Blessed
Ayodeji Ibrahim Balogun, Damian Marley
(Cold mineral, cold pure water)
Whoa, whoa, whoa
I might be rough around the edges, maybe yes
I keep it nappy and I do what make me happy
And nobody can deny me that I'm blessed
I might be rough around the edges, maybe yes
I keep it nappy and I do what make me happy
And nobody can deny me that I'm blessed
Self preservation, self elevation
These kind of things they deserve celebration
No hesitation, no reservation
Go for the big leagues, no relegation
Let's celebrate life
Kick back and take five
And give thanks to the source that create life
To see a sun set or see a sun rise
And see my son born with the same eyes
To see my son smile, brighten every grey sky
He's growing so fast, that's why everyday
I give it one hundred, nuh stop at ninety
Praise the Almighty, the Father anoint me
Say tonight man feeling blessed o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Yo, yo, truly
Make I tell you say my life is like a movie
And if I tell you all these things I don see truly
Say my eyes don see, before my life come be
Say many try to fool me
But I dey pray for my enemies, and truly
And I dey pray for my kids, that's my blessings
Pray for the friends I lost
I pray you never see no loss (yeah)
'Cause one pressure, fit turn two pressure
Ah, I don see where pressure make man wreck o (yes)
So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)
When man pressure, na God dey test o
Man no get control
My brother make you know
Life wey I dey live, say I dey live am on the low
Hustle every day, and really try to take control
Never 'bout the money
Man, I'm staying in my zone (yes)
Say tonight man feeling blessed o
Say tonight, me and my guys w go jam gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
See, I don't wanna talk about the things
Wey go really really make me down tonight
See, I don't wanna talk about the things
Wey go, wey go, make me frown tonight
See, I just wanna hold onto my corner
With my lady, make she cool me down
See, I just wanna hold onto my corner
With my lady, make she cool me down
I might be rough around the edges, maybe yes
(Rough around the edges maybe)
I keep it nappy and I do what makes me happy
And nobody can deny me that I'm blessed
(Nobody can't deny, nobody can't deny-ny, whoa)
I might be rough around the edges, maybe yes
(Rough around the edges maybe)
I keep it nappy and I do what makes me happy
And nobody can deny me that I'm blessed
(Nobody can't deny, nobody can't deny)
Say tonight man feeling blessed o (I'm feeling blessed, yeah)
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu (jam, jam gbedu)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Omo pupa je ka gbe body
To ba ti da'ro, je ka she body
Omoge mi o ma se normal
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
Spiritual
(Cold mineral, cold pure water)
(Kaltes Mineral, kaltes reines Wasser)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I might be rough around the edges, maybe yes
Ich könnte vielleicht etwas rau an den Kanten sein, vielleicht ja
I keep it nappy and I do what make me happy
Ich halte es ungepflegt und mache, was mich glücklich macht
And nobody can deny me that I'm blessed
Und niemand kann leugnen, dass ich gesegnet bin
I might be rough around the edges, maybe yes
Ich könnte vielleicht etwas rau an den Kanten sein, vielleicht ja
I keep it nappy and I do what make me happy
Ich halte es ungepflegt und mache, was mich glücklich macht
And nobody can deny me that I'm blessed
Und niemand kann leugnen, dass ich gesegnet bin
Self preservation, self elevation
Selbsterhaltung, Selbststeigerung
These kind of things they deserve celebration
Diese Art von Dingen verdienen Feier
No hesitation, no reservation
Keine Zögern, keine Vorbehalte
Go for the big leagues, no relegation
Geh für die großen Ligen, keine Degradierung
Let's celebrate life
Lasst uns das Leben feiern
Kick back and take five
Lehn dich zurück und nimm dir fünf
And give thanks to the source that create life
Und dankt der Quelle, die das Leben schafft
To see a sun set or see a sun rise
Um einen Sonnenuntergang oder einen Sonnenaufgang zu sehen
And see my son born with the same eyes
Und meinen Sohn mit den gleichen Augen geboren zu sehen
To see my son smile, brighten every grey sky
Um mein Sohn lächeln zu sehen, erhellt jeden grauen Himmel
He's growing so fast, that's why everyday
