U Know
Andre Young, Alvin Joiner, Dominick Lamb
Most niggas get it confused, right?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
Some niggas is better left alone
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
My heavy artillery built to make the masses move
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Makin' the moves and connections that you never expected
What good is money and the fame if you never respected
Check it out
You know, who's runnin' these fuckin' streets
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Y'all ain't fuckin' with X
You know, we roll so fuckin' deep
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
You always bringin' out in your raps
My shit'll quickly make you fold and collapse
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Keep my enemies on a first name basis
And hate them niggas like a skinhead racist
Chuck Taylors and fat laces
Stompin' hoes through y'all turf
I hurt worse than actual childbirth
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
The remains that's left behind can probably fit in a cup
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
There was a time there was this woman that I want to keep up
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
So check it out
You know who's runnin' these fuckin' streets
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
Always droppin' off nothin' but straight heat
So stay the fuck out of the way
You know, we roll so fuckin' deep
(Round after round in the middle of the street, niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Y'all ain't fuckin' with Dre
Thangs just ain't the same since it came out
Two thousand and one, came blew the game out
I heard you was hot, blew your flame out
And got the nerve to believe you hold the same clout
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
That shit right there, that's all day long
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
It's Doc Holiday in the flesh
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
The number one ranked highest paid celebrity guest
That's eight digits, motherfuckers
You know, who's runnin' these fuckin' streets
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Y'all ain't fuckin' with X
You know, we roll so fuckin' deep
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Y'all ain't fuckin' with X
Most niggas get it confused, right?
Die meisten Niggas verstehen es falsch, oder?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Huh, sie denken, es geht nur um Chronic und Palmen
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
In diesem Scheißloch, Schlampen in Bikinis, hör zu, huh
Some niggas is better left alone
Einige Niggas sollte man besser in Ruhe lassen
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
Ich pflanze dich unter den Boden, auf dem du gehst
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
Und es gibt keine Kinder in diesem Scheißloch, senke deinen Ton
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
Hast kein Geschäft, überhaupt mit Mikrofonen zu ficken
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
Also yo, es ist ich gegen die Welt, und ich habe nichts zu verlieren
My heavy artillery built to make the masses move
Meine schwere Artillerie ist gebaut, um die Massen zu bewegen
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Ich trage Werkzeuge, die dich aufheben und aus deinen Schuhen holen
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit bringt eine neue Bedeutung für Alkoholmissbrauch
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Ich will in den Spot fallen, wo alle Schlampen sind
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
Halte etwas Schweres, um dir zu helfen, deinen Rücken gerade zu machen
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Ein paar Drinks und ich beuge dich über das Küchenspülbecken
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
Na und, du denkst, ich schulde dir etwas, Schlampe, fürs Ficken mit mir?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
(Schlampe) Fass dich an, Elend liebt Gesellschaft, check es
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit zeigt dir den Unterschied zwischen echtem Leben und Platten machen
Makin' the moves and connections that you never expected
Mache die Züge und Verbindungen, die du nie erwartet hast
What good is money and the fame if you never respected
Was nützt Geld und Ruhm, wenn du nie respektiert wirst
Check it out
Check es aus
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Du weißt, wer diese verdammten Straßen beherrscht
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Wenn du dich einmischst, wirst du mit der Hitze geschlagen, Nigga)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Tu nicht so, als würde dein Scheiß nicht stinken (komm schon)
Y'all ain't fuckin' with X
Ihr kommt nicht an X ran
You know, we roll so fuckin' deep
Du weißt, wir rollen so verdammt tief
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Ja, Runde um Runde in der Mitte der Straße, Niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Denn du tust so, als würde dein Scheiß nicht stinken
