La Víctima
Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Ya pensé
Dos veces antes de que tú me la juegues
Con que ya yo no sé
No te hagas la víctima
Tú sabes claramente lo que hiciste
Cometimos errores
Pero esta vez no vuelvo
Porque te pasas de lanza
Y nunca fue
Bastante para que tú te calmaras
En la puteada y ver
El hombre que te amaba no lo valoraste
Y te pelaste por feria
Ahora quieres buscarme
Pero yo ya no puedo
Porque ando por todas partes
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
Fui pa' la privada aquella
Quise empedarme para no pensarte
Resultaste estar allí
En medio de otros brazos
Y yo pensé que me querías
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
La víctima
Ya pensé
Dos veces antes de que tú me la juegues
Con que ya yo no sé
No te hagas la víctima
Tú sabes claramente lo que hiciste
Cometimos errores
Pero esta vez no vuelvo
Porque te pasas de lanza
Y de una vez
Agarra tus cosas, pélate a la verga
No quiero volverte a ver
Y vive esa vida que tanto querías
Malagradecida eres
Me quebraste el corazón
Porque pensé que me querías
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
Ya pensé
Ich habe schon nachgedacht
Dos veces antes de que tú me la juegues
Zweimal, bevor du mich hintergehst
Con que ya yo no sé
Mit dem, dass ich es nicht mehr weiß
No te hagas la víctima
Spiel nicht das Opfer
Tú sabes claramente lo que hiciste
Du weißt genau, was du getan hast
Cometimos errores
Wir haben Fehler gemacht
Pero esta vez no vuelvo
Aber dieses Mal komme ich nicht zurück
Porque te pasas de lanza
Weil du zu weit gehst
Y nunca fue
Und es war nie
Bastante para que tú te calmaras
Genug für dich, dich zu beruhigen
En la puteada y ver
In der Schimpferei und zu sehen
El hombre que te amaba no lo valoraste
Den Mann, der dich liebte, hast du nicht geschätzt
Y te pelaste por feria
Und du bist wegen Geld abgehauen
Ahora quieres buscarme
Jetzt willst du mich suchen
Pero yo ya no puedo
Aber ich kann nicht mehr
Porque ando por todas partes
Weil ich überall unterwegs bin
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
Und AMG in meinem Wohnwagen mit all den Leuten
Fui pa' la privada aquella
Ich ging zu jener privaten Party
Quise empedarme para no pensarte
Ich wollte mich betrinken, um nicht an dich zu denken
Resultaste estar allí
Du warst dort
En medio de otros brazos
In den Armen eines anderen
Y yo pensé que me querías
Und ich dachte, du liebst mich
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
Und wieder mit deinen Lügen
La víctima
Das Opfer
Ya pensé
Ich habe schon nachgedacht
Dos veces antes de que tú me la juegues
Zweimal, bevor du mich hintergehst
Con que ya yo no sé
Mit dem, dass ich es nicht mehr weiß
No te hagas la víctima
Spiel nicht das Opfer
Tú sabes claramente lo que hiciste
Du weißt genau, was du getan hast
Cometimos errores
Wir haben Fehler gemacht
Pero esta vez no vuelvo
Aber dieses Mal komme ich nicht zurück
Porque te pasas de lanza
Weil du zu weit gehst
Y de una vez
Und jetzt
Agarra tus cosas, pélate a la verga
Pack deine Sachen, hau ab
No quiero volverte a ver
Ich will dich nicht mehr sehen
Y vive esa vida que tanto querías
Und lebe das Leben, das du so sehr wolltest
Malagradecida eres
Undankbar bist du
Me quebraste el corazón
Du hast mir das Herz gebrochen
Porque pensé que me querías
Weil ich dachte, du liebst mich
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
Und wieder mit deinen Lügen
Ya pensé
Pensei
Dos veces antes de que tú me la juegues
