NIÑO GORDO FLACO
Catriel Guerreiro, Valentin Oliva
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Cada vez estoy más cerca del sol
Ya no sé dónde poner el amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo?
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Cada vez estoy más cerca del sol
Y ya no sé dónde poner el amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah
El mundo gira y lo' men tirando mentira'
Si soy franco, un tirador siempre me tira
Esta oveja no se puede esquilar
Les va a salir mal, mm
Ey, ya no sé ni para qué me enrosco
Buscando delicia' en el jardín del bosco
No sé, siempre te ponen un kiosco
Pa' que lo que tengas te parezca poco
Uh-uh, no tengo problema' de actitud
Bebé, no tengo gana' de activar
No soy una bomba, loco, me quiere' explotar
Pierdo calidad, mm
Sigo tranquilo y ya fue
Sigo buscando lo mío desde que empecé
Y aunque cambié
Con los gile' nunca me arrodillé
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Cada vez estoy más cerca del sol
Ya no sé dónde poner el amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo? Oh, no
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy (yeah, yeah)
Cada vez estoy más cerca del sol
Y ya no sé dónde poner el amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah (uoh-uoh)
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Ich weiß nicht, welche Geschichte wir heute essen werden
Cada vez estoy más cerca del sol
Ich komme der Sonne immer näher
Ya no sé dónde poner el amor
Ich weiß nicht mehr, wohin ich die Liebe legen soll
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo?
Wenn die Welt sich dreht, was zum Teufel soll ich dann tun?
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Ich weiß nicht, welche Geschichte wir heute essen werden
Cada vez estoy más cerca del sol
Ich komme der Sonne immer näher
Y ya no sé dónde poner el amor
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich die Liebe legen soll
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah
Wenn die Welt sich dreht, was zum Teufel soll ich dann tun, ich? Ja
El mundo gira y lo' men tirando mentira'
Die Welt dreht sich und die Männer werfen Lügen
Si soy franco, un tirador siempre me tira
Wenn ich ehrlich bin, zielt ein Schütze immer auf mich
Esta oveja no se puede esquilar
Dieses Schaf kann man nicht scheren
Les va a salir mal, mm
Es wird schiefgehen, mm
Ey, ya no sé ni para qué me enrosco
Hey, ich weiß nicht einmal mehr, warum ich mich aufrege
Buscando delicia' en el jardín del bosco
Suche nach Köstlichkeiten im Garten des Bosco
No sé, siempre te ponen un kiosco
Ich weiß nicht, sie stellen dir immer einen Kiosk hin
Pa' que lo que tengas te parezca poco
Damit das, was du hast, dir wenig erscheint
Uh-uh, no tengo problema' de actitud
Uh-uh, ich habe keine Einstellungsprobleme
Bebé, no tengo gana' de activar
Baby, ich habe keine Lust zu aktivieren
No soy una bomba, loco, me quiere' explotar
Ich bin keine Bombe, verrückt, du willst mich explodieren lassen
Pierdo calidad, mm
Ich verliere an Qualität, mm
Sigo tranquilo y ya fue
Ich bleibe ruhig und das war's
Sigo buscando lo mío desde que empecé
Ich suche seit ich angefangen habe nach meinem eigenen
Y aunque cambié
Und obwohl ich mich verändert habe
Con los gile' nunca me arrodillé
Ich habe mich nie vor den Dummköpfen verbeugt
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Ich weiß nicht, welche Geschichte wir heute essen werden
Cada vez estoy más cerca del sol
Ich komme der Sonne immer näher
Ya no sé dónde poner el amor
Ich weiß nicht mehr, wohin ich die Liebe legen soll
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo? Oh, no
Wenn die Welt sich dreht, was zum Teufel soll ich dann tun? Oh, nein
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy (yeah, yeah)
Ich weiß nicht, welche Geschichte wir heute essen werden (ja, ja)
Cada vez estoy más cerca del sol
Ich komme der Sonne immer näher
Y ya no sé dónde poner el amor
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich die Liebe legen soll
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah (uoh-uoh)
Wenn die Welt sich dreht, was zum Teufel soll ich dann tun, ich? Ja (uoh-uoh)
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Não sei que história vamos comer hoje
Cada vez estoy más cerca del sol
Cada vez estou mais perto do sol
Ya no sé dónde poner el amor
Já não sei onde colocar o amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo?
Se o mundo gira, que merda vou fazer eu?