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
Yo, ich habe keine Angst vor diesen verdammten unsichtbaren Knarren
You always bringin' out in your raps
Die du immer in deinen Raps rausholst
My shit'll quickly make you fold and collapse
Mein Scheiß bringt dich schnell zum Zusammenklappen und Zusammenbrechen
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Mein Ziel ist es, die Karte zu übernehmen, mit allen Mitteln
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Hustle und mache mehr Tracks als ein Heroin-Junkie
Keep my enemies on a first name basis
Halte meine Feinde auf Vornamenbasis
And hate them niggas like a skinhead racist
Und hasse diese Niggas wie ein skinhead Rassist
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors und dicke Schnürsenkel
Stompin' hoes through y'all turf
Stampfe Schlampen durch euer Revier
I hurt worse than actual childbirth
Ich verletze schlimmer als eine echte Geburt
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
Ein Küken kann meinen Schwanz lutschen, bis die Schlampe spritzt (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
Das Lied funktioniert, also spielt nicht mit uns
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
Finde heraus, wo du deinen Kopf hinlegst und ich sprühe es auf
The remains that's left behind can probably fit in a cup
Die Überreste, die übrig bleiben, passen wahrscheinlich in eine Tasse
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
Du drückst dein Glück, du machst dich leicht zu berühren
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Ich komme aus der Heimat des „Hit 'em up“, nur zwei Wege
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
Du lässt ein paar Hüllen fallen oder du holst sie hoch, in den alten Tagen
There was a time there was this woman that I want to keep up
Es gab eine Zeit, da gab es eine Frau, die ich behalten wollte
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
Aber heutzutage, wenn ich dich sehe, will ich nur ficken
So check it out
Also check es aus
You know who's runnin' these fuckin' streets
Du weißt, wer diese verdammten Straßen beherrscht
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
(Der König dieser Westküsten-Gangsta-Beats, Niggas)
Always droppin' off nothin' but straight heat
Immer nur Hitze abliefern
So stay the fuck out of the way
Also halt dich verdammt noch mal aus dem Weg
You know, we roll so fuckin' deep
Du weißt, wir rollen so verdammt tief
(Round after round in the middle of the street, niggas)
(Runde um Runde in der Mitte der Straße, Niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Denn du tust so, als würde dein Scheiß nicht stinken
Y'all ain't fuckin' with Dre
Ihr kommt nicht an Dre ran
Thangs just ain't the same since it came out
Die Dinge sind nicht mehr die gleichen, seit es rauskam
Two thousand and one, came blew the game out
Zweitausend und eins, kam und sprengte das Spiel
I heard you was hot, blew your flame out
Ich hörte, du warst heiß, löschte deine Flamme aus
And got the nerve to believe you hold the same clout
Und hast die Frechheit zu glauben, du hältst den gleichen Einfluss
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, halte meinen Namen aus deinem verdammten Mund
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
(Aber Dr. Dre!) Siehst du, genau das meine ich
That shit right there, that's all day long
Dieser Scheiß da, das ist den ganzen Tag lang
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Hört einfach nicht auf, ich muss allein an der Spitze sein
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
Immer bereit, geladen und gesichert, mit Niggas, die deinen Block umkreisen
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
Und lass sie knallen, bis einige Körper fallen
It's Doc Holiday in the flesh
Es ist Doc Holiday in Fleisch und Blut
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Immer noch) Halte es fest, repräsentiere, belebe den Westen wieder
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Immer noch) Halte den Boden, lande, mit meinem Nigga X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
(Immer noch) Schicke ein paar durch deine Brust, wenn du respektlos bist
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre kommt zurück (Scheiße) Ich bin nie gegangen
The number one ranked highest paid celebrity guest
Der am höchsten bezahlte Promi-Gast auf Platz eins
That's eight digits, motherfuckers
Das sind acht Ziffern, Motherfucker
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Du weißt, wer diese verdammten Straßen beherrscht
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Wenn du dich einmischst, wirst du mit der Hitze geschlagen, Nigga)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Tu nicht so, als würde dein Scheiß nicht stinken (komm schon)
Y'all ain't fuckin' with X
Ihr kommt nicht an X ran
You know, we roll so fuckin' deep
Du weißt, wir rollen so verdammt tief
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Ja, Runde um Runde in der Mitte der Straße, Niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Denn du tust so, als würde dein Scheiß nicht stinken (yo)
Y'all ain't fuckin' with X
Ihr kommt nicht an X ran
Most niggas get it confused, right?