Duas vezes antes de você me enganar
Con que ya yo no sé
Com isso, eu não sei mais
No te hagas la víctima
Não finja ser a vítima
Tú sabes claramente lo que hiciste
Você claramente sabe o que fez
Cometimos errores
Cometemos erros
Pero esta vez no vuelvo
Mas desta vez eu não vou voltar
Porque te pasas de lanza
Porque você ultrapassou os limites
Y nunca fue
E isso nunca foi
Bastante para que tú te calmaras
Suficiente para você se acalmar
En la puteada y ver
Na putaria e perceber
El hombre que te amaba no lo valoraste
O homem que te amava, você não valorizou
Y te pelaste por feria
E você foi embora por dinheiro
Ahora quieres buscarme
Agora você quer me procurar
Pero yo ya no puedo
Mas eu não consigo mais
Porque ando por todas partes
Porque estou em todos os lugares
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
E AMG na minha caravana com toda a plebe
Fui pa' la privada aquella
Fui para aquela festa privada
Quise empedarme para no pensarte
Eu queria ficar bêbado para não pensar em você
Resultaste estar allí
Você acabou aparecendo lá
En medio de otros brazos
Nos braços de outros
Y yo pensé que me querías
E eu pensava que você me amava
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
E lá vem você de novo com suas mentira-a-a-a-as
La víctima
A vítima
Ya pensé
Pensei
Dos veces antes de que tú me la juegues
Duas vezes antes de você me enganar
Con que ya yo no sé
Com isso, eu não sei mais
No te hagas la víctima
Não finja ser a vítima
Tú sabes claramente lo que hiciste
Você claramente sabe o que fez
Cometimos errores
Cometemos erros
Pero esta vez no vuelvo
Mas desta vez eu não vou voltar
Porque te pasas de lanza
Porque você ultrapassou os limites
Y de una vez
E de uma vez por todas
Agarra tus cosas, pélate a la verga
Pegue suas coisas, suma daqui
No quiero volverte a ver
Eu não quero te ver de novo
Y vive esa vida que tanto querías
E viva aquela vida que você tanto queria
Malagradecida eres
Você é ingrata
Me quebraste el corazón
Você partiu meu coração
Porque pensé que me querías
Porque eu pensava que você me amava
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
E lá vem você de novo com suas mentira-a-a-a-as
Ya pensé
I've thought
Dos veces antes de que tú me la juegues
Twice before you play me
Con que ya yo no sé
With that I don't know anymore
No te hagas la víctima
Don't play the victim
Tú sabes claramente lo que hiciste
You clearly know what you did
Cometimos errores
We made mistakes
Pero esta vez no vuelvo
But this time I won't come back
Porque te pasas de lanza
Because you cross the line
Y nunca fue
And it was never
Bastante para que tú te calmaras
Enough for you to calm down
En la puteada y ver
In the mess and see
El hombre que te amaba no lo valoraste
The man who loved you, you didn't value
Y te pelaste por feria
And you left for money
Ahora quieres buscarme
Now you want to look for me
Pero yo ya no puedo
But I can't anymore
Porque ando por todas partes
Because I'm everywhere
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
And AMG in my caravan with all the plebs
Fui pa' la privada aquella
I went to that private party
Quise empedarme para no pensarte
I wanted to get drunk to not think of you
Resultaste estar allí
You turned out to be there
En medio de otros brazos
In the arms of others
Y yo pensé que me querías
And I thought you loved me
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
And again with your lie-e-e-e-s
La víctima
The victim
