Two Wrongs
Wyclef Jean, Jerry Duplessis
I'm just sittin' here playin' the guitar
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
But deep in my mind
I'm only dreamin'
'Cuz if I wake girl and you're
Not by my side
I feel like half of me
Is no longer alive
So please, shorty
Before you walk out that door, boopy
Would you listen to my song
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
With the devil you can no longer dance
You've got to be faithful
So we can be fruitful
Build a family and follow God's destiny
So just before I run to the block, Papi
I might listen to your song
Ooh, before you walk out that door
Listen
They say two wrongs don't make it right
(Don't make it right)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Lay up in the bed and make love all night
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(But promise me that you'll do the same)
Girl I'ma love you like I never loved you
(Touch me like you never touched me)
Girl if you give me the chance
Girl I'm gonna show you
Now baby, understand
That I forgive you
But I ain't gonna forget
That you brought me regret
Baby, baby, baby, baby
But I have grown
From a thug to a man
Built my castle with bricks
And no longer with sand
And just, before I run to the block, baby
I might listen to your song
Ooh, before you walk out that door
Listen
They say two wrongs don't make it right
(Don't make it right)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Lay up in the bed and make love all night
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(But promise me that you'll do the same)
Girl I'ma love you like I never loved you
(Touch me like you never touched me)
Girl if you give me the chance
Girl I'm gonna show you
I'm so used to the pain that I
Can't see the sunshine no more
I'm so used to the pain that the
Love sickness feels like the cure
But if only you gave me
The keys to your soul and let me in
I'm gonna love you over
(Over)
And over (over) again
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
They say two wrongs don't make it right
(Don't make it right)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Lay up in the bed and make love all night
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(But promise me that you'll do the same)
Girl I'ma love you like I never loved you
(Touch me like you never touched me)
Girl if you give me the chance
Girl I'm gonna show you
I ain't gonna stand on the block no more
I'm gonna come home early girl, I promise
I'm just sittin' here playin' the guitar
Ich sitze hier nur und spiele Gitarre
City High-i-i
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Claudette und 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
Entschuldige, wenn du mich schreien siehst
But deep in my mind
Aber tief in meinem Kopf
I'm only dreamin'
Träume ich nur
'Cuz if I wake girl and you're
Denn wenn ich aufwache, Mädchen, und du bist
Not by my side
Nicht an meiner Seite
I feel like half of me
Fühle ich mich, als ob die Hälfte von mir
Is no longer alive
Nicht mehr lebt
So please, shorty
Also bitte, Shorty
Before you walk out that door, boopy
Bevor du diese Tür verlässt, Boopy
Would you listen to my song
Würdest du mein Lied anhören
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
Wenn nur, ich würde dir eine letzte Chance geben (Eine letzte Chance)
With the devil you can no longer dance
Mit dem Teufel kannst du nicht länger tanzen
You've got to be faithful
Du musst treu sein
So we can be fruitful
Damit wir fruchtbar sein können
Build a family and follow God's destiny
Eine Familie gründen und Gottes Bestimmung folgen
So just before I run to the block, Papi
Also kurz bevor ich zum Block laufe, Papi
I might listen to your song
Ich könnte dein Lied anhören
Ooh, before you walk out that door
Ooh, bevor du diese Tür verlässt
Listen
Hör zu
They say two wrongs don't make it right
Sie sagen, zwei Unrechte machen es nicht richtig
(Don't make it right)
(Machen es nicht richtig)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Also wenn ich falsch liege, will ich nicht kämpfen
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Ich versuche, ein Abendessen bei Kerzenlicht zu haben
Lay up in the bed and make love all night
Im Bett liegen und die ganze Nacht Liebe machen
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Also Papi, ich werde nicht gehen, Baby, ich bleibe einfach)
(But promise me that you'll do the same)
(Aber versprich mir, dass du dasselbe tust)
Girl I'ma love you like I never loved you
Mädchen, ich werde dich lieben, wie ich dich nie geliebt habe
(Touch me like you never touched me)
(Berühre mich, wie du mich nie berührt hast)
Girl if you give me the chance
Mädchen, wenn du mir die Chance gibst
