Beautifully Unconventional
Ellen Ciara Rowsell, Joel Donald Scott Amey, Jonathan David Oddie, Theodore Joseph Ellis
I watch you and your friends
You stick out so sorely girl
Did you grow up a poorly girl?
Girls who don't go out and play
Are you at your wits' end?
With these meaningless conversations
Well I'll tell you they test my patience
And maybe we could be friends
As light as a feather why oh
Grade A smart clever why oh
She's no Heather why oh
So I see a life together why
Hannah! She lives! She breathes!
She's beautifully unconventional
She seems to be
From the best place in the world
Must be the best place in the world
Head way up in a storm cloud
Calm but so extreme
Did you ever analyze your dreams?
You know, nothing is what it seems
You're a walking contradiction
Cute with such conviction
But dark as a devil who walks
And as loyal as a stalker who stalks
Changing like the weather why oh
As tough as leather why oh
Floating in the ether why oh
Friends forever why
Heather! She lives! She breathes!
She's beautifully unconventional
She seems to be
From the best place in the world
Must be the best place in the world
She's beautifully (unconventional)
I love to see (her rise above us all)
I long to be (with her forevermore)
She's beautifully
As light as a feather
Grade A smart clever
Floating in the ether
Friends forever I hope
I watch you and your friends
Ich beobachte dich und deine Freunde
You stick out so sorely girl
Du stichst so sehr hervor, Mädchen
Did you grow up a poorly girl?
Bist du als armes Mädchen aufgewachsen?
Girls who don't go out and play
Mädchen, die nicht rausgehen und spielen
Are you at your wits' end?
Bist du am Ende deiner Weisheit?
With these meaningless conversations
Mit diesen bedeutungslosen Gesprächen
Well I'll tell you they test my patience
Nun, ich sage dir, sie testen meine Geduld
And maybe we could be friends
Und vielleicht könnten wir Freunde sein
As light as a feather why oh
So leicht wie eine Feder, warum oh
Grade A smart clever why oh
Klasse A schlau klug, warum oh
She's no Heather why oh
Sie ist keine Heather, warum oh
So I see a life together why
Also sehe ich ein Leben zusammen, warum
Hannah! She lives! She breathes!
Hannah! Sie lebt! Sie atmet!
She's beautifully unconventional
Sie ist wunderschön unkonventionell
She seems to be
Sie scheint zu sein
From the best place in the world
Aus dem besten Ort der Welt
Must be the best place in the world
Muss der beste Ort der Welt sein
Head way up in a storm cloud
Kopf hoch in einer Gewitterwolke
Calm but so extreme
Ruhig, aber so extrem
Did you ever analyze your dreams?
Hast du jemals deine Träume analysiert?
You know, nothing is what it seems
Du weißt, nichts ist, wie es scheint
You're a walking contradiction
Du bist ein wandelnder Widerspruch
Cute with such conviction
Niedlich mit solcher Überzeugung
But dark as a devil who walks
Aber dunkel wie ein Teufel, der geht
And as loyal as a stalker who stalks
Und so loyal wie ein Stalker, der stalkt
Changing like the weather why oh
Wechselnd wie das Wetter, warum oh
As tough as leather why oh
So zäh wie Leder, warum oh
Floating in the ether why oh
Schwebend im Äther, warum oh
Friends forever why
Freunde für immer, warum
Heather! She lives! She breathes!
Heather! Sie lebt! Sie atmet!
She's beautifully unconventional
Sie ist wunderschön unkonventionell
She seems to be
Sie scheint zu sein
From the best place in the world
Aus dem besten Ort der Welt
Must be the best place in the world
Muss der beste Ort der Welt sein
She's beautifully (unconventional)
Sie ist wunderschön (unkonventionell)
I love to see (her rise above us all)
Ich liebe es zu sehen (wie sie über uns alle hinaussteigt)
I long to be (with her forevermore)
Ich sehne mich danach (für immer bei ihr zu sein)
She's beautifully
Sie ist wunderschön
As light as a feather
So leicht wie eine Feder
Grade A smart clever
Klasse A schlau klug
Floating in the ether
Schwebend im Äther
Friends forever I hope
Freunde für immer, hoffe ich
I watch you and your friends
Eu observo você e suas amigas
You stick out so sorely girl
Você se destaca tanto, garota
Did you grow up a poorly girl?
Você cresceu como uma garota pobre?
Girls who don't go out and play
Garotas que não saem para brincar
Are you at your wits' end?
Você está no seu limite?
With these meaningless conversations
Com essas conversas sem sentido
Well I'll tell you they test my patience
Bem, eu te digo, elas testam minha paciência
And maybe we could be friends
E talvez possamos ser amigos
As light as a feather why oh
Leve como uma pena, por que oh
Grade A smart clever why oh
Inteligente de primeira, por que oh
She's no Heather why oh
Ela não é Heather, por que oh
So I see a life together why
Então eu vejo uma vida juntos, por que
Hannah! She lives! She breathes!
