Bronze, Silber und Gold [Radio Version]
Holger Obenaus, Jean-Pierre Valance, Michael Buschjan, Norbert Zucker
Wir waren wie Pech und Schwefel
Und lebten in den Tag
Zum Teufel mit der Liebe
Die Gefühle ha'm versagt
Dein Herz es schreit nach Liebe
Ich ließ dich viel zu oft allein
Erst heute bin ich stark genug
Dir alles zu verzeihen
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur dich, nur dich allein
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Es ist egal was auch kommt
Es ist egal wie's weiter geht
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Du bist besser als das Leben
Und das kann kein Zufall sein
Doch in den letzten Tagen
Zieht ein Sturm an uns vorbei
Dein Herz es schreit nach Liebe
Ich ließ dich viel zu oft allein
Erst heute bin ich stark genug
Dir alles zu verzeihen
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur dich, nur dich allein
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Es ist egal was auch kommt
Es ist egal wie's weiter geht
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur dich, nur dich allein
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Es ist egal was auch kommt
Es ist egal wie's weiter geht
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich, nur dich allein
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Es ist egal was auch kommt
Es ist egal wie's weiter geht
Bronze, Silber und Gold
Hab' ich nie gewollt
Wir waren wie Pech und Schwefel
Éramos como piche e enxofre
Und lebten in den Tag
E vivíamos o dia
Zum Teufel mit der Liebe
Para o diabo com o amor
Die Gefühle ha'm versagt
Os sentimentos falharam
Dein Herz es schreit nach Liebe
Seu coração grita por amor
Ich ließ dich viel zu oft allein
Eu te deixei sozinha muitas vezes
Erst heute bin ich stark genug
Só hoje sou forte o suficiente
Dir alles zu verzeihen
Para te perdoar por tudo
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur dich, nur dich allein
Eu só quero você, só você
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Eu só quero uma coisa, só você, só você
Es ist egal was auch kommt
Não importa o que aconteça
Es ist egal wie's weiter geht
Não importa como continua
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Eu nunca quis, eu só quero você
Du bist besser als das Leben
Você é melhor que a vida
Und das kann kein Zufall sein
E isso não pode ser coincidência
Doch in den letzten Tagen
Mas nos últimos dias
Zieht ein Sturm an uns vorbei
Uma tempestade passa por nós
Dein Herz es schreit nach Liebe
Seu coração grita por amor
Ich ließ dich viel zu oft allein
Eu te deixei sozinha muitas vezes
Erst heute bin ich stark genug
Só hoje sou forte o suficiente
Dir alles zu verzeihen
Para te perdoar por tudo
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur dich, nur dich allein
Eu só quero você, só você
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Eu só quero uma coisa, só você, só você
Es ist egal was auch kommt
Não importa o que aconteça
Es ist egal wie's weiter geht
Não importa como continua
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Eu nunca quis, eu só quero você
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur dich, nur dich allein
Eu só quero você, só você
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Eu só quero uma coisa, só você, só você
Es ist egal was auch kommt
Não importa o que aconteça
Es ist egal wie's weiter geht
Não importa como continua
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich, nur dich allein
Eu nunca quis, eu só quero você, só você
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Eu só quero uma coisa, só você, só você
Es ist egal was auch kommt
Não importa o que aconteça
Es ist egal wie's weiter geht
Não importa como continua
Bronze, Silber und Gold
Bronze, prata e ouro
Hab' ich nie gewollt
Eu nunca quis
Wir waren wie Pech und Schwefel
We were like tar and sulfur
Und lebten in den Tag
And lived in the day
Zum Teufel mit der Liebe
To hell with love
Die Gefühle ha'm versagt
The feelings have failed
Dein Herz es schreit nach Liebe
Your heart is crying for love
Ich ließ dich viel zu oft allein
I left you alone too often
Erst heute bin ich stark genug
Only today am I strong enough
Dir alles zu verzeihen
To forgive you everything
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur dich, nur dich allein
I just want you, only you alone
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
I just want one thing, only you, only you alone
Es ist egal was auch kommt
It doesn't matter what comes
Es ist egal wie's weiter geht
It doesn't matter how it goes on