Er wächst so schnell, deshalb gebe ich jeden Tag
I give it one hundred, nuh stop at ninety
Ich gebe hundert Prozent, nicht aufhören bei neunzig
Praise the Almighty, the Father anoint me
Lobe den Allmächtigen, der Vater salbt mich
Say tonight man feeling blessed o
Sag, heute Abend fühle ich mich gesegnet o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Sag, heute Abend, ich und meine Jungs, wir werden Gbedu jammen
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Sag, heute Abend werde ich keinen Stress haben o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Sag, heute Abend, ich und meine Jungs, wir werden Gbedu jammen
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Yo, yo, truly
Yo, yo, wirklich
Make I tell you say my life is like a movie
Lass mich dir sagen, dass mein Leben wie ein Film ist
And if I tell you all these things I don see truly
Und wenn ich dir all diese Dinge erzähle, die ich wirklich gesehen habe
Say my eyes don see, before my life come be
Sag, meine Augen haben gesehen, bevor mein Leben wurde
Say many try to fool me
Sag, viele haben versucht, mich zu täuschen
But I dey pray for my enemies, and truly
Aber ich bete für meine Feinde, und wirklich
And I dey pray for my kids, that's my blessings
Und ich bete für meine Kinder, das sind meine Segnungen
Pray for the friends I lost
Bete für die Freunde, die ich verloren habe
I pray you never see no loss (yeah)
Ich bete, dass du nie einen Verlust siehst (ja)
'Cause one pressure, fit turn two pressure
Denn ein Druck kann zu zwei Drücken führen
Ah, I don see where pressure make man wreck o (yes)
Ah, ich habe gesehen, wo Druck einen Mann zerstört hat (ja)
So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)
Also, lebe dein Leben o jeje, bereue es nicht (ah)
When man pressure, na God dey test o
Wenn der Mann unter Druck steht, ist es Gott, der testet o
Man no get control
Mann hat keine Kontrolle
My brother make you know
Mein Bruder, du solltest wissen
Life wey I dey live, say I dey live am on the low
Das Leben, das ich lebe, sage ich, ich lebe es im Verborgenen
Hustle every day, and really try to take control
Jeden Tag hart arbeiten und wirklich versuchen, die Kontrolle zu übernehmen
Never 'bout the money
Es geht nie um das Geld
Man, I'm staying in my zone (yes)
Mann, ich bleibe in meiner Zone (ja)
Say tonight man feeling blessed o
Sag, heute Abend fühle ich mich gesegnet o
Say tonight, me and my guys w go jam gbedu
Sag, heute Abend, ich und meine Jungs, wir werden Gbedu jammen
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Sag, heute Abend werde ich keinen Stress haben o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Sag, heute Abend, ich und meine Jungs, wir werden Gbedu jammen
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
See, I don't wanna talk about the things
Siehst du, ich will nicht über die Dinge reden
Wey go really really make me down tonight
Die mich heute Abend wirklich runterziehen werden
See, I don't wanna talk about the things
Siehst du, ich will nicht über die Dinge reden
Wey go, wey go, make me frown tonight
Die mich, die mich, heute Abend runterziehen werden
See, I just wanna hold onto my corner
Siehst du, ich will nur in meiner Ecke bleiben
With my lady, make she cool me down
Mit meiner Dame, die mich beruhigt
See, I just wanna hold onto my corner
Siehst du, ich will nur in meiner Ecke bleiben
With my lady, make she cool me down
Mit meiner Dame, die mich beruhigt
I might be rough around the edges, maybe yes
Ich könnte vielleicht etwas rau an den Kanten sein, vielleicht ja
(Rough around the edges maybe)
(Etwas rau an den Kanten vielleicht)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Ich halte es ungepflegt und mache, was mich glücklich macht
And nobody can deny me that I'm blessed
Und niemand kann leugnen, dass ich gesegnet bin
(Nobody can't deny, nobody can't deny-ny, whoa)
(Niemand kann es leugnen, niemand kann es leugnen, whoa)
I might be rough around the edges, maybe yes
Ich könnte vielleicht etwas rau an den Kanten sein, vielleicht ja
(Rough around the edges maybe)
(Etwas rau an den Kanten vielleicht)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Ich halte es ungepflegt und mache, was mich glücklich macht
And nobody can deny me that I'm blessed
Und niemand kann leugnen, dass ich gesegnet bin
(Nobody can't deny, nobody can't deny)
(Niemand kann es leugnen, niemand kann es leugnen)
Say tonight man feeling blessed o (I'm feeling blessed, yeah)
Sag, heute Abend fühle ich mich gesegnet o (Ich fühle mich gesegnet, ja)
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu (jam, jam gbedu)
Sag, heute Abend, ich und meine Jungs, wir werden Gbedu jammen (Jam, Jam Gbedu)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Sag, heute Abend werde ich keinen Stress haben o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Sag, heute Abend, ich und meine Jungs, wir werden Gbedu jammen
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Omo pupa je ka gbe body
Omo pupa je ka gbe body
To ba ti da'ro, je ka she body
To ba ti da'ro, je ka she body
Omoge mi o ma se normal
Omoge mi o ma se normal
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
Spiritual
Spiritual
(Cold mineral, cold pure water)
(Água mineral fria, água pura fria)
Whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau
I might be rough around the edges, maybe yes
Eu posso ser bruto nas bordas, talvez sim
I keep it nappy and I do what make me happy
Eu mantenho natural e faço o que me faz feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
E ninguém pode negar que eu sou abençoado
I might be rough around the edges, maybe yes
Eu posso ser bruto nas bordas, talvez sim
I keep it nappy and I do what make me happy
Eu mantenho natural e faço o que me faz feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
E ninguém pode negar que eu sou abençoado
Self preservation, self elevation
Auto-preservação, auto-elevação
These kind of things they deserve celebration
Esses tipos de coisas merecem celebração
No hesitation, no reservation
Sem hesitação, sem reserva
Go for the big leagues, no relegation
Vá para as grandes ligas, sem rebaixamento
Let's celebrate life
Vamos celebrar a vida
Kick back and take five
Relaxe e tire cinco
And give thanks to the source that create life
E agradeça à fonte que cria a vida
To see a sun set or see a sun rise
Para ver um pôr do sol ou ver um nascer do sol
And see my son born with the same eyes
E ver meu filho nascer com os mesmos olhos
To see my son smile, brighten every grey sky
Para ver meu filho sorrir, iluminar cada céu cinza
He's growing so fast, that's why everyday
Ele está crescendo tão rápido, é por isso que todos os dias
I give it one hundred, nuh stop at ninety
Eu dou cem por cento, não paro nos noventa
Praise the Almighty, the Father anoint me
Louve o Todo-Poderoso, o Pai me ungiu
Say tonight man feeling blessed o
Diga que esta noite o homem se sente abençoado
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Diga que esta noite, eu e meus caras vamos curtir a festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Uau uau uau, uau uau uau)
Say tonight man no go stress o
Diga que esta noite o homem não vai se estressar
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Diga que esta noite, eu e meus caras vamos curtir a festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Uau uau uau, uau uau uau)
Yo, yo, truly
Yo, yo, verdadeiramente
Make I tell you say my life is like a movie
Deixe-me dizer que minha vida é como um filme
And if I tell you all these things I don see truly
E se eu te contar todas essas coisas que eu vi de verdade
Say my eyes don see, before my life come be
Diga que meus olhos viram, antes da minha vida se tornar
Say many try to fool me
Diga que muitos tentaram me enganar
But I dey pray for my enemies, and truly
Mas eu rezo por meus inimigos, e verdadeiramente
And I dey pray for my kids, that's my blessings
E eu rezo por meus filhos, essas são minhas bênçãos
Pray for the friends I lost
Rezo pelos amigos que perdi
I pray you never see no loss (yeah)
Eu rezo para que você nunca veja nenhuma perda (sim)
'Cause one pressure, fit turn two pressure
Porque uma pressão, pode se tornar duas pressões
Ah, I don see where pressure make man wreck o (yes)
Ah, eu já vi onde a pressão faz o homem se descontrolar (sim)
So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)
Então, viva sua vida calmamente, sem se arrepender (ah)
When man pressure, na God dey test o
Quando o homem pressiona, é Deus quem testa
Man no get control
O homem não tem controle
My brother make you know
Meu irmão, você precisa saber
Life wey I dey live, say I dey live am on the low
A vida que eu vivo, digo que vivo discretamente
Hustle every day, and really try to take control
Luto todos os dias, e realmente tento tomar o controle