Girl I'm gonna show you
Mädchen, ich werde es dir zeigen
Now baby, understand
Jetzt Baby, versteh
That I forgive you
Dass ich dir vergebe
But I ain't gonna forget
Aber ich werde nicht vergessen
That you brought me regret
Dass du mir Bedauern gebracht hast
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
But I have grown
Aber ich bin gewachsen
From a thug to a man
Von einem Schläger zu einem Mann
Built my castle with bricks
Baute mein Schloss mit Ziegeln
And no longer with sand
Und nicht mehr mit Sand
And just, before I run to the block, baby
Und kurz bevor ich zum Block laufe, Baby
I might listen to your song
Ich könnte dein Lied anhören
Ooh, before you walk out that door
Ooh, bevor du diese Tür verlässt
Listen
Hör zu
They say two wrongs don't make it right
Sie sagen, zwei Unrechte machen es nicht richtig
(Don't make it right)
(Machen es nicht richtig)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Also wenn ich falsch liege, will ich nicht kämpfen
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Ich versuche, ein Abendessen bei Kerzenlicht zu haben
Lay up in the bed and make love all night
Im Bett liegen und die ganze Nacht Liebe machen
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Also Papi, ich werde nicht gehen, Baby, ich bleibe einfach)
(But promise me that you'll do the same)
(Aber versprich mir, dass du dasselbe tust)
Girl I'ma love you like I never loved you
Mädchen, ich werde dich lieben, wie ich dich nie geliebt habe
(Touch me like you never touched me)
(Berühre mich, wie du mich nie berührt hast)
Girl if you give me the chance
Mädchen, wenn du mir die Chance gibst
Girl I'm gonna show you
Mädchen, ich werde es dir zeigen
I'm so used to the pain that I
Ich bin so an den Schmerz gewöhnt, dass ich
Can't see the sunshine no more
Kann die Sonne nicht mehr sehen
I'm so used to the pain that the
Ich bin so an den Schmerz gewöhnt, dass die
Love sickness feels like the cure
Liebeskrankheit fühlt sich wie die Heilung an
But if only you gave me
Aber wenn du mir nur die
The keys to your soul and let me in
Schlüssel zu deiner Seele gibst und mich hereinlässt
I'm gonna love you over
Ich werde dich immer wieder lieben
(Over)
(Immer wieder)
And over (over) again
Und immer wieder (immer wieder)
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
They say two wrongs don't make it right
Sie sagen, zwei Unrechte machen es nicht richtig
(Don't make it right)
(Machen es nicht richtig)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Also wenn ich falsch liege, will ich nicht kämpfen
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Ich versuche, ein Abendessen bei Kerzenlicht zu haben
Lay up in the bed and make love all night
Im Bett liegen und die ganze Nacht Liebe machen
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Also Papi, ich werde nicht gehen, Baby, ich bleibe einfach)
(But promise me that you'll do the same)
(Aber versprich mir, dass du dasselbe tust)
Girl I'ma love you like I never loved you
Mädchen, ich werde dich lieben, wie ich dich nie geliebt habe
(Touch me like you never touched me)
(Berühre mich, wie du mich nie berührt hast)
Girl if you give me the chance
Mädchen, wenn du mir die Chance gibst
Girl I'm gonna show you
Mädchen, ich werde es dir zeigen
I ain't gonna stand on the block no more
Ich werde nicht mehr auf dem Block stehen
I'm gonna come home early girl, I promise
Ich werde früh nach Hause kommen, Mädchen, ich verspreche es
I'm just sittin' here playin' the guitar
Estou apenas sentado aqui tocando a guitarra
City High-i-i
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Claudette e 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
Desculpe-me se você me ver gritando
But deep in my mind
Mas no fundo da minha mente
I'm only dreamin'
Estou apenas sonhando
'Cuz if I wake girl and you're
Porque se eu acordar, garota, e você
Not by my side
Não estiver ao meu lado
I feel like half of me
Sinto que metade de mim
Is no longer alive
Não está mais viva
So please, shorty
Então, por favor, shorty
Before you walk out that door, boopy
Antes de você sair por aquela porta, boopy
Would you listen to my song
Você poderia ouvir minha música
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
Se apenas, eu te desse uma última chance (Uma última chance)
With the devil you can no longer dance
Com o diabo você não pode mais dançar
You've got to be faithful
Você tem que ser fiel
So we can be fruitful
Para que possamos ser frutíferos
Build a family and follow God's destiny
Construir uma família e seguir o destino de Deus
So just before I run to the block, Papi
Então, antes de eu correr para o bloco, Papi
I might listen to your song
Eu poderia ouvir sua música