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Não sei que história vamos comer hoje
Cada vez estoy más cerca del sol
Cada vez estou mais perto do sol
Y ya no sé dónde poner el amor
E já não sei onde colocar o amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah
Se o mundo gira, que merda vou fazer eu, eu? Sim
El mundo gira y lo' men tirando mentira'
O mundo gira e os homens atiram mentiras
Si soy franco, un tirador siempre me tira
Se sou franco, um atirador sempre me atira
Esta oveja no se puede esquilar
Esta ovelha não pode ser tosquiada
Les va a salir mal, mm
Vai dar errado para eles, mm
Ey, ya no sé ni para qué me enrosco
Ei, já não sei nem porque me enrosco
Buscando delicia' en el jardín del bosco
Procurando delícias no jardim do bosco
No sé, siempre te ponen un kiosco
Não sei, sempre te colocam um quiosque
Pa' que lo que tengas te parezca poco
Para que o que você tem pareça pouco
Uh-uh, no tengo problema' de actitud
Uh-uh, não tenho problemas de atitude
Bebé, no tengo gana' de activar
Bebê, não tenho vontade de ativar
No soy una bomba, loco, me quiere' explotar
Não sou uma bomba, cara, queres me explodir
Pierdo calidad, mm
Perco qualidade, mm
Sigo tranquilo y ya fue
Continuo tranquilo e já foi
Sigo buscando lo mío desde que empecé
Continuo procurando o meu desde que comecei
Y aunque cambié
E embora tenha mudado
Con los gile' nunca me arrodillé
Com os idiotas nunca me ajoelhei
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Não sei que história vamos comer hoje
Cada vez estoy más cerca del sol
Cada vez estou mais perto do sol
Ya no sé dónde poner el amor
Já não sei onde colocar o amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo? Oh, no
Se o mundo gira, que merda vou fazer eu? Oh, não
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy (yeah, yeah)
Não sei que história vamos comer hoje (sim, sim)
Cada vez estoy más cerca del sol
Cada vez estou mais perto do sol
Y ya no sé dónde poner el amor
E já não sei onde colocar o amor
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah (uoh-uoh)
Se o mundo gira, que merda vou fazer eu, eu? Sim (uoh-uoh)
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
I don't know what story we're going to eat today
Cada vez estoy más cerca del sol
Every time I'm closer to the sun
Ya no sé dónde poner el amor
I don't know where to put love anymore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo?
If the world spins, what the hell am I going to do?
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
I don't know what story we're going to eat today
Cada vez estoy más cerca del sol
Every time I'm closer to the sun
Y ya no sé dónde poner el amor
And I don't know where to put love anymore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah
If the world spins, what the hell am I going to do, me? Yeah
El mundo gira y lo' men tirando mentira'
The world spins and the guys are throwing lies
Si soy franco, un tirador siempre me tira
If I'm frank, a shooter always shoots me
Esta oveja no se puede esquilar
This sheep can't be sheared
Les va a salir mal, mm
It's going to go wrong for them, mm
Ey, ya no sé ni para qué me enrosco
Hey, I don't even know why I get tangled up
Buscando delicia' en el jardín del bosco
Looking for delights in the garden of the forest
No sé, siempre te ponen un kiosco
I don't know, they always put a kiosk on you
Pa' que lo que tengas te parezca poco
So that what you have seems little
Uh-uh, no tengo problema' de actitud
Uh-uh, I don't have attitude problems
Bebé, no tengo gana' de activar
Baby, I don't feel like activating
No soy una bomba, loco, me quiere' explotar
I'm not a bomb, man, you want to explode me
Pierdo calidad, mm
I lose quality, mm
Sigo tranquilo y ya fue
I stay calm and that's it
Sigo buscando lo mío desde que empecé
I keep looking for mine since I started
Y aunque cambié
And even though I changed
Con los gile' nunca me arrodillé
I never kneeled to the fools
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
I don't know what story we're going to eat today
Cada vez estoy más cerca del sol
Every time I'm closer to the sun
Ya no sé dónde poner el amor
I don't know where to put love anymore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo? Oh, no
If the world spins, what the hell am I going to do? Oh, no
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy (yeah, yeah)
I don't know what story we're going to eat today (yeah, yeah)
Cada vez estoy más cerca del sol
Every time I'm closer to the sun
Y ya no sé dónde poner el amor
And I don't know where to put love anymore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah (uoh-uoh)
If the world spins, what the hell am I going to do, me? Yeah (uoh-uoh)
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Je ne sais pas quel conte nous allons manger aujourd'hui
Cada vez estoy más cerca del sol
Chaque fois je suis plus près du soleil
Ya no sé dónde poner el amor
Je ne sais plus où mettre l'amour
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo?
Si le monde tourne, qu'est-ce que je vais faire moi?