Ya pensé
I've thought
Dos veces antes de que tú me la juegues
Twice before you play me
Con que ya yo no sé
With that I don't know anymore
No te hagas la víctima
Don't play the victim
Tú sabes claramente lo que hiciste
You clearly know what you did
Cometimos errores
We made mistakes
Pero esta vez no vuelvo
But this time I won't come back
Porque te pasas de lanza
Because you cross the line
Y de una vez
And once and for all
Agarra tus cosas, pélate a la verga
Grab your things, get the hell out
No quiero volverte a ver
I don't want to see you again
Y vive esa vida que tanto querías
And live that life you wanted so much
Malagradecida eres
You are ungrateful
Me quebraste el corazón
You broke my heart
Porque pensé que me querías
Because I thought you loved me
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
And again with your lie-e-e-e-s
Ya pensé
J'y ai déjà pensé
Dos veces antes de que tú me la juegues
À deux fois avant que tu ne te joues de moi
Con que ya yo no sé
Avec ce que je ne sais plus
No te hagas la víctima
Ne fais pas la victime
Tú sabes claramente lo que hiciste
Tu sais clairement ce que tu as fait
Cometimos errores
Nous avons fait des erreurs
Pero esta vez no vuelvo
Mais cette fois je ne reviens pas
Porque te pasas de lanza
Car tu as dépassé les bornes
Y nunca fue
Et ce n'était jamais
Bastante para que tú te calmaras
Assez pour que tu te calmes
En la puteada y ver
Dans la pagaille et voir
El hombre que te amaba no lo valoraste
L'homme qui t'aimait, tu ne l'as pas apprécié
Y te pelaste por feria
Et tu es partie pour de l'argent
Ahora quieres buscarme
Tu veux me chercher
Pero yo ya no puedo
Mais je ne peux plus
Porque ando por todas partes
Parce que je suis partout
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
Et AMG dans ma caravane avec toute la bande
Fui pa' la privada aquella
Je suis allé à la fête privée
Quise empedarme para no pensarte
J'ai voulu me saouler pour ne pas penser à toi
Resultaste estar allí
Tu étais là
En medio de otros brazos
Au milieu d'autres bras
Y yo pensé que me querías
Et je pensais que tu m'aimais
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
Et encore une fois avec tes mensonge-e-e-e-es
La víctima
La victime
Ya pensé
J'y ai déjà pensé
Dos veces antes de que tú me la juegues
À deux fois avant que tu ne te joues de moi
Con que ya yo no sé
Avec ce que je ne sais plus
No te hagas la víctima
Ne fais pas la victime
Tú sabes claramente lo que hiciste
Tu sais clairement ce que tu as fait
Cometimos errores
Nous avons fait des erreurs
Pero esta vez no vuelvo
Mais cette fois je ne reviens pas
Porque te pasas de lanza
Car tu as dépassé les bornes
Y de una vez
Et une fois pour toutes
Agarra tus cosas, pélate a la verga
Prends tes affaires et va te faire foutre
No quiero volverte a ver
Je ne veux plus te revoir
Y vive esa vida que tanto querías
Et vis cette vie que tu voulais tant
Malagradecida eres
Tu es ingrate
Me quebraste el corazón
Tu m'as brisé le cœur
Porque pensé que me querías
Parce que je pensais que tu m'aimais
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
Et encore une fois avec tes mensonge-e-e-e-es
Ya pensé
Ho già pensato
Dos veces antes de que tú me la juegues
Due volte prima che tu mi faccia un brutto tiro
Con que ya yo no sé
Con il fatto che io non so più
No te hagas la víctima
Non fare la vittima
Tú sabes claramente lo que hiciste
Tu sai chiaramente quello che hai fatto
Cometimos errores
Abbiamo commesso errori