Ooh, before you walk out that door
Ooh, antes de você sair por aquela porta
Listen
Escute
They say two wrongs don't make it right
Dizem que dois erros não fazem um acerto
(Don't make it right)
(Não fazem um acerto)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Então, se eu estou errado, não estou tentando brigar
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Estou tentando jantar à luz de velas
Lay up in the bed and make love all night
Deitar na cama e fazer amor a noite toda
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Então, papi, eu não vou sair, baby, eu vou ficar)
(But promise me that you'll do the same)
(Mas prometa-me que você fará o mesmo)
Girl I'ma love you like I never loved you
Garota, vou te amar como nunca te amei
(Touch me like you never touched me)
(Me toque como você nunca me tocou)
Girl if you give me the chance
Garota, se você me der a chance
Girl I'm gonna show you
Garota, eu vou te mostrar
Now baby, understand
Agora, baby, entenda
That I forgive you
Que eu te perdoo
But I ain't gonna forget
Mas eu não vou esquecer
That you brought me regret
Que você me trouxe arrependimento
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
But I have grown
Mas eu cresci
From a thug to a man
De um bandido para um homem
Built my castle with bricks
Construí meu castelo com tijolos
And no longer with sand
E não mais com areia
And just, before I run to the block, baby
E apenas, antes de eu correr para o bloco, baby
I might listen to your song
Eu poderia ouvir sua música
Ooh, before you walk out that door
Ooh, antes de você sair por aquela porta
Listen
Escute
They say two wrongs don't make it right
Dizem que dois erros não fazem um acerto
(Don't make it right)
(Não fazem um acerto)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Então, se eu estou errado, não estou tentando brigar
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Estou tentando jantar à luz de velas
Lay up in the bed and make love all night
Deitar na cama e fazer amor a noite toda
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Então, papi, eu não vou sair, baby, eu vou ficar)
(But promise me that you'll do the same)
(Mas prometa-me que você fará o mesmo)
Girl I'ma love you like I never loved you
Garota, vou te amar como nunca te amei
(Touch me like you never touched me)
(Me toque como você nunca me tocou)
Girl if you give me the chance
Garota, se você me der a chance
Girl I'm gonna show you
Garota, eu vou te mostrar
I'm so used to the pain that I
Estou tão acostumado com a dor que eu
Can't see the sunshine no more
Não consigo ver mais o sol
I'm so used to the pain that the
Estou tão acostumado com a dor que o
Love sickness feels like the cure
Amor parece ser a cura
But if only you gave me
Mas se apenas você me desse
The keys to your soul and let me in
As chaves da sua alma e me deixasse entrar
I'm gonna love you over
Eu vou te amar de novo
(Over)
(De novo)
And over (over) again
E de novo (de novo)
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
They say two wrongs don't make it right
Dizem que dois erros não fazem um acerto
(Don't make it right)
(Não fazem um acerto)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Então, se eu estou errado, não estou tentando brigar
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Estou tentando jantar à luz de velas
Lay up in the bed and make love all night
Deitar na cama e fazer amor a noite toda
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Então, papi, eu não vou sair, baby, eu vou ficar)
(But promise me that you'll do the same)
(Mas prometa-me que você fará o mesmo)
Girl I'ma love you like I never loved you
Garota, vou te amar como nunca te amei
(Touch me like you never touched me)
(Me toque como você nunca me tocou)
Girl if you give me the chance
Garota, se você me der a chance
Girl I'm gonna show you
Garota, eu vou te mostrar
I ain't gonna stand on the block no more
Eu não vou mais ficar no bloco
I'm gonna come home early girl, I promise
Vou chegar em casa cedo, garota, eu prometo
I'm just sittin' here playin' the guitar
Solo estoy aquí tocando la guitarra
City High-i-i
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Claudette y 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
Perdóname si me ves gritando
But deep in my mind
Pero en lo profundo de mi mente
I'm only dreamin'
Solo estoy soñando
'Cuz if I wake girl and you're
Porque si despierto chica y tú
Not by my side
No estás a mi lado
I feel like half of me
Siento que la mitad de mí
Is no longer alive
Ya no está viva
So please, shorty
Así que por favor, shorty
Before you walk out that door, boopy
Antes de que salgas por esa puerta, boopy
Would you listen to my song
¿Escucharías mi canción?
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
Si solo, te diera una última oportunidad (Una última oportunidad)
With the devil you can no longer dance
Con el diablo ya no puedes bailar
You've got to be faithful
Tienes que ser fiel
So we can be fruitful
Para que podamos ser fructíferos
Build a family and follow God's destiny
Construir una familia y seguir el destino de Dios
So just before I run to the block, Papi
Así que justo antes de correr a la cuadra, Papi
I might listen to your song
Podría escuchar tu canción
Ooh, before you walk out that door
Ooh, antes de que salgas por esa puerta
Listen
Escucha
They say two wrongs don't make it right
Dicen que dos errores no lo hacen bien
(Don't make it right)
(No lo hacen bien)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Así que si estoy equivocado no estoy tratando de pelear
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Estoy tratando de cenar con algunas velas
Lay up in the bed and make love all night
Acostarme en la cama y hacer el amor toda la noche
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Así que papi no me iré bebé, me quedaré)
(But promise me that you'll do the same)
(Pero prométeme que harás lo mismo)
Girl I'ma love you like I never loved you
Chica, te voy a amar como nunca te amé
(Touch me like you never touched me)
(Tócame como nunca me tocaste)
Girl if you give me the chance
Chica, si me das la oportunidad
Girl I'm gonna show you
Chica, te lo voy a demostrar
Now baby, understand
Ahora bebé, entiende
That I forgive you
Que te perdono
But I ain't gonna forget
Pero no voy a olvidar
That you brought me regret
Que me trajiste arrepentimiento
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
But I have grown
Pero he crecido
From a thug to a man
De un matón a un hombre
Built my castle with bricks
Construí mi castillo con ladrillos
And no longer with sand
Y ya no con arena
And just, before I run to the block, baby
Y justo, antes de correr a la cuadra, bebé
I might listen to your song
Podría escuchar tu canción
Ooh, before you walk out that door
Ooh, antes de que salgas por esa puerta
Listen
Escucha
They say two wrongs don't make it right
Dicen que dos errores no lo hacen bien
(Don't make it right)
(No lo hacen bien)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Así que si estoy equivocado no estoy tratando de pelear
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Estoy tratando de cenar con algunas velas
Lay up in the bed and make love all night
Acostarme en la cama y hacer el amor toda la noche
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Así que papi no me iré bebé, me quedaré)
(But promise me that you'll do the same)
(Pero prométeme que harás lo mismo)
Girl I'ma love you like I never loved you
Chica, te voy a amar como nunca te amé
(Touch me like you never touched me)
(Tócame como nunca me tocaste)
Girl if you give me the chance
Chica, si me das la oportunidad
Girl I'm gonna show you
Chica, te lo voy a demostrar
I'm so used to the pain that I
Estoy tan acostumbrado al dolor que
Can't see the sunshine no more
Ya no puedo ver el sol
I'm so used to the pain that the
Estoy tan acostumbrado al dolor que el
Love sickness feels like the cure
Amor enfermo se siente como la cura
But if only you gave me
Pero si solo me dieras
The keys to your soul and let me in
Las llaves de tu alma y me dejaras entrar
I'm gonna love you over
Voy a amarte una y otra vez
(Over)
(De nuevo)
And over (over) again
Y de nuevo (de nuevo)
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
They say two wrongs don't make it right
Dicen que dos errores no lo hacen bien
(Don't make it right)
(No lo hacen bien)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Así que si estoy equivocado no estoy tratando de pelear
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Estoy tratando de cenar con algunas velas
Lay up in the bed and make love all night
Acostarme en la cama y hacer el amor toda la noche
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Así que papi no me iré bebé, me quedaré)
(But promise me that you'll do the same)
(Pero prométeme que harás lo mismo)
Girl I'ma love you like I never loved you
Chica, te voy a amar como nunca te amé