A maioria dos negros se confunde, certo?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Huh, eles pensam que é tudo crônico e palmeiras
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
Nessa porra, vadias de biquíni, escute, huh
Some niggas is better left alone
Alguns negros são melhor deixados sozinhos
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
Vou te plantar debaixo do próprio chão que você pisa
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
E não há crianças nessa porra, abaixe o tom
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
Não tem nenhum negócio sequer fodendo com microfones
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
Então, é eu contra o mundo, e não tenho nada a perder
My heavy artillery built to make the masses move
Minha artilharia pesada construída para fazer as massas se moverem
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Eu carrego ferramentas que vão te pegar e tirar seus sapatos
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit trazendo novo significado para o abuso de álcool
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Eu quero cair no local onde todas as vadias estão
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
Segurando algo pesado para te ajudar a endireitar suas costas
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Alguns drinks e eu te dobro sobre a pia da cozinha
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
Então, o que, você acha que eu te devo algo vadia por me foder?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
(Vadia) Se liga, a miséria ama companhia, confira
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit mostra a diferença entre a vida real e fazer um disco
Makin' the moves and connections that you never expected
Fazendo as jogadas e conexões que você nunca esperou
What good is money and the fame if you never respected
De que adianta dinheiro e fama se você nunca é respeitado
Check it out
Confira
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Você sabe, quem está controlando essas porras de ruas
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Se você se envolver, vai levar um tapa com o calor, negro)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Não aja como se sua merda não cheirasse (vamos lá)
Y'all ain't fuckin' with X
Vocês não estão fodendo com X
You know, we roll so fuckin' deep
Você sabe, nós andamos tão fodidamente fundo
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Sim, rodada após rodada no meio da rua, negros)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Porque você está agindo como se sua merda não cheirasse
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
Yo, eu não tenho medo dessas porras de gats invisíveis
You always bringin' out in your raps
Você sempre trazendo em suas rimas
My shit'll quickly make you fold and collapse
Minha merda vai rapidamente te fazer dobrar e colapsar
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Meu objetivo é estritamente tomar conta do mapa, por qualquer meio
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Hustle e faça mais faixas do que um viciado em heroína
Keep my enemies on a first name basis
Mantenho meus inimigos em uma base de primeiro nome
And hate them niggas like a skinhead racist
E odeio esses negros como um racista skinhead
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors e cadarços gordos
Stompin' hoes through y'all turf
Pisando em vadias através do seu território
I hurt worse than actual childbirth
Eu machuco mais do que o parto real
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
Uma vadia pode chupar meu pau até a vadia esguichar (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
A música funciona, então não tem brincadeira conosco
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
Descobrindo onde você descansa sua cabeça e eu estou pulverizando
The remains that's left behind can probably fit in a cup
Os restos que sobraram provavelmente cabem em um copo
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
Você está pressionando sua sorte, você está se tornando fácil de tocar
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Eu sou da casa do hit 'em up, apenas duas maneiras
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
Você está soltando algumas conchas ou você as levanta, nos velhos tempos
There was a time there was this woman that I want to keep up
Houve um tempo em que havia essa mulher que eu queria manter
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
Mas hoje em dia quando eu vejo você, eu só estou tentando foder
So check it out
Então confira
You know who's runnin' these fuckin' streets
Você sabe quem está controlando essas porras de ruas
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
(O rei desses beats gangsta da Costa Oeste, negros)
Always droppin' off nothin' but straight heat