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
I never wanted, I just want you
Du bist besser als das Leben
You are better than life
Und das kann kein Zufall sein
And that can't be a coincidence
Doch in den letzten Tagen
But in the last few days
Zieht ein Sturm an uns vorbei
A storm is passing us by
Dein Herz es schreit nach Liebe
Your heart is crying for love
Ich ließ dich viel zu oft allein
I left you alone too often
Erst heute bin ich stark genug
Only today am I strong enough
Dir alles zu verzeihen
To forgive you everything
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur dich, nur dich allein
I just want you, only you alone
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
I just want one thing, only you, only you alone
Es ist egal was auch kommt
It doesn't matter what comes
Es ist egal wie's weiter geht
It doesn't matter how it goes on
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
I never wanted, I just want you
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur dich, nur dich allein
I just want you, only you alone
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
I just want one thing, only you, only you alone
Es ist egal was auch kommt
It doesn't matter what comes
Es ist egal wie's weiter geht
It doesn't matter how it goes on
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich, nur dich allein
I never wanted, I just want you, only you alone
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
I just want one thing, only you, only you alone
Es ist egal was auch kommt
It doesn't matter what comes
Es ist egal wie's weiter geht
It doesn't matter how it goes on
Bronze, Silber und Gold
Bronze, silver and gold
Hab' ich nie gewollt
I never wanted
Wir waren wie Pech und Schwefel
Éramos como alquitrán y azufre
Und lebten in den Tag
Y vivíamos al día
Zum Teufel mit der Liebe
Al diablo con el amor
Die Gefühle ha'm versagt
Los sentimientos han fallado
Dein Herz es schreit nach Liebe
Tu corazón grita por amor
Ich ließ dich viel zu oft allein
Te dejé sola demasiadas veces
Erst heute bin ich stark genug
Solo hoy soy lo suficientemente fuerte
Dir alles zu verzeihen
Para perdonarte todo
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur dich, nur dich allein
Solo te quiero a ti, solo a ti
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Solo quiero una cosa, solo a ti, solo a ti
Es ist egal was auch kommt
No importa lo que venga
Es ist egal wie's weiter geht
No importa cómo continúe
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Nunca los quise, solo te quiero a ti
Du bist besser als das Leben
Eres mejor que la vida
Und das kann kein Zufall sein
Y eso no puede ser una coincidencia
Doch in den letzten Tagen
Pero en los últimos días
Zieht ein Sturm an uns vorbei
Una tormenta pasa por nosotros
Dein Herz es schreit nach Liebe
Tu corazón grita por amor
Ich ließ dich viel zu oft allein
Te dejé sola demasiadas veces
Erst heute bin ich stark genug
Solo hoy soy lo suficientemente fuerte
Dir alles zu verzeihen
Para perdonarte todo
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur dich, nur dich allein
Solo te quiero a ti, solo a ti
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Solo quiero una cosa, solo a ti, solo a ti
Es ist egal was auch kommt
No importa lo que venga
Es ist egal wie's weiter geht
No importa cómo continúe
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Nunca los quise, solo te quiero a ti
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur dich, nur dich allein
Solo te quiero a ti, solo a ti
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Solo quiero una cosa, solo a ti, solo a ti
Es ist egal was auch kommt
No importa lo que venga
Es ist egal wie's weiter geht
No importa cómo continúe
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich, nur dich allein
Nunca los quise, solo te quiero a ti, solo a ti
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Solo quiero una cosa, solo a ti, solo a ti
Es ist egal was auch kommt
No importa lo que venga
Es ist egal wie's weiter geht
No importa cómo continúe
Bronze, Silber und Gold
Bronce, plata y oro
Hab' ich nie gewollt
Nunca los quise
Wir waren wie Pech und Schwefel
Nous étions comme le goudron et le soufre
Und lebten in den Tag
Et nous vivions au jour le jour
Zum Teufel mit der Liebe
Au diable l'amour
Die Gefühle ha'm versagt
Les sentiments ont échoué
Dein Herz es schreit nach Liebe
Ton cœur crie d'amour
Ich ließ dich viel zu oft allein
Je t'ai laissé trop souvent seule
Erst heute bin ich stark genug
Ce n'est qu'aujourd'hui que je suis assez fort