(Touch me like you never touched me)
(Tócame como nunca me tocaste)
Girl if you give me the chance
Chica, si me das la oportunidad
Girl I'm gonna show you
Chica, te lo voy a demostrar
I ain't gonna stand on the block no more
Ya no voy a estar en la cuadra
I'm gonna come home early girl, I promise
Voy a llegar temprano a casa chica, lo prometo
I'm just sittin' here playin' the guitar
Je suis juste assis ici en jouant de la guitare
City High-i-i
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Claudette et 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
Excuse-moi si tu me vois crier
But deep in my mind
Mais au fond de mon esprit
I'm only dreamin'
Je ne fais que rêver
'Cuz if I wake girl and you're
Parce que si je me réveille et que tu n'es
Not by my side
Pas à mes côtés
I feel like half of me
J'ai l'impression que la moitié de moi
Is no longer alive
N'est plus en vie
So please, shorty
Alors s'il te plaît, shorty
Before you walk out that door, boopy
Avant que tu ne franchisses cette porte, boopy
Would you listen to my song
Voudrais-tu écouter ma chanson
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
Si seulement, je te donnerais une dernière chance (Une dernière chance)
With the devil you can no longer dance
Avec le diable tu ne peux plus danser
You've got to be faithful
Tu dois être fidèle
So we can be fruitful
Pour que nous puissions être fructueux
Build a family and follow God's destiny
Construire une famille et suivre le destin de Dieu
So just before I run to the block, Papi
Alors juste avant que je ne cours vers le bloc, Papi
I might listen to your song
Je pourrais écouter ta chanson
Ooh, before you walk out that door
Ooh, avant que tu ne franchisses cette porte
Listen
Écoute
They say two wrongs don't make it right
Ils disent que deux torts ne font pas un droit
(Don't make it right)
(Ne le rendent pas juste)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Alors si j'ai tort, je n'essaie pas de me battre
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
J'essaie de dîner avec des bougies
Lay up in the bed and make love all night
Allonge-toi dans le lit et fais l'amour toute la nuit
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Alors papi je ne partirai pas bébé je resterai)
(But promise me that you'll do the same)
(Mais promets-moi que tu feras de même)
Girl I'ma love you like I never loved you
Fille, je vais t'aimer comme je ne t'ai jamais aimée
(Touch me like you never touched me)
(Touche-moi comme tu ne m'as jamais touché)
Girl if you give me the chance
Fille si tu me donnes la chance
Girl I'm gonna show you
Fille, je vais te montrer
Now baby, understand
Maintenant bébé, comprends
That I forgive you
Que je te pardonne
But I ain't gonna forget
Mais je ne vais pas oublier
That you brought me regret
Que tu m'as apporté du regret
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
But I have grown
Mais j'ai grandi
From a thug to a man
D'un voyou à un homme
Built my castle with bricks
J'ai construit mon château avec des briques
And no longer with sand
Et plus avec du sable
And just, before I run to the block, baby
Et juste, avant que je ne cours vers le bloc, bébé
I might listen to your song
Je pourrais écouter ta chanson
Ooh, before you walk out that door
Ooh, avant que tu ne franchisses cette porte
Listen
Écoute
They say two wrongs don't make it right
Ils disent que deux torts ne font pas un droit
(Don't make it right)
(Ne le rendent pas juste)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Alors si j'ai tort, je n'essaie pas de me battre
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
J'essaie de dîner avec des bougies
Lay up in the bed and make love all night
Allonge-toi dans le lit et fais l'amour toute la nuit
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Alors papi je ne partirai pas bébé je resterai)
(But promise me that you'll do the same)
(Mais promets-moi que tu feras de même)
Girl I'ma love you like I never loved you
Fille, je vais t'aimer comme je ne t'ai jamais aimée
(Touch me like you never touched me)
(Touche-moi comme tu ne m'as jamais touché)
Girl if you give me the chance
Fille si tu me donnes la chance
Girl I'm gonna show you
Fille, je vais te montrer
I'm so used to the pain that I
