Goliath
Benjamin Esser, Woodkid
The chest and the head divided by a white laser
A pattern of mad strobes, you're going haywire
In your eyes, night cold, I see the end of us
You're playing your best role but the mask shatters
Where are you going, boy?
When did you get so lost?
How could you be so blind?
How could you be so blind?
A sustained heart pain and a dark fever
How did I get fooled by such a savage curse?
The more I forgive you, the more it backfires
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Where are you going, boy?
When did you get so lost?
How could you be so blind?
How could you be so blind?
The chest and the head divided by a white laser
Die Brust und der Kopf getrennt durch einen weißen Laser
A pattern of mad strobes, you're going haywire
Ein Muster aus verrückten Stroboskopen, du spielst verrückt
In your eyes, night cold, I see the end of us
In deinen Augen, Nacht kalt, sehe ich das Ende von uns
You're playing your best role but the mask shatters
Du spielst deine beste Rolle, aber die Maske zersplittert
Where are you going, boy?
Wohin gehst du, Junge?
When did you get so lost?
Wann hast du dich so verloren?
How could you be so blind?
Wie konntest du so blind sein?
How could you be so blind?
Wie konntest du so blind sein?
A sustained heart pain and a dark fever
Ein anhaltender Herzschmerz und ein dunkles Fieber
How did I get fooled by such a savage curse?
Wie konnte ich von einem so wilden Fluch getäuscht werden?
The more I forgive you, the more it backfires
Je mehr ich dir vergebe, desto mehr geht es nach hinten los
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Jetzt tanzt du durch den Rauch, als ob nichts anderes zählt
Where are you going, boy?
Wohin gehst du, Junge?
When did you get so lost?
Wann hast du dich so verloren?
How could you be so blind?
Wie konntest du so blind sein?
How could you be so blind?
Wie konntest du so blind sein?
The chest and the head divided by a white laser
O peito e a cabeça divididos por um laser branco
A pattern of mad strobes, you're going haywire
Um padrão de estroboscópios loucos, você está indo à loucura
In your eyes, night cold, I see the end of us
Em seus olhos, noite fria, vejo o fim de nós
You're playing your best role but the mask shatters
Você está desempenhando seu melhor papel, mas a máscara se estilhaça
Where are you going, boy?
Para onde você está indo, garoto?
When did you get so lost?
Quando você se perdeu tanto?
How could you be so blind?
Como você pode ser tão cego?
How could you be so blind?
Como você pode ser tão cego?
A sustained heart pain and a dark fever
Uma dor constante no coração e uma febre escura
How did I get fooled by such a savage curse?
Como fui enganado por uma maldição tão selvagem?
The more I forgive you, the more it backfires
Quanto mais eu te perdoo, mais isso se volta contra mim
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Agora você está dançando através da fumaça, como se nada mais importasse
Where are you going, boy?
Para onde você está indo, garoto?
When did you get so lost?
Quando você se perdeu tanto?
How could you be so blind?
Como você pode ser tão cego?
How could you be so blind?
Como você pode ser tão cego?
The chest and the head divided by a white laser
El pecho y la cabeza divididos por un láser blanco
A pattern of mad strobes, you're going haywire
Un patrón de estroboscopios locos, te estás descontrolando
In your eyes, night cold, I see the end of us
En tus ojos, noche fría, veo el fin de nosotros
You're playing your best role but the mask shatters
Estás interpretando tu mejor papel pero la máscara se rompe
Where are you going, boy?
¿A dónde vas, chico?
When did you get so lost?
¿Cuándo te perdiste tanto?
How could you be so blind?
¿Cómo puedes ser tan ciego?
How could you be so blind?
¿Cómo puedes ser tan ciego?
A sustained heart pain and a dark fever
Un dolor de corazón sostenido y una fiebre oscura
How did I get fooled by such a savage curse?
¿Cómo me engañó una maldición tan salvaje?
The more I forgive you, the more it backfires
Cuanto más te perdono, más se vuelve en mi contra
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Ahora estás bailando a través del humo, como si nada más importara
Where are you going, boy?
¿A dónde vas, chico?
When did you get so lost?
¿Cuándo te perdiste tanto?
How could you be so blind?
¿Cómo puedes ser tan ciego?
How could you be so blind?
¿Cómo puedes ser tan ciego?
The chest and the head divided by a white laser
La poitrine et la tête divisées par un laser blanc
A pattern of mad strobes, you're going haywire
Un motif de stroboscopes fous, tu deviens fou
In your eyes, night cold, I see the end of us
Dans tes yeux, nuit froide, je vois la fin de nous
You're playing your best role but the mask shatters
Tu joues ton meilleur rôle mais le masque se brise
Where are you going, boy?
Où vas-tu, garçon ?
When did you get so lost?
Quand t'es-tu tellement perdu ?
How could you be so blind?
Comment pourrais-tu être si aveugle ?
How could you be so blind?
Comment pourrais-tu être si aveugle ?
A sustained heart pain and a dark fever
Une douleur cardiaque soutenue et une fièvre sombre
How did I get fooled by such a savage curse?
Comment ai-je été trompé par une telle malédiction sauvage ?
The more I forgive you, the more it backfires
Plus je te pardonne, plus ça se retourne contre moi
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Maintenant tu danses à travers la fumée, comme si rien d'autre n'importait
Where are you going, boy?
Où vas-tu, garçon ?
When did you get so lost?
Quand t'es-tu tellement perdu ?
How could you be so blind?
Comment pourrais-tu être si aveugle ?
How could you be so blind?
Comment pourrais-tu être si aveugle ?
The chest and the head divided by a white laser
Il petto e la testa divisi da un laser bianco
A pattern of mad strobes, you're going haywire
Un modello di strobo pazzo, stai andando in corto circuito
In your eyes, night cold, I see the end of us
Nei tuoi occhi, notte fredda, vedo la fine di noi
You're playing your best role but the mask shatters
Stai interpretando il tuo miglior ruolo ma la maschera si frantuma
Where are you going, boy?
Dove stai andando, ragazzo?
When did you get so lost?
Quando ti sei perso così tanto?
How could you be so blind?
Come potresti essere così cieco?
How could you be so blind?
Come potresti essere così cieco?
A sustained heart pain and a dark fever
Un dolore al cuore sostenuto e una febbre oscura
How did I get fooled by such a savage curse?
Come sono stato ingannato da una maledizione così selvaggia?
The more I forgive you, the more it backfires
Più ti perdono, più si ritorce contro
Now you're dancing through the smoke, like nothing else matters
Ora stai danzando attraverso il fumo, come se nient'altro contasse
Where are you going, boy?
Dove stai andando, ragazzo?
When did you get so lost?
Quando ti sei perso così tanto?
How could you be so blind?
Come potresti essere così cieco?
How could you be so blind?
Come potresti essere così cieco?