Hannah! Ela vive! Ela respira!
She's beautifully unconventional
Ela é lindamente incomum
She seems to be
Ela parece ser
From the best place in the world
Do melhor lugar do mundo
Must be the best place in the world
Deve ser o melhor lugar do mundo
Head way up in a storm cloud
Cabeça bem alta em uma nuvem de tempestade
Calm but so extreme
Calma, mas tão extrema
Did you ever analyze your dreams?
Você já analisou seus sonhos?
You know, nothing is what it seems
Você sabe, nada é o que parece
You're a walking contradiction
Você é uma contradição ambulante
Cute with such conviction
Fofa com tanta convicção
But dark as a devil who walks
Mas escura como um diabo que anda
And as loyal as a stalker who stalks
E tão leal quanto um perseguidor que persegue
Changing like the weather why oh
Mudando como o tempo, por que oh
As tough as leather why oh
Dura como couro, por que oh
Floating in the ether why oh
Flutuando no éter, por que oh
Friends forever why
Amigos para sempre, por que
Heather! She lives! She breathes!
Heather! Ela vive! Ela respira!
She's beautifully unconventional
Ela é lindamente incomum
She seems to be
Ela parece ser
From the best place in the world
Do melhor lugar do mundo
Must be the best place in the world
Deve ser o melhor lugar do mundo
She's beautifully (unconventional)
Ela é linda (incomum)
I love to see (her rise above us all)
Eu adoro ver (ela se destacar acima de todos nós)
I long to be (with her forevermore)
Eu anseio por estar (com ela para sempre)
She's beautifully
Ela é linda
As light as a feather
Leve como uma pena
Grade A smart clever
Inteligente de primeira
Floating in the ether
Flutuando no éter
Friends forever I hope
Amigos para sempre, eu espero
I watch you and your friends
Te observo a ti y a tus amigos
You stick out so sorely girl
Resaltas tanto, chica
Did you grow up a poorly girl?
¿Creciste como una chica pobre?
Girls who don't go out and play
Chicas que no salen a jugar
Are you at your wits' end?
¿Estás al límite de tu paciencia?
With these meaningless conversations
Con estas conversaciones sin sentido
Well I'll tell you they test my patience
Bueno, te diré que ponen a prueba mi paciencia
And maybe we could be friends
Y quizás podríamos ser amigos
As light as a feather why oh
Tan ligera como una pluma, ¿por qué oh
Grade A smart clever why oh
De grado A inteligente, ¿por qué oh
She's no Heather why oh
Ella no es Heather, ¿por qué oh
So I see a life together why
Así que veo una vida juntos, ¿por qué
Hannah! She lives! She breathes!
¡Hannah! ¡Ella vive! ¡Ella respira!
She's beautifully unconventional
Es bellamente inconvencional
She seems to be
Parece ser
From the best place in the world
Del mejor lugar del mundo
Must be the best place in the world
Debe ser el mejor lugar del mundo
Head way up in a storm cloud
Cabeza muy arriba en una nube de tormenta
Calm but so extreme
Tranquila pero tan extrema
Did you ever analyze your dreams?
¿Alguna vez analizaste tus sueños?
You know, nothing is what it seems
Sabes, nada es lo que parece
You're a walking contradiction
Eres una contradicción andante
Cute with such conviction
Linda con tal convicción
But dark as a devil who walks
Pero oscura como un diablo que camina
And as loyal as a stalker who stalks
Y tan leal como un acosador que acecha
Changing like the weather why oh
Cambiando como el clima, ¿por qué oh
As tough as leather why oh
Tan resistente como el cuero, ¿por qué oh
Floating in the ether why oh
Flotando en el éter, ¿por qué oh
Friends forever why
Amigos para siempre, ¿por qué
Heather! She lives! She breathes!
¡Heather! ¡Ella vive! ¡Ella respira!
She's beautifully unconventional
Es bellamente inconvencional
She seems to be
Parece ser
From the best place in the world
Del mejor lugar del mundo
Must be the best place in the world
Debe ser el mejor lugar del mundo
She's beautifully (unconventional)
Es bellamente (inconvencional)
I love to see (her rise above us all)
Me encanta ver (a ella elevarse por encima de todos nosotros)
I long to be (with her forevermore)
Anhelo ser (con ella para siempre)
She's beautifully
Es bellamente
As light as a feather
Tan ligera como una pluma
Grade A smart clever
De grado A inteligente
Floating in the ether
Flotando en el éter
Friends forever I hope
Amigos para siempre, espero
I watch you and your friends
Je te regarde toi et tes amis
You stick out so sorely girl
Tu ressorts tellement, ma fille
Did you grow up a poorly girl?
As-tu grandi en étant pauvre, ma fille?
Girls who don't go out and play
Les filles qui ne sortent pas jouer
Are you at your wits' end?
Es-tu à bout de nerfs?
With these meaningless conversations
Avec ces conversations sans sens
Well I'll tell you they test my patience
Eh bien, je te dirai qu'elles testent ma patience
And maybe we could be friends
Et peut-être que nous pourrions être amis
As light as a feather why oh
Aussi légère qu'une plume pourquoi oh
Grade A smart clever why oh
Grade A intelligente astucieuse pourquoi oh
She's no Heather why oh
Elle n'est pas Heather pourquoi oh
So I see a life together why
Alors je vois une vie ensemble pourquoi
Hannah! She lives! She breathes!
Hannah! Elle vit! Elle respire!
She's beautifully unconventional
Elle est magnifiquement non conventionnelle
She seems to be
Elle semble être
From the best place in the world
Du meilleur endroit au monde
Must be the best place in the world
Doit être le meilleur endroit au monde
Head way up in a storm cloud
La tête bien haut dans un nuage d'orage
Calm but so extreme
Calme mais si extrême
Did you ever analyze your dreams?
As-tu déjà analysé tes rêves?
You know, nothing is what it seems
Tu sais, rien n'est ce qu'il semble être
You're a walking contradiction
Tu es une contradiction ambulante
Cute with such conviction
Mignonne avec une telle conviction
But dark as a devil who walks
Mais sombre comme un diable qui marche
And as loyal as a stalker who stalks
Et aussi loyale qu'un harceleur qui traque
Changing like the weather why oh
Changeant comme le temps pourquoi oh
As tough as leather why oh
Aussi dur que le cuir pourquoi oh
Floating in the ether why oh
Flottant dans l'éther pourquoi oh
Friends forever why
Amis pour toujours pourquoi
Heather! She lives! She breathes!
Heather! Elle vit! Elle respire!
She's beautifully unconventional
Elle est magnifiquement non conventionnelle
She seems to be
Elle semble être
From the best place in the world
Du meilleur endroit au monde
Must be the best place in the world
Doit être le meilleur endroit au monde
She's beautifully (unconventional)
Elle est magnifiquement (non conventionnelle)
I love to see (her rise above us all)
J'aime la voir (s'élever au-dessus de nous tous)
I long to be (with her forevermore)
J'aimerais être (avec elle pour toujours)
She's beautifully
Elle est magnifiquement
As light as a feather
Aussi légère qu'une plume
Grade A smart clever
Grade A intelligente astucieuse
Floating in the ether
Flottant dans l'éther
Friends forever I hope
Amis pour toujours j'espère
I watch you and your friends
Ti guardo tu e i tuoi amici
You stick out so sorely girl
Spicchi così dolorosamente ragazza
Did you grow up a poorly girl?
Sei cresciuta una ragazza povera?
Girls who don't go out and play
Ragazze che non escono a giocare
Are you at your wits' end?
Sei alla fine della tua pazienza?
With these meaningless conversations
Con queste conversazioni senza senso
Well I'll tell you they test my patience
Beh, ti dirò che mettono alla prova la mia pazienza
And maybe we could be friends
E forse potremmo essere amici
As light as a feather why oh
Leggera come una piuma perché oh
Grade A smart clever why oh
Intelligente di grado A perché oh
She's no Heather why oh
Non è Heather perché oh
So I see a life together why
Quindi vedo una vita insieme perché
Hannah! She lives! She breathes!
Hannah! Lei vive! Lei respira!
She's beautifully unconventional
È bellissamente non convenzionale
She seems to be
Sembra essere
From the best place in the world
Dal miglior posto del mondo
Must be the best place in the world
Deve essere il miglior posto del mondo
Head way up in a storm cloud
Testa alta in una nuvola di tempesta
Calm but so extreme
Calma ma così estrema
Did you ever analyze your dreams?
Hai mai analizzato i tuoi sogni?
You know, nothing is what it seems
Sai, niente è come sembra
You're a walking contradiction
Sei una contraddizione ambulante
Cute with such conviction
Carina con tale convinzione
But dark as a devil who walks
Ma oscura come un diavolo che cammina
And as loyal as a stalker who stalks
E leale come un persecutore che perseguita
Changing like the weather why oh
Cambiando come il tempo perché oh
As tough as leather why oh
Dura come il cuoio perché oh
Floating in the ether why oh
Galleggiando nell'etere perché oh
Friends forever why
Amici per sempre perché
Heather! She lives! She breathes!
Heather! Lei vive! Lei respira!
She's beautifully unconventional
È bellissamente non convenzionale
She seems to be
Sembra essere
From the best place in the world
Dal miglior posto del mondo
Must be the best place in the world
Deve essere il miglior posto del mondo
She's beautifully (unconventional)
È bellissima (non convenzionale)
I love to see (her rise above us all)
Amo vedere (lei che si eleva sopra tutti noi)
I long to be (with her forevermore)
Desidero essere (con lei per sempre)
She's beautifully
È bellissima
As light as a feather
Leggera come una piuma
Grade A smart clever
Intelligente di grado A
Floating in the ether
Galleggiando nell'etere
Friends forever I hope
Amici per sempre spero