Never 'bout the money
Nunca é sobre o dinheiro
Man, I'm staying in my zone (yes)
Cara, eu estou ficando na minha zona (sim)
Say tonight man feeling blessed o
Diga que esta noite o homem se sente abençoado
Say tonight, me and my guys w go jam gbedu
Diga que esta noite, eu e meus caras vamos curtir a festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Uau uau uau, uau uau uau)
Say tonight man no go stress o
Diga que esta noite o homem não vai se estressar
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Diga que esta noite, eu e meus caras vamos curtir a festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Uau uau uau, uau uau uau)
See, I don't wanna talk about the things
Veja, eu não quero falar sobre as coisas
Wey go really really make me down tonight
Que realmente vão me deixar pra baixo esta noite
See, I don't wanna talk about the things
Veja, eu não quero falar sobre as coisas
Wey go, wey go, make me frown tonight
Que vão, que vão, me fazer franzir a testa esta noite
See, I just wanna hold onto my corner
Veja, eu só quero me apegar ao meu canto
With my lady, make she cool me down
Com minha dama, deixe ela me acalmar
See, I just wanna hold onto my corner
Veja, eu só quero me apegar ao meu canto
With my lady, make she cool me down
Com minha dama, deixe ela me acalmar
I might be rough around the edges, maybe yes
Eu posso ser bruto nas bordas, talvez sim
(Rough around the edges maybe)
(Bruto nas bordas talvez)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Eu mantenho natural e faço o que me faz feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
E ninguém pode negar que eu sou abençoado
(Nobody can't deny, nobody can't deny-ny, whoa)
(Ninguém pode negar, ninguém pode negar, uau)
I might be rough around the edges, maybe yes
Eu posso ser bruto nas bordas, talvez sim
(Rough around the edges maybe)
(Bruto nas bordas talvez)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Eu mantenho natural e faço o que me faz feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
E ninguém pode negar que eu sou abençoado
(Nobody can't deny, nobody can't deny)
(Ninguém pode negar, ninguém pode negar)
Say tonight man feeling blessed o (I'm feeling blessed, yeah)
Diga que esta noite o homem se sente abençoado (Estou me sentindo abençoado, sim)
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu (jam, jam gbedu)
Diga que esta noite, eu e meus caras vamos curtir a festa (curtir, curtir a festa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Uau uau uau, uau uau uau)
Say tonight man no go stress o
Diga que esta noite o homem não vai se estressar
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Diga que esta noite, eu e meus caras vamos curtir a festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Uau uau uau, uau uau uau)
Omo pupa je ka gbe body
Omo pupa je ka gbe body
To ba ti da'ro, je ka she body
To ba ti da'ro, je ka she body
Omoge mi o ma se normal
Omoge mi o ma se normal
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
Spiritual
Espiritual
(Cold mineral, cold pure water)
(Mineral frío, agua pura fría)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I might be rough around the edges, maybe yes
Puede que sea rudo en los bordes, tal vez sí
I keep it nappy and I do what make me happy
Lo mantengo natural y hago lo que me hace feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
Y nadie puede negarme que estoy bendecido
I might be rough around the edges, maybe yes
Puede que sea rudo en los bordes, tal vez sí
I keep it nappy and I do what make me happy
Lo mantengo natural y hago lo que me hace feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
Y nadie puede negarme que estoy bendecido
Self preservation, self elevation
Autoconservación, autoelevación
These kind of things they deserve celebration
Este tipo de cosas merecen celebración
No hesitation, no reservation
Sin vacilación, sin reservas
Go for the big leagues, no relegation
Apunta a las grandes ligas, sin descenso
Let's celebrate life
Celebremos la vida
Kick back and take five
Relájate y tómate cinco
And give thanks to the source that create life
Y agradece a la fuente que crea la vida
To see a sun set or see a sun rise
Ver un atardecer o ver un amanecer
And see my son born with the same eyes
Y ver a mi hijo nacer con los mismos ojos
To see my son smile, brighten every grey sky
Ver a mi hijo sonreír, ilumina cada cielo gris
He's growing so fast, that's why everyday
Está creciendo tan rápido, por eso todos los días
I give it one hundred, nuh stop at ninety
Lo doy todo, no me detengo en noventa
Praise the Almighty, the Father anoint me
Alaba al Todopoderoso, el Padre me unge
Say tonight man feeling blessed o
Digo que esta noche me siento bendecido
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Digo que esta noche, yo y mis chicos vamos a tocar gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Digo que esta noche no voy a estresarme
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Digo que esta noche, yo y mis chicos vamos a tocar gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Yo, yo, truly
Yo, yo, realmente
Make I tell you say my life is like a movie
Déjame decirte que mi vida es como una película
And if I tell you all these things I don see truly
Y si te cuento todas estas cosas que he visto realmente
Say my eyes don see, before my life come be
Digo que mis ojos han visto, antes de que mi vida llegue a ser
Say many try to fool me
Digo que muchos intentaron engañarme
But I dey pray for my enemies, and truly
Pero rezo por mis enemigos, y realmente
And I dey pray for my kids, that's my blessings
Y rezo por mis hijos, esas son mis bendiciones
Pray for the friends I lost
Rezo por los amigos que perdí
I pray you never see no loss (yeah)
Rezo para que nunca veas ninguna pérdida (sí)
'Cause one pressure, fit turn two pressure
Porque una presión, puede convertirse en dos presiones
Ah, I don see where pressure make man wreck o (yes)
Ah, he visto donde la presión hace que el hombre se estrelle (sí)
So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)
Así que, vive tu vida con calma, no te arrepientas (ah)
When man pressure, na God dey test o
Cuando el hombre presiona, es Dios quien prueba
Man no get control
El hombre no tiene control
My brother make you know
Mi hermano, debes saber
Life wey I dey live, say I dey live am on the low
La vida que vivo, digo que la vivo en secreto
Hustle every day, and really try to take control
Luchando todos los días, e intentando realmente tomar el control
Never 'bout the money
Nunca se trata del dinero
Man, I'm staying in my zone (yes)
Hombre, me mantengo en mi zona (sí)
Say tonight man feeling blessed o
Digo que esta noche me siento bendecido
Say tonight, me and my guys w go jam gbedu
Digo que esta noche, yo y mis chicos vamos a tocar gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Digo que esta noche no voy a estresarme
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Digo que esta noche, yo y mis chicos vamos a tocar gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
See, I don't wanna talk about the things
Mira, no quiero hablar de las cosas
Wey go really really make me down tonight
Que realmente me deprimirán esta noche
See, I don't wanna talk about the things
Mira, no quiero hablar de las cosas
Wey go, wey go, make me frown tonight
Que me harán, que me harán fruncir el ceño esta noche
See, I just wanna hold onto my corner
Mira, solo quiero aferrarme a mi rincón
With my lady, make she cool me down
Con mi dama, que me calme
See, I just wanna hold onto my corner
Mira, solo quiero aferrarme a mi rincón
With my lady, make she cool me down
Con mi dama, que me calme
I might be rough around the edges, maybe yes
Puede que sea rudo en los bordes, tal vez sí
(Rough around the edges maybe)
(Rudo en los bordes tal vez)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Lo mantengo natural y hago lo que me hace feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
Y nadie puede negarme que estoy bendecido
(Nobody can't deny, nobody can't deny-ny, whoa)
(Nadie puede negar, nadie puede negar, whoa)
I might be rough around the edges, maybe yes
Puede que sea rudo en los bordes, tal vez sí
(Rough around the edges maybe)
(Rudo en los bordes tal vez)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Lo mantengo natural y hago lo que me hace feliz
And nobody can deny me that I'm blessed
Y nadie puede negarme que estoy bendecido
(Nobody can't deny, nobody can't deny)
(Nadie puede negar, nadie puede negar)
Say tonight man feeling blessed o (I'm feeling blessed, yeah)
Digo que esta noche me siento bendecido (Me siento bendecido, sí)
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu (jam, jam gbedu)
Digo que esta noche, yo y mis chicos vamos a tocar gbedu (tocar, tocar gbedu)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Digo que esta noche no voy a estresarme
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Digo que esta noche, yo y mis chicos vamos a tocar gbedu
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Omo pupa je ka gbe body
Omo pupa je ka gbe body
To ba ti da'ro, je ka she body
To ba ti da'ro, je ka she body
Omoge mi o ma se normal
Omoge mi o ma se normal
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
Spiritual
Espiritual
(Cold mineral, cold pure water)
(Minéral froid, eau pure froide)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I might be rough around the edges, maybe yes
Je pourrais être rugueux sur les bords, peut-être oui
I keep it nappy and I do what make me happy
Je le garde naturel et je fais ce qui me rend heureux
And nobody can deny me that I'm blessed
Et personne ne peut nier que je suis béni
I might be rough around the edges, maybe yes
Je pourrais être rugueux sur les bords, peut-être oui
I keep it nappy and I do what make me happy
Je le garde naturel et je fais ce qui me rend heureux
And nobody can deny me that I'm blessed
Et personne ne peut nier que je suis béni
Self preservation, self elevation
Auto-préservation, auto-élévation
These kind of things they deserve celebration
Ces sortes de choses méritent une célébration
No hesitation, no reservation
Aucune hésitation, aucune réservation
Go for the big leagues, no relegation
Visez les grandes ligues, pas de relégation
Let's celebrate life
Célébrons la vie
Kick back and take five
Détendez-vous et prenez cinq
And give thanks to the source that create life
Et remercions la source qui crée la vie
To see a sun set or see a sun rise
Pour voir un coucher de soleil ou voir un lever de soleil
And see my son born with the same eyes
Et voir mon fils naître avec les mêmes yeux
To see my son smile, brighten every grey sky
Pour voir mon fils sourire, éclaircir chaque ciel gris
He's growing so fast, that's why everyday
Il grandit si vite, c'est pourquoi tous les jours
I give it one hundred, nuh stop at ninety
Je donne cent pour cent, je ne m'arrête pas à quatre-vingt-dix
Praise the Almighty, the Father anoint me
Louez le Tout-Puissant, le Père m'oigne
Say tonight man feeling blessed o
Dis ce soir, l'homme se sent béni o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dis ce soir, moi et mes gars on va faire la fête
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Dis ce soir, l'homme ne va pas stresser o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dis ce soir, moi et mes gars on va faire la fête
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Yo, yo, truly
Yo, yo, vraiment
Make I tell you say my life is like a movie
Laisse-moi te dire que ma vie est comme un film
And if I tell you all these things I don see truly
Et si je te dis toutes ces choses que j'ai vraiment vues
Say my eyes don see, before my life come be
Dis que mes yeux ont vu, avant que ma vie ne devienne
Say many try to fool me
Dis que beaucoup ont essayé de me tromper
But I dey pray for my enemies, and truly
Mais je prie pour mes ennemis, et vraiment
And I dey pray for my kids, that's my blessings
Et je prie pour mes enfants, ce sont mes bénédictions
Pray for the friends I lost
Prie pour les amis que j'ai perdus
I pray you never see no loss (yeah)
Je prie pour que tu ne vois jamais de perte (ouais)
'Cause one pressure, fit turn two pressure
Parce qu'une pression, peut devenir deux pressions
Ah, I don see where pressure make man wreck o (yes)
Ah, j'ai vu où la pression peut faire échouer un homme (oui)
So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)
Alors, vis ta vie doucement, ne le regrette pas (ah)
When man pressure, na God dey test o
Quand l'homme est sous pression, c'est Dieu qui teste o
Man no get control
L'homme n'a pas le contrôle
My brother make you know
Mon frère, tu dois savoir
Life wey I dey live, say I dey live am on the low
La vie que je mène, dis que je la vis en douce
Hustle every day, and really try to take control
Je me bats tous les jours, et j'essaie vraiment de prendre le contrôle
Never 'bout the money
Jamais à propos de l'argent
Man, I'm staying in my zone (yes)
Homme, je reste dans ma zone (oui)
Say tonight man feeling blessed o
Dis ce soir, l'homme se sent béni o
Say tonight, me and my guys w go jam gbedu
Dis ce soir, moi et mes gars on va faire la fête
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Dis ce soir, l'homme ne va pas stresser o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dis ce soir, moi et mes gars on va faire la fête
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
See, I don't wanna talk about the things
Voyez, je ne veux pas parler des choses
Wey go really really make me down tonight
Qui vont vraiment me déprimer ce soir
See, I don't wanna talk about the things
Voyez, je ne veux pas parler des choses
Wey go, wey go, make me frown tonight
Qui vont, qui vont, me faire froncer les sourcils ce soir
See, I just wanna hold onto my corner
Voyez, je veux juste me tenir dans mon coin
With my lady, make she cool me down
Avec ma dame, qu'elle me calme
See, I just wanna hold onto my corner
Voyez, je veux juste me tenir dans mon coin
With my lady, make she cool me down
Avec ma dame, qu'elle me calme
I might be rough around the edges, maybe yes
Je pourrais être rugueux sur les bords, peut-être oui
(Rough around the edges maybe)
(Rugueux sur les bords peut-être)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Je le garde naturel et je fais ce qui me rend heureux
And nobody can deny me that I'm blessed
Et personne ne peut nier que je suis béni
(Nobody can't deny, nobody can't deny-ny, whoa)
(Personne ne peut nier, personne ne peut nier, whoa)
I might be rough around the edges, maybe yes
Je pourrais être rugueux sur les bords, peut-être oui
(Rough around the edges maybe)
(Rugueux sur les bords peut-être)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Je le garde naturel et je fais ce qui me rend heureux
And nobody can deny me that I'm blessed
Et personne ne peut nier que je suis béni
(Nobody can't deny, nobody can't deny)
(Personne ne peut nier, personne ne peut nier)
Say tonight man feeling blessed o (I'm feeling blessed, yeah)
Dis ce soir, l'homme se sent béni o (Je me sens béni, ouais)
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu (jam, jam gbedu)
Dis ce soir, moi et mes gars on va faire la fête (fête, fête)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Dis ce soir, l'homme ne va pas stresser o
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dis ce soir, moi et mes gars on va faire la fête
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Omo pupa je ka gbe body
Omo pupa je ka gbe body
To ba ti da'ro, je ka she body
To ba ti da'ro, je ka she body
Omoge mi o ma se normal
Omoge mi o ma se normal
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
Spiritual
Spirituel
(Cold mineral, cold pure water)
(Acqua minerale fredda, acqua pura fredda)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I might be rough around the edges, maybe yes
Potrei essere un po' grezzo, forse sì
I keep it nappy and I do what make me happy
Mi mantengo naturale e faccio ciò che mi rende felice
And nobody can deny me that I'm blessed
E nessuno può negare che sono benedetto
I might be rough around the edges, maybe yes
Potrei essere un po' grezzo, forse sì
I keep it nappy and I do what make me happy
Mi mantengo naturale e faccio ciò che mi rende felice
And nobody can deny me that I'm blessed
E nessuno può negare che sono benedetto
Self preservation, self elevation
Autopreservazione, autoelevazione
These kind of things they deserve celebration
Queste cose meritano una celebrazione
No hesitation, no reservation
Nessuna esitazione, nessuna riserva
Go for the big leagues, no relegation
Vai per le grandi leghe, niente retrocessioni
Let's celebrate life
Celebriamo la vita
Kick back and take five
Rilassiamoci e prendiamoci cinque minuti
And give thanks to the source that create life
E ringraziamo la fonte che crea la vita
To see a sun set or see a sun rise
Vedere un tramonto o vedere un'alba
And see my son born with the same eyes
E vedere mio figlio nascere con gli stessi occhi
To see my son smile, brighten every grey sky
Vedere mio figlio sorridere, illuminare ogni cielo grigio
He's growing so fast, that's why everyday
Sta crescendo così in fretta, ecco perché ogni giorno
I give it one hundred, nuh stop at ninety
Do il massimo, non mi fermo a novanta
Praise the Almighty, the Father anoint me
Lodo l'Onnipotente, il Padre mi unga
Say tonight man feeling blessed o
Dico stasera mi sento benedetto
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dico stasera, io e i miei ragazzi faremo festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Dico stasera non mi stresserò
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dico stasera, io e i miei ragazzi faremo festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Yo, yo, truly
Yo, yo, veramente
Make I tell you say my life is like a movie
Lascia che ti dica che la mia vita è come un film
And if I tell you all these things I don see truly
E se ti racconto tutte queste cose che ho visto veramente
Say my eyes don see, before my life come be
Dico che i miei occhi hanno visto, prima che la mia vita diventasse
Say many try to fool me
Dico che molti hanno cercato di ingannarmi
But I dey pray for my enemies, and truly
Ma io prego per i miei nemici, e veramente
And I dey pray for my kids, that's my blessings
E prego per i miei figli, queste sono le mie benedizioni
Pray for the friends I lost
Prego per gli amici che ho perso
I pray you never see no loss (yeah)
Prego che tu non veda mai nessuna perdita (sì)
'Cause one pressure, fit turn two pressure
Perché una pressione, può diventare due pressioni
Ah, I don see where pressure make man wreck o (yes)
Ah, ho visto dove la pressione può distruggere un uomo (sì)
So, make you live your life o jeje, no regret am (ah)
Quindi, vivi la tua vita tranquillamente, senza rimpianti (ah)
When man pressure, na God dey test o
Quando l'uomo è sotto pressione, è Dio che mette alla prova
Man no get control
L'uomo non ha il controllo
My brother make you know
Mio fratello devi saperlo
Life wey I dey live, say I dey live am on the low
La vita che sto vivendo, dico che la vivo in sordina
Hustle every day, and really try to take control
Lavoro duro ogni giorno, e cerco davvero di prenderne il controllo
Never 'bout the money
Non è mai per i soldi
Man, I'm staying in my zone (yes)
Uomo, sto rimanendo nella mia zona (sì)
Say tonight man feeling blessed o
Dico stasera mi sento benedetto
Say tonight, me and my guys w go jam gbedu
Dico stasera, io e i miei ragazzi faremo festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Dico stasera non mi stresserò
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dico stasera, io e i miei ragazzi faremo festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
See, I don't wanna talk about the things
Vedi, non voglio parlare delle cose
Wey go really really make me down tonight
Che mi faranno davvero abbattere stasera
See, I don't wanna talk about the things
Vedi, non voglio parlare delle cose
Wey go, wey go, make me frown tonight
Che mi faranno, che mi faranno abbattere stasera
See, I just wanna hold onto my corner
Vedi, voglio solo tenere il mio angolo
With my lady, make she cool me down
Con la mia donna, che mi calma
See, I just wanna hold onto my corner
Vedi, voglio solo tenere il mio angolo
With my lady, make she cool me down
Con la mia donna, che mi calma
I might be rough around the edges, maybe yes
Potrei essere un po' grezzo, forse sì
(Rough around the edges maybe)
(Un po' grezzo forse)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Mi mantengo naturale e faccio ciò che mi rende felice
And nobody can deny me that I'm blessed
E nessuno può negare che sono benedetto
(Nobody can't deny, nobody can't deny-ny, whoa)
(Nessuno può negare, nessuno può negare, whoa)
I might be rough around the edges, maybe yes
Potrei essere un po' grezzo, forse sì
(Rough around the edges maybe)
(Un po' grezzo forse)
I keep it nappy and I do what makes me happy
Mi mantengo naturale e faccio ciò che mi rende felice
And nobody can deny me that I'm blessed
E nessuno può negare che sono benedetto
(Nobody can't deny, nobody can't deny)
(Nessuno può negare, nessuno può negare)
Say tonight man feeling blessed o (I'm feeling blessed, yeah)
Dico stasera mi sento benedetto (Mi sento benedetto, sì)
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu (jam, jam gbedu)
Dico stasera, io e i miei ragazzi faremo festa (festa, festa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Say tonight man no go stress o
Dico stasera non mi stresserò
Say tonight, me and my guys we go jam gbedu
Dico stasera, io e i miei ragazzi faremo festa
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Omo pupa je ka gbe body
Omo pupa je ka gbe body
To ba ti da'ro, je ka she body
To ba ti da'ro, je ka she body
Omoge mi o ma se normal
Omoge mi o ma se normal
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
To ba to shi, mo ma gbe ina wa, hmm
Spiritual
Spiritual