Sempre soltando nada além de calor direto
So stay the fuck out of the way
Então fique longe
You know, we roll so fuckin' deep
Você sabe, nós andamos tão fodidamente fundo
(Round after round in the middle of the street, niggas)
(Rodada após rodada no meio da rua, negros)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Porque você está agindo como se sua merda não cheirasse
Y'all ain't fuckin' with Dre
Vocês não estão fodendo com Dre
Thangs just ain't the same since it came out
As coisas simplesmente não são as mesmas desde que saiu
Two thousand and one, came blew the game out
Dois mil e um, veio e explodiu o jogo
I heard you was hot, blew your flame out
Eu ouvi que você estava quente, apagou sua chama
And got the nerve to believe you hold the same clout
E tem a audácia de acreditar que você tem o mesmo prestígio
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
Eu pensei que te disse, mantenha meu nome fora da sua porra de boca
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
(Mas Dr. Dre!) Veja, é exatamente isso que eu estou falando
That shit right there, that's all day long
Essa merda bem aí, é o dia todo
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Só não para, eu tenho que estar sozinho no topo
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
Sempre pronto, carregado e trancado, com negros que vão cercar seu quarteirão
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
E deixá-los estourar até que alguns corpos caiam
It's Doc Holiday in the flesh
É Doc Holiday na carne
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Ainda) Segurando, representando, ressuscitando o Oeste
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Ainda) Segurando o terreno, tocando, com meu negro X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
(Ainda) Mando um par no seu peito se você desrespeitar
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre voltando (merda) Eu nunca saí
The number one ranked highest paid celebrity guest
O convidado celebridade mais bem pago e classificado em primeiro lugar
That's eight digits, motherfuckers
São oito dígitos, filhos da puta
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Você sabe, quem está controlando essas porras de ruas
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Se você se envolver, vai levar um tapa com o calor, negro)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Não aja como se sua merda não cheirasse (vamos lá)
Y'all ain't fuckin' with X
Vocês não estão fodendo com X
You know, we roll so fuckin' deep
Você sabe, nós andamos tão fodidamente fundo
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Sim, rodada após rodada no meio da rua, negros)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Porque você está agindo como se sua merda não cheirasse (yo)
Y'all ain't fuckin' with X
Vocês não estão fodendo com X
Most niggas get it confused, right?
La mayoría de los negros se confunden, ¿verdad?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Eh, piensan que todo es crónico y palmeras
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
En este jodido lugar, perras en bikinis, escucha, eh
Some niggas is better left alone
Algunos negros es mejor dejarlos solos
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
Te plantaré debajo del mismo suelo por el que caminas
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
Y no hay niños en este jodido lugar, baja el tono
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
No tienes ningún negocio siquiera jodiendo con micrófonos
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
Así que yo, es yo contra el mundo, y no tengo nada que perder
My heavy artillery built to make the masses move
Mi pesada artillería construida para hacer mover a las masas
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Llevo herramientas que te levantarán y te sacarán de tus zapatos
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit aporta un nuevo significado al abuso del alcohol
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Quiero caer en el lugar donde están todas las perras
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
Sosteniendo algo pesado para ayudarte a enderezar tu espalda
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Un par de tragos y te doblo sobre el fregadero de la cocina
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
¿Y qué, crees que te debo algo perra por follarme?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
(Perra) Agárrate, la miseria ama la compañía, compruébalo
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit te muestra la diferencia entre la vida real y hacer un disco
Makin' the moves and connections that you never expected
Haciendo los movimientos y conexiones que nunca esperaste
What good is money and the fame if you never respected
¿De qué sirve el dinero y la fama si nunca eres respetado?