Dir alles zu verzeihen
Pour te pardonner tout
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur dich, nur dich allein
Je ne veux que toi, toi seule
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Je ne veux qu'une chose, toi, toi seule
Es ist egal was auch kommt
Peu importe ce qui arrive
Es ist egal wie's weiter geht
Peu importe comment ça continue
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Je n'en ai jamais voulu, je ne veux que toi
Du bist besser als das Leben
Tu es mieux que la vie
Und das kann kein Zufall sein
Et ce ne peut être un hasard
Doch in den letzten Tagen
Mais ces derniers jours
Zieht ein Sturm an uns vorbei
Une tempête passe près de nous
Dein Herz es schreit nach Liebe
Ton cœur crie d'amour
Ich ließ dich viel zu oft allein
Je t'ai laissé trop souvent seule
Erst heute bin ich stark genug
Ce n'est qu'aujourd'hui que je suis assez fort
Dir alles zu verzeihen
Pour te pardonner tout
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur dich, nur dich allein
Je ne veux que toi, toi seule
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Je ne veux qu'une chose, toi, toi seule
Es ist egal was auch kommt
Peu importe ce qui arrive
Es ist egal wie's weiter geht
Peu importe comment ça continue
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Je n'en ai jamais voulu, je ne veux que toi
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur dich, nur dich allein
Je ne veux que toi, toi seule
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Je ne veux qu'une chose, toi, toi seule
Es ist egal was auch kommt
Peu importe ce qui arrive
Es ist egal wie's weiter geht
Peu importe comment ça continue
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich, nur dich allein
Je n'en ai jamais voulu, je ne veux que toi, toi seule
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Je ne veux qu'une chose, toi, toi seule
Es ist egal was auch kommt
Peu importe ce qui arrive
Es ist egal wie's weiter geht
Peu importe comment ça continue
Bronze, Silber und Gold
Bronze, argent et or
Hab' ich nie gewollt
Je n'en ai jamais voulu
Wir waren wie Pech und Schwefel
Eravamo come pece e zolfo
Und lebten in den Tag
E vivevamo nel giorno
Zum Teufel mit der Liebe
Al diavolo con l'amore
Die Gefühle ha'm versagt
I sentimenti hanno fallito
Dein Herz es schreit nach Liebe
Il tuo cuore grida per amore
Ich ließ dich viel zu oft allein
Ti ho lasciato troppo spesso da sola
Erst heute bin ich stark genug
Solo oggi sono abbastanza forte
Dir alles zu verzeihen
Per perdonarti tutto
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur dich, nur dich allein
Voglio solo te, solo te
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Voglio solo una cosa, solo te, solo te
Es ist egal was auch kommt
Non importa cosa succede
Es ist egal wie's weiter geht
Non importa come va avanti
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Non li ho mai voluti, voglio solo te
Du bist besser als das Leben
Sei meglio della vita
Und das kann kein Zufall sein
E questo non può essere un caso
Doch in den letzten Tagen
Ma negli ultimi giorni
Zieht ein Sturm an uns vorbei
Una tempesta passa da noi
Dein Herz es schreit nach Liebe
Il tuo cuore grida per amore
Ich ließ dich viel zu oft allein
Ti ho lasciato troppo spesso da sola
Erst heute bin ich stark genug
Solo oggi sono abbastanza forte
Dir alles zu verzeihen
Per perdonarti tutto
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur dich, nur dich allein
Voglio solo te, solo te
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Voglio solo una cosa, solo te, solo te
Es ist egal was auch kommt
Non importa cosa succede
Es ist egal wie's weiter geht
Non importa come va avanti
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich
Non li ho mai voluti, voglio solo te
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur dich, nur dich allein
Voglio solo te, solo te
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Voglio solo una cosa, solo te, solo te
Es ist egal was auch kommt
Non importa cosa succede
Es ist egal wie's weiter geht
Non importa come va avanti
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt, ich will nur dich, nur dich allein
Non li ho mai voluti, voglio solo te, solo te
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti
Ich will nur eins, nur dich, nur dich allein
Voglio solo una cosa, solo te, solo te
Es ist egal was auch kommt
Non importa cosa succede
Es ist egal wie's weiter geht
Non importa come va avanti
Bronze, Silber und Gold
Bronzo, argento e oro
Hab' ich nie gewollt
Non li ho mai voluti