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Je ne sais pas quel conte nous allons manger aujourd'hui
Cada vez estoy más cerca del sol
Chaque fois je suis plus près du soleil
Y ya no sé dónde poner el amor
Et je ne sais plus où mettre l'amour
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah
Si le monde tourne, qu'est-ce que je vais faire moi, moi? Ouais
El mundo gira y lo' men tirando mentira'
Le monde tourne et les hommes lancent des mensonges
Si soy franco, un tirador siempre me tira
Si je suis franc, un tireur me vise toujours
Esta oveja no se puede esquilar
Ce mouton ne peut pas être tondue
Les va a salir mal, mm
Ça va mal se passer, mm
Ey, ya no sé ni para qué me enrosco
Eh, je ne sais même plus pourquoi je m'embrouille
Buscando delicia' en el jardín del bosco
Cherchant des délices dans le jardin du bosco
No sé, siempre te ponen un kiosco
Je ne sais pas, ils mettent toujours un kiosque
Pa' que lo que tengas te parezca poco
Pour que ce que tu as te semble peu
Uh-uh, no tengo problema' de actitud
Uh-uh, je n'ai pas de problèmes d'attitude
Bebé, no tengo gana' de activar
Bébé, je n'ai pas envie d'activer
No soy una bomba, loco, me quiere' explotar
Je ne suis pas une bombe, mec, tu veux me faire exploser
Pierdo calidad, mm
Je perds en qualité, mm
Sigo tranquilo y ya fue
Je reste tranquille et c'est tout
Sigo buscando lo mío desde que empecé
Je cherche toujours ce qui est à moi depuis que j'ai commencé
Y aunque cambié
Et même si j'ai changé
Con los gile' nunca me arrodillé
Je ne me suis jamais agenouillé devant les imbéciles
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Je ne sais pas quel conte nous allons manger aujourd'hui
Cada vez estoy más cerca del sol
Chaque fois je suis plus près du soleil
Ya no sé dónde poner el amor
Je ne sais plus où mettre l'amour
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo? Oh, no
Si le monde tourne, qu'est-ce que je vais faire moi? Oh, non
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy (yeah, yeah)
Je ne sais pas quel conte nous allons manger aujourd'hui (ouais, ouais)
Cada vez estoy más cerca del sol
Chaque fois je suis plus près du soleil
Y ya no sé dónde poner el amor
Et je ne sais plus où mettre l'amour
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah (uoh-uoh)
Si le monde tourne, qu'est-ce que je vais faire moi, moi? Ouais (uoh-uoh)
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Non so quale storia stiamo per mangiare oggi
Cada vez estoy más cerca del sol
Ogni volta sono più vicino al sole
Ya no sé dónde poner el amor
Non so più dove mettere l'amore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo?
Se il mondo gira, che cazzo sto per fare io?
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Non so quale storia stiamo per mangiare oggi
Cada vez estoy más cerca del sol
Ogni volta sono più vicino al sole
Y ya no sé dónde poner el amor
E non so più dove mettere l'amore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah
Se il mondo gira, che cazzo sto per fare io, io? Yeah
El mundo gira y lo' men tirando mentira'
Il mondo gira e gli uomini lanciano bugie
Si soy franco, un tirador siempre me tira
Se sono franco, un tiratore mi colpisce sempre
Esta oveja no se puede esquilar
Questa pecora non può essere tosata
Les va a salir mal, mm
Andrà male, mm
Ey, ya no sé ni para qué me enrosco
Ehi, non so nemmeno perché mi sto arrampicando
Buscando delicia' en el jardín del bosco
Cercando delizie nel giardino del bosco
No sé, siempre te ponen un kiosco
Non so, ti mettono sempre un chiosco
Pa' que lo que tengas te parezca poco
Per far sembrare poco quello che hai
Uh-uh, no tengo problema' de actitud
Uh-uh, non ho problemi di atteggiamento
Bebé, no tengo gana' de activar
Bambino, non ho voglia di attivarmi
No soy una bomba, loco, me quiere' explotar
Non sono una bomba, pazzo, vuoi farmi esplodere
Pierdo calidad, mm
Perdo qualità, mm
Sigo tranquilo y ya fue
Continuo tranquillo e basta
Sigo buscando lo mío desde que empecé
Continuo a cercare il mio da quando ho iniziato
Y aunque cambié
E anche se ho cambiato
Con los gile' nunca me arrodillé
Con i fessi non mi sono mai inginocchiato
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy
Non so quale storia stiamo per mangiare oggi
Cada vez estoy más cerca del sol
Ogni volta sono più vicino al sole
Ya no sé dónde poner el amor
Non so più dove mettere l'amore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo? Oh, no
Se il mondo gira, che cazzo sto per fare io? Oh, no
No sé qué cuento no' vamo' a comer hoy (yeah, yeah)
Non so quale storia stiamo per mangiare oggi (yeah, yeah)
Cada vez estoy más cerca del sol
Ogni volta sono più vicino al sole
Y ya no sé dónde poner el amor
E non so più dove mettere l'amore
Si el mundo gira, ¿qué mierda vo' a hacer yo, yo? Yeah (uoh-uoh)
Se il mondo gira, che cazzo sto per fare io, io? Yeah (uoh-uoh)