Je suis tellement habitué à la douleur que je
Can't see the sunshine no more
Ne peux plus voir le soleil
I'm so used to the pain that the
Je suis tellement habitué à la douleur que le
Love sickness feels like the cure
Mal d'amour semble être le remède
But if only you gave me
Mais si seulement tu me donnais
The keys to your soul and let me in
Les clés de ton âme et me laissais entrer
I'm gonna love you over
Je vais t'aimer encore
(Over)
(Encore)
And over (over) again
Et encore (encore) encore
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
They say two wrongs don't make it right
Ils disent que deux torts ne font pas un droit
(Don't make it right)
(Ne le rendent pas juste)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Alors si j'ai tort, je n'essaie pas de me battre
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
J'essaie de dîner avec des bougies
Lay up in the bed and make love all night
Allonge-toi dans le lit et fais l'amour toute la nuit
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Alors papi je ne partirai pas bébé je resterai)
(But promise me that you'll do the same)
(Mais promets-moi que tu feras de même)
Girl I'ma love you like I never loved you
Fille, je vais t'aimer comme je ne t'ai jamais aimée
(Touch me like you never touched me)
(Touche-moi comme tu ne m'as jamais touché)
Girl if you give me the chance
Fille si tu me donnes la chance
Girl I'm gonna show you
Fille, je vais te montrer
I ain't gonna stand on the block no more
Je ne vais plus rester sur le bloc
I'm gonna come home early girl, I promise
Je vais rentrer tôt à la maison, fille, je le promets
I'm just sittin' here playin' the guitar
Sono solo qui a suonare la chitarra
City High-i-i
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Claudette e 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
Scusami se mi vedi urlare
But deep in my mind
Ma nel profondo della mia mente
I'm only dreamin'
Sto solo sognando
'Cuz if I wake girl and you're
Perché se mi sveglio ragazza e tu
Not by my side
Non sei al mio fianco
I feel like half of me
Sento come se metà di me
Is no longer alive
Non fosse più viva
So please, shorty
Quindi per favore, shorty
Before you walk out that door, boopy
Prima che tu esca da quella porta, boopy
Would you listen to my song
Ascolteresti la mia canzone
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
Se solo, ti darei un'ultima possibilità (Un'ultima possibilità)
With the devil you can no longer dance
Con il diavolo non puoi più ballare
You've got to be faithful
Devi essere fedele
So we can be fruitful
Così possiamo essere fecondi
Build a family and follow God's destiny
Costruire una famiglia e seguire il destino di Dio
So just before I run to the block, Papi
Quindi proprio prima che corra al blocco, Papi
I might listen to your song
Potrei ascoltare la tua canzone
Ooh, before you walk out that door
Ooh, prima che tu esca da quella porta
Listen
Ascolta
They say two wrongs don't make it right
Dicono che due torti non fanno una cosa giusta
(Don't make it right)
(Non la rendono giusta)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Quindi se sbaglio non sto cercando di combattere
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Sto cercando di cenare con qualche candela
Lay up in the bed and make love all night
Stare a letto e fare l'amore tutta la notte
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Quindi papi non andrò via, rimarrò solo)
(But promise me that you'll do the same)
(Ma promettimi che farai lo stesso)
Girl I'ma love you like I never loved you
Ragazza ti amerò come non ti ho mai amato
(Touch me like you never touched me)
(Toccatemi come non mi hai mai toccato)
Girl if you give me the chance
Ragazza se mi dai la possibilità
Girl I'm gonna show you
Ragazza ti mostrerò
Now baby, understand
Ora baby, capisci
That I forgive you
Che ti perdono
But I ain't gonna forget
Ma non dimenticherò
That you brought me regret
Che mi hai portato rimpianto
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
But I have grown
Ma sono cresciuto
From a thug to a man
Da un teppista a un uomo
Built my castle with bricks
Ho costruito il mio castello con i mattoni
And no longer with sand