Check it out
Compruébalo
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Sabes, quién está corriendo estas jodidas calles
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Si te involucras, te van a dar con el calor, negro)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
No actúes como si tu mierda no oliera (vamos)
Y'all ain't fuckin' with X
Ustedes no están jodiendo con X
You know, we roll so fuckin' deep
Sabes, rodamos tan jodidamente profundo
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Sí, ronda tras ronda en medio de la calle, negros)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Porque estás actuando como si tu mierda no oliera
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
Yo, no tengo miedo de esas jodidas gats invisibles
You always bringin' out in your raps
Siempre sacas en tus raps
My shit'll quickly make you fold and collapse
Mi mierda te hará doblarte y colapsar rápidamente
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Mi objetivo es tomar el mapa, por cualquier medio
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Hustle y hago más pistas que un adicto a la heroína
Keep my enemies on a first name basis
Mantengo a mis enemigos en una base de primer nombre
And hate them niggas like a skinhead racist
Y odio a esos negros como un racista de cabeza rapada
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors y cordones gordos
Stompin' hoes through y'all turf
Pisoteando putas por todo tu territorio
I hurt worse than actual childbirth
Duele más que el parto real
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
Una chica puede chuparme la polla hasta que la perra chorree (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
La canción funciona, así que no juegues con nosotros
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
Descubriendo dónde descansas tu cabeza y lo rocío
The remains that's left behind can probably fit in a cup
Los restos que quedan probablemente caben en una taza
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
Estás presionando tu suerte, te estás haciendo fácil de tocar
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Soy de la casa del hit 'em up, solo dos formas
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
Estás soltando algunas conchas o las levantas, en los viejos tiempos
There was a time there was this woman that I want to keep up
Hubo un tiempo en que había una mujer con la que quería mantenerme
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
Pero hoy en día cuando te veo solo estoy tratando de follar
So check it out
Así que compruébalo
You know who's runnin' these fuckin' streets
Sabes quién está corriendo estas jodidas calles
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
(El rey de estos ritmos gangsta de la costa oeste, negros)
Always droppin' off nothin' but straight heat
Siempre soltando nada más que calor puro
So stay the fuck out of the way
Así que mantente jodidamente fuera del camino
You know, we roll so fuckin' deep
Sabes, rodamos tan jodidamente profundo
(Round after round in the middle of the street, niggas)
(Ronda tras ronda en medio de la calle, negros)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Porque estás actuando como si tu mierda no oliera
Y'all ain't fuckin' with Dre
Ustedes no están jodiendo con Dre
Thangs just ain't the same since it came out
Las cosas simplemente no son lo mismo desde que salió
Two thousand and one, came blew the game out
Dos mil y uno, vino y voló el juego
I heard you was hot, blew your flame out
Oí que estabas caliente, apagó tu llama
And got the nerve to believe you hold the same clout
Y tienes el descaro de creer que tienes el mismo prestigio
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
Pensé que te lo había dicho, mantén mi nombre fuera de tu jodida boca
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
(¡Pero Dr. Dre!) Eso es exactamente de lo que estoy hablando
That shit right there, that's all day long
Esa mierda ahí, eso es todo el día
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Simplemente no se detiene, tengo que estar solo en la cima
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
Siempre listo, cargado y bloqueado, con negros que rodearán tu bloque
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
Y déjalos disparar hasta que caigan algunos cuerpos
It's Doc Holiday in the flesh
Es Doc Holiday en carne y hueso
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Todavía) Mantén la calma, representa, resucita el Oeste
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Todavía) Manteniendo el terreno, tocando tierra, con mi negro X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
(Todavía) Envía un par a través de tu pecho si faltas al respeto
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre volviendo (mierda) Nunca me fui
The number one ranked highest paid celebrity guest
El invitado de celebridades mejor pagado y de mayor rango
That's eight digits, motherfuckers
Eso son ocho dígitos, hijos de puta
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Sabes, quién está corriendo estas jodidas calles
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Si te involucras, te van a dar con el calor, negro)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
No actúes como si tu mierda no oliera (vamos)
Y'all ain't fuckin' with X
Ustedes no están jodiendo con X
You know, we roll so fuckin' deep
Sabes, rodamos tan jodidamente profundo
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Sí, ronda tras ronda en medio de la calle, negros)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Porque estás actuando como si tu mierda no oliera (yo)
Y'all ain't fuckin' with X
Ustedes no están jodiendo con X
Most niggas get it confused, right?
La plupart des mecs se trompent, non ?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Huh, ils pensent que c'est tout du cannabis et des palmiers
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
Dans ce putain d'endroit, des salopes en bikinis, écoute, huh
Some niggas is better left alone
Certains mecs sont mieux laissés seuls
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
Je te planterai sous le sol même sur lequel tu marches
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
Et il n'y a pas d'enfants dans ce putain d'endroit, baisse le ton
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
Tu n'as pas d'affaire à foutre avec des micros
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
Alors yo, c'est moi contre le monde, et je n'ai rien à perdre
My heavy artillery built to make the masses move
Mon artillerie lourde est construite pour faire bouger les masses
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Je porte des outils qui te soulèveront et te sortiront de tes chaussures
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit apporte un nouveau sens à l'abus d'alcool
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Je veux tomber dans l'endroit où toutes les salopes sont
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
Tenant quelque chose de lourd pour t'aider à redresser ton dos
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Quelques verres et je te plie sur l'évier de la cuisine
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
Alors quoi, tu penses que je te dois quelque chose salope pour m'avoir baisé ?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
(Salope) Prends-toi en main, la misère aime la compagnie, vérifie-le
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit te montre la différence entre la vraie vie et faire un disque
Makin' the moves and connections that you never expected
Faire les mouvements et les connexions que tu n'as jamais attendus
What good is money and the fame if you never respected
À quoi bon l'argent et la célébrité si tu n'es jamais respecté
Check it out
Vérifie-le
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Tu sais, qui dirige ces putains de rues
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Tu t'impliques, tu te fais gifler avec la chaleur, mec)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Ne fais pas comme si ta merde ne sentait pas (allez)
Y'all ain't fuckin' with X
Vous ne baisez pas avec X
You know, we roll so fuckin' deep
Tu sais, on roule si putain de profond
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Ouais, tour après tour au milieu de la rue, les mecs)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Parce que tu fais comme si ta merde ne sentait pas
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
Yo, je n'ai pas peur de ces putains de flingues invisibles
You always bringin' out in your raps
Que tu sors toujours dans tes raps
My shit'll quickly make you fold and collapse
Mon truc te fera rapidement plier et s'effondrer
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Mon but est strictement de prendre le contrôle de la carte, par tous les moyens
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Hustler et faire plus de pistes qu'un héroïnomane
Keep my enemies on a first name basis
Garder mes ennemis sur une base de prénom
And hate them niggas like a skinhead racist
Et déteste ces mecs comme un raciste skinhead
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors et des lacets gras
Stompin' hoes through y'all turf
Piétinant des salopes à travers votre territoire
I hurt worse than actual childbirth
Je fais plus mal que l'accouchement réel
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
Une poule peut me sucer la bite jusqu'à ce que la salope gicle (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
Le travail de la chanson, donc pas de jeu avec nous
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
Trouver où tu reposes ta tête et je la pulvérise
The remains that's left behind can probably fit in a cup
Les restes qui restent peuvent probablement tenir dans une tasse
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
Tu tentes ta chance, tu te rends facile à toucher
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Je viens de la maison du hit 'em up, seulement deux façons
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
Tu lâches des coquilles ou tu les lèves, dans le temps
There was a time there was this woman that I want to keep up
Il y avait un moment où il y avait cette femme que je voulais garder
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
Mais de nos jours quand je te vois je veux juste baiser
So check it out
Alors vérifie-le
You know who's runnin' these fuckin' streets
Tu sais qui dirige ces putains de rues
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
(Le roi de ces beats gangsta de la côte ouest, les mecs)
Always droppin' off nothin' but straight heat
Toujours en train de lâcher rien que de la chaleur pure
So stay the fuck out of the way
Alors reste le putain de chemin
You know, we roll so fuckin' deep
Tu sais, on roule si putain de profond
(Round after round in the middle of the street, niggas)
(Tour après tour au milieu de la rue, les mecs)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Parce que tu fais comme si ta merde ne sentait pas
Y'all ain't fuckin' with Dre
Vous ne baisez pas avec Dre
Thangs just ain't the same since it came out
Les choses ne sont plus les mêmes depuis qu'il est sorti
Two thousand and one, came blew the game out
Deux mille et un, est venu et a fait exploser le jeu
I heard you was hot, blew your flame out
J'ai entendu dire que tu étais chaud, a soufflé ta flamme
And got the nerve to believe you hold the same clout
Et a le culot de croire que tu as le même poids
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
Je pensais t'avoir dit, garde mon nom hors de ta putain de bouche
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
(Mais Dr. Dre !) C'est exactement de quoi je parle
That shit right there, that's all day long
Cette merde là, c'est toute la journée
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Ça ne s'arrête pas, je dois être seul au sommet
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
Toujours prêt, chargé et verrouillé, avec des mecs qui encercleront ton bloc
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
Et les laisseront tirer jusqu'à ce que des corps tombent
It's Doc Holiday in the flesh
C'est Doc Holiday en chair et en os
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Toujours) Tenir le coup, représenter, ressusciter l'Ouest
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Toujours) Tenir le terrain, toucher le sol, avec mon pote X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
(Toujours) Envoyer quelques balles dans ta poitrine si tu manques de respect
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre revient (merde) Je ne suis jamais parti
The number one ranked highest paid celebrity guest
L'invité célébrité le mieux payé et le mieux classé
That's eight digits, motherfuckers
C'est huit chiffres, les enculés
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Tu sais, qui dirige ces putains de rues
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Tu t'impliques, tu te fais gifler avec la chaleur, mec)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Ne fais pas comme si ta merde ne sentait pas (allez)
Y'all ain't fuckin' with X
Vous ne baisez pas avec X
You know, we roll so fuckin' deep
Tu sais, on roule si putain de profond
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Ouais, tour après tour au milieu de la rue, les mecs)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Parce que tu fais comme si ta merde ne sentait pas (yo)
Y'all ain't fuckin' with X
Vous ne baisez pas avec X
Most niggas get it confused, right?
La maggior parte dei neri si confonde, giusto?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Eh, pensano che sia tutto cronico e palme
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
Fuori da questo figlio di puttana, troie in bikini, ascolta, eh
Some niggas is better left alone
Alcuni neri è meglio lasciarli soli
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
Ti pianto sotto il terreno su cui stai camminando
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
E non ci sono bambini in questo figlio di puttana, abbassa il tono
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
Non hai affari nemmeno a scopare con i microfoni
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
Quindi, è me contro il mondo, e non ho un cazzo da perdere
My heavy artillery built to make the masses move
La mia pesante artiglieria costruita per far muovere le masse
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Porto strumenti che ti solleveranno e ti toglieranno le scarpe
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit dà un nuovo significato all'abuso di alcol
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Voglio cadere nel posto dove sono tutte le troie
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
Tenendo qualcosa di pesante per aiutarti a raddrizzare la schiena
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Un paio di drink e ti piego sopra il lavandino della cucina
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
Allora cosa, pensi che ti debba qualcosa, troia, per scoparmi?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
(Troia) Prendi un grip, la miseria ama la compagnia, controlla
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit ti mostra la differenza tra la vita reale e fare un disco
Makin' the moves and connections that you never expected
Fare le mosse e le connessioni che non ti aspetti mai
What good is money and the fame if you never respected
Che senso ha il denaro e la fama se non sei mai rispettato
Check it out
Controlla
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Sai, chi sta correndo per queste cazzo di strade
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Se ti coinvolgi, ti prendi una sberla con il calore, negro)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Non fare finta che la tua merda non puzzi (dai)
Y'all ain't fuckin' with X
Non state scopando con X
You know, we roll so fuckin' deep
Sai, noi rotoliamo così cazzo di profondi
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Sì, turno dopo turno in mezzo alla strada, neri)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Perché stai facendo finta che la tua merda non puzzi
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
Ehi, non ho paura di quei cazzo di gats invisibili
You always bringin' out in your raps
Che stai sempre tirando fuori nei tuoi rap
My shit'll quickly make you fold and collapse
La mia merda ti farà rapidamente piegare e crollare
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Il mio obiettivo è prendere il controllo della mappa, con qualsiasi mezzo
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Fare l'agente e fare più tracce di un eroinomane
Keep my enemies on a first name basis
Tenere i miei nemici su base di nome
And hate them niggas like a skinhead racist
E odiare quei neri come un razzista skinhead
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors e lacci grassi
Stompin' hoes through y'all turf
Calpestando troie attraverso il vostro territorio
I hurt worse than actual childbirth
Faccio più male del parto reale
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
Una troia può succhiarmi il cazzo fino a che la troia non schizza (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
Il lavoro della canzone, quindi non c'è modo di giocare con noi
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
Scoprire dove riposi la testa e lo sto spruzzando
The remains that's left behind can probably fit in a cup
I resti che rimangono probabilmente possono entrare in una tazza
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
Stai tentando la fortuna, ti stai rendendo facile da toccare
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Vengo dalla casa del colpiscilo, solo due modi
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
Stai lasciando cadere delle conchiglie o le prendi, nei vecchi tempi
There was a time there was this woman that I want to keep up
C'era un tempo in cui c'era questa donna che volevo tenere su
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
Ma oggi quando ti vedo sto solo cercando di scopare
So check it out
Quindi controlla
You know who's runnin' these fuckin' streets
Sai chi sta correndo per queste cazzo di strade
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
(Il re di queste battute gangsta della West Coast, neri)
Always droppin' off nothin' but straight heat
Sempre a lasciare cadere nient'altro che calore puro
So stay the fuck out of the way
Quindi stai lontano dal cazzo
You know, we roll so fuckin' deep
Sai, noi rotoliamo così cazzo di profondi
(Round after round in the middle of the street, niggas)
(Turno dopo turno in mezzo alla strada, neri)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Perché stai facendo finta che la tua merda non puzzi
Y'all ain't fuckin' with Dre
Non state scopando con Dre
Thangs just ain't the same since it came out
Le cose non sono più le stesse da quando è uscito
Two thousand and one, came blew the game out
Duemila e uno, è venuto e ha spazzato via il gioco
I heard you was hot, blew your flame out
Ho sentito dire che eri caldo, hai spento la tua fiamma
And got the nerve to believe you hold the same clout
E hai il coraggio di credere che hai lo stesso peso
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
Pensavo di avertelo detto, tieni il mio nome fuori dalla tua cazzo di bocca
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
(Ma Dr. Dre!) Vedi, è esattamente di quello che sto parlando
That shit right there, that's all day long
Quella merda lì, è tutto il giorno
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Non si ferma mai, devo essere solo in cima
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
Sempre pronto, caricato e bloccato, con neri che circondano il tuo isolato
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
E lasciali sparare fino a quando non cadono dei corpi
It's Doc Holiday in the flesh
È Doc Holiday in carne e ossa
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Ancora) Tieni duro, rappresenta, risuscita l'ovest
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Ancora) Tieni duro, atterra, con il mio negro X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
(Ancora) Mando un paio nel tuo petto se manchi di rispetto
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre torna (merda) Non sono mai andato via
The number one ranked highest paid celebrity guest
L'ospite celebrità più pagato e classificato al primo posto
That's eight digits, motherfuckers
Sono otto cifre, figli di puttana
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Sai, chi sta correndo per queste cazzo di strade
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Se ti coinvolgi, ti prendