why won't you come to me?
¿Por qué no vienes a mí?
I want you to stay!
¡Quiero que te quedes!
Parce que moi je me bas dans Paris
Porque yo lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Paris, Paris
París, París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Je, je me bas dans Paris
Yo, yo lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Lucho en París
Je me bas dans Paris
Lucho en París
J'ai tronqué ma voiture pour un vélo
Ho scambiato la mia auto per una bicicletta
Rouler sur ces rues pavées
Pedalare su queste strade acciottolate
Un air d'été sur la capitale
Un'aria d'estate sulla capitale
On était là lala
Eravamo lì lala
Quelques musiciens me donnaient la mélo
Alcuni musicisti mi davano la melodia
C'est c'qui faisait tout son charme
È quello che le dava tutto il suo fascino
Quand je chante lalalala lala
Quando canto lalalala lala
Parce que moi je me bas dans Paris
Perché io mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Paris, Paris
Parigi, Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Je, je me bas dans Paris
Io, io mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
When I look up at the shining light
Quando guardo in alto alla luce brillante
I think of us together
Penso a noi insieme
A cigarette and a bottle of wine
Una sigaretta e una bottiglia di vino
Let's run away forever
Fuggiamo per sempre
I can barely sleep
Riesco a malapena a dormire
The city's calling me
La città mi sta chiamando
I want you to stay
Voglio che tu resti
Hey, I think I fell in love with the motion
Ehi, penso di essermi innamorato del movimento
So I could never run too far
Così non potrei mai correre troppo lontano
Sometimes you wanna cross every ocean
A volte vuoi attraversare ogni oceano
Just to find that piece of your heart
Solo per trovare quel pezzo del tuo cuore
I can barely sleep
Riesco a malapena a dormire
Why won't you come to me?
Perché non vieni da me?
I want you to stay!
Voglio che tu resti!
Parce que moi je me bas dans Paris
Perché io mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Paris, Paris
Parigi, Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Je, je me bas dans Paris
Io, io mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Rompopopom rompopopom pom
Rompopopom rompopopom pom
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi
Je me bas dans Paris
Mi batto a Parigi