E non più con la sabbia
And just, before I run to the block, baby
E proprio, prima che corra al blocco, baby
I might listen to your song
Potrei ascoltare la tua canzone
Ooh, before you walk out that door
Ooh, prima che tu esca da quella porta
Listen
Ascolta
They say two wrongs don't make it right
Dicono che due torti non fanno una cosa giusta
(Don't make it right)
(Non la rendono giusta)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Quindi se sbaglio non sto cercando di combattere
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Sto cercando di cenare con qualche candela
Lay up in the bed and make love all night
Stare a letto e fare l'amore tutta la notte
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Quindi papi non andrò via, rimarrò solo)
(But promise me that you'll do the same)
(Ma promettimi che farai lo stesso)
Girl I'ma love you like I never loved you
Ragazza ti amerò come non ti ho mai amato
(Touch me like you never touched me)
(Toccatemi come non mi hai mai toccato)
Girl if you give me the chance
Ragazza se mi dai la possibilità
Girl I'm gonna show you
Ragazza ti mostrerò
I'm so used to the pain that I
Sono così abituato al dolore che
Can't see the sunshine no more
Non riesco più a vedere il sole
I'm so used to the pain that the
Sono così abituato al dolore che il
Love sickness feels like the cure
Mal d'amore sembra la cura
But if only you gave me
Ma se solo mi dessi
The keys to your soul and let me in
Le chiavi della tua anima e mi lasciassi entrare
I'm gonna love you over
Ti amerò di nuovo
(Over)
(Ancora)
And over (over) again
E ancora (ancora) ancora
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
They say two wrongs don't make it right
Dicono che due torti non fanno una cosa giusta
(Don't make it right)
(Non la rendono giusta)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Quindi se sbaglio non sto cercando di combattere
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Sto cercando di cenare con qualche candela
Lay up in the bed and make love all night
Stare a letto e fare l'amore tutta la notte
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Quindi papi non andrò via, rimarrò solo)
(But promise me that you'll do the same)
(Ma promettimi che farai lo stesso)
Girl I'ma love you like I never loved you
Ragazza ti amerò come non ti ho mai amato
(Touch me like you never touched me)
(Toccatemi come non mi hai mai toccato)
Girl if you give me the chance
Ragazza se mi dai la possibilità
Girl I'm gonna show you
Ragazza ti mostrerò
I ain't gonna stand on the block no more
Non starò più sul blocco
I'm gonna come home early girl, I promise
Tornerò a casa presto ragazza, lo prometto
I'm just sittin' here playin' the guitar
Saya hanya duduk di sini memainkan gitar
City High-i-i
City High-i-i
Claudette and 'Clef
Claudette dan 'Clef
Excuse me if you see me screamin'
Maafkan saya jika Anda melihat saya berteriak
But deep in my mind
Tapi dalam pikiran saya
I'm only dreamin'
Saya hanya bermimpi
'Cuz if I wake girl and you're
Karena jika saya bangun gadis dan kamu
Not by my side
Tidak di samping saya
I feel like half of me
Saya merasa seperti setengah dari saya
Is no longer alive
Tidak lagi hidup
So please, shorty
Jadi tolong, shorty
Before you walk out that door, boopy
Sebelum kamu keluar dari pintu itu, boopy
Would you listen to my song
Maukah kamu mendengarkan lagu saya
If only, I'd give you one last chance (One last chance)
Jika saja, saya akan memberimu satu kesempatan terakhir (Satu kesempatan terakhir)
With the devil you can no longer dance
Dengan setan kamu tidak bisa lagi menari
You've got to be faithful
Kamu harus setia
So we can be fruitful
Agar kita bisa berbuah
Build a family and follow God's destiny
Membangun keluarga dan mengikuti takdir Tuhan
So just before I run to the block, Papi
Jadi sebelum saya lari ke blok, Papi
I might listen to your song
Saya mungkin akan mendengarkan lagu Anda
Ooh, before you walk out that door
Ooh, sebelum kamu keluar dari pintu itu
Listen
Dengarkan
They say two wrongs don't make it right
Mereka bilang dua kesalahan tidak membuatnya benar
(Don't make it right)
(Tidak membuatnya benar)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Jadi jika saya salah saya tidak mencoba bertengkar
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Saya mencoba untuk makan malam dengan cahaya lilin
Lay up in the bed and make love all night
Berbaring di tempat tidur dan bercinta sepanjang malam
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Jadi papi saya tidak akan pergi sayang saya hanya akan tinggal)
(But promise me that you'll do the same)
(Tapi janjikan saya bahwa Anda akan melakukan hal yang sama)
Girl I'ma love you like I never loved you
Gadis, saya akan mencintaimu seperti saya belum pernah mencintaimu
(Touch me like you never touched me)
(Sentuh saya seperti Anda belum pernah menyentuh saya)
Girl if you give me the chance
Gadis jika kamu memberi saya kesempatan
Girl I'm gonna show you
Gadis, saya akan menunjukkan padamu
Now baby, understand
Sekarang sayang, mengerti
That I forgive you
Bahwa saya memaafkanmu
But I ain't gonna forget
Tapi saya tidak akan lupa
That you brought me regret
Bahwa kamu membuat saya menyesal
Baby, baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang
But I have grown
Tapi saya telah tumbuh
From a thug to a man
Dari preman menjadi pria
Built my castle with bricks
Membangun istana saya dengan batu bata
And no longer with sand
Dan tidak lagi dengan pasir
And just, before I run to the block, baby
Dan hanya, sebelum saya lari ke blok, sayang
I might listen to your song
Saya mungkin akan mendengarkan lagu Anda
Ooh, before you walk out that door
Ooh, sebelum kamu keluar dari pintu itu
Listen
Dengarkan
They say two wrongs don't make it right
Mereka bilang dua kesalahan tidak membuatnya benar
(Don't make it right)
(Tidak membuatnya benar)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Jadi jika saya salah saya tidak mencoba bertengkar
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Saya mencoba untuk makan malam dengan cahaya lilin
Lay up in the bed and make love all night
Berbaring di tempat tidur dan bercinta sepanjang malam
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Jadi papi saya tidak akan pergi sayang saya hanya akan tinggal)
(But promise me that you'll do the same)
(Tapi janjikan saya bahwa Anda akan melakukan hal yang sama)
Girl I'ma love you like I never loved you
Gadis, saya akan mencintaimu seperti saya belum pernah mencintaimu
(Touch me like you never touched me)
(Sentuh saya seperti Anda belum pernah menyentuh saya)
Girl if you give me the chance
Gadis jika kamu memberi saya kesempatan
Girl I'm gonna show you
Gadis, saya akan menunjukkan padamu
I'm so used to the pain that I
Saya sangat terbiasa dengan rasa sakit itu
Can't see the sunshine no more
Saya tidak bisa melihat sinar matahari lagi
I'm so used to the pain that the
Saya sangat terbiasa dengan rasa sakit itu
Love sickness feels like the cure
Rasa sakit cinta terasa seperti obatnya
But if only you gave me
Tapi jika saja kamu memberiku
The keys to your soul and let me in
Kunci jiwa Anda dan biarkan saya masuk
I'm gonna love you over
Saya akan mencintaimu lagi
(Over)
(Lagi)
And over (over) again
Dan lagi (lagi)
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
They say two wrongs don't make it right
Mereka bilang dua kesalahan tidak membuatnya benar
(Don't make it right)
(Tidak membuatnya benar)
So if I'm wrong I ain't tryin' to fight
Jadi jika saya salah saya tidak mencoba bertengkar
I'm tryin' to have some dinner with some candlelight
Saya mencoba untuk makan malam dengan cahaya lilin
Lay up in the bed and make love all night
Berbaring di tempat tidur dan bercinta sepanjang malam
(So papi I won't leave baby I'll just stay)
(Jadi papi saya tidak akan pergi sayang saya hanya akan tinggal)
(But promise me that you'll do the same)
(Tapi janjikan saya bahwa Anda akan melakukan hal yang sama)
Girl I'ma love you like I never loved you
Gadis, saya akan mencintaimu seperti saya belum pernah mencintaimu
(Touch me like you never touched me)
(Sentuh saya seperti Anda belum pernah menyentuh saya)
Girl if you give me the chance
Gadis jika kamu memberi saya kesempatan
Girl I'm gonna show you
Gadis, saya akan menunjukkan padamu
I ain't gonna stand on the block no more
Saya tidak akan berdiri di blok lagi
I'm gonna come home early girl, I promise
Saya akan pulang lebih awal gadis, saya janji