Pero esta vez no vuelvo
Ma questa volta non torno
Porque te pasas de lanza
Perché stai esagerando
Y nunca fue
E non è mai stato
Bastante para que tú te calmaras
Abbastanza per farti calmare
En la puteada y ver
Nell'insulto e vedere
El hombre que te amaba no lo valoraste
L'uomo che ti amava, non lo hai apprezzato
Y te pelaste por feria
E ti sei fatta comprare per soldi
Ahora quieres buscarme
Ora vuoi cercarmi
Pero yo ya no puedo
Ma io non posso più
Porque ando por todas partes
Perché sto in giro ovunque
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
E AMG nella mia carovana con tutta la banda
Fui pa' la privada aquella
Sono andato a quella festa privata
Quise empedarme para no pensarte
Volevo ubriacarmi per non pensarti
Resultaste estar allí
Ti sei rivelata essere lì
En medio de otros brazos
Tra le braccia di un altro
Y yo pensé que me querías
E io pensavo che mi amassi
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
E ancora una volta con le tue bugie-e-e-e-e
La víctima
La vittima
Ya pensé
Ho già pensato
Dos veces antes de que tú me la juegues
Due volte prima che tu mi faccia un brutto tiro
Con que ya yo no sé
Con il fatto che io non so più
No te hagas la víctima
Non fare la vittima
Tú sabes claramente lo que hiciste
Tu sai chiaramente quello che hai fatto
Cometimos errores
Abbiamo commesso errori
Pero esta vez no vuelvo
Ma questa volta non torno
Porque te pasas de lanza
Perché stai esagerando
Y de una vez
E una volta per tutte
Agarra tus cosas, pélate a la verga
Prendi le tue cose, vattene a quel paese
No quiero volverte a ver
Non voglio più vederti
Y vive esa vida que tanto querías
E vivi quella vita che tanto volevi
Malagradecida eres
Sei ingrata
Me quebraste el corazón
Mi hai spezzato il cuore
Porque pensé que me querías
Perché pensavo che mi amassi
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
E ancora una volta con le tue bugie-e-e-e-e
Ya pensé
考えたんだ
Dos veces antes de que tú me la juegues
君が俺を二度弄ぶ前に
Con que ya yo no sé
もう俺は知らないと
No te hagas la víctima
被害者ぶらないでくれ
Tú sabes claramente lo que hiciste
君は明らかに何をしたのか知っている
Cometimos errores
俺たちは間違いを犯した
Pero esta vez no vuelvo
でも今回、俺は戻らないよ
Porque te pasas de lanza
だって君が一線を越えたから
Y nunca fue
そして、それは
Bastante para que tú te calmaras
君が落ち着くのには足りなかった
En la puteada y ver
メチャクチャで、分かったんだ
El hombre que te amaba no lo valoraste
君は、自分を愛した男を大事にしなかった
Y te pelaste por feria
そして、君は金のために逃げた
Ahora quieres buscarme
今、君は俺を探したい
Pero yo ya no puedo
でも、俺はもうできない
Porque ando por todas partes
だって俺はどこにでもいるから
Y AMG en mi caravana con toda la plebada
AMGは多くの人と一緒にいる俺のキャラバンだ
Fui pa' la privada aquella
俺はあのプライベートなパーティーに行った
Quise empedarme para no pensarte
君の事を考えないように酔っ払いたかった
Resultaste estar allí
でも君はそこにいたんだ
En medio de otros brazos
他の男の腕の中で
Y yo pensé que me querías
そして君が俺を愛していたと思った
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
また君の嘘で
La víctima
被害者に
Ya pensé
考えたんだ
Dos veces antes de que tú me la juegues
君が俺を二度弄ぶ前に
Con que ya yo no sé
もう俺は知らないと
No te hagas la víctima
被害者ぶらないでくれ
Tú sabes claramente lo que hiciste
君は明らかに何をしたのか知っている
Cometimos errores
俺たちは間違いを犯した
Pero esta vez no vuelvo
でも今回、俺は戻らないよ
Porque te pasas de lanza
だって君が一線を越えたから
Y de una vez
そして、一度に
Agarra tus cosas, pélate a la verga
君の物をつかんで、逃げて
No quiero volverte a ver
もう二度と君を見たくない
Y vive esa vida que tanto querías
君がとても望んだ、その生活を生きて
Malagradecida eres
君は感謝しない
Me quebraste el corazón
君は俺の心を傷つけた
Porque pensé que me querías
だって君が俺を愛していると思ったから
Y otra vez con tus mentira-a-a-a-as
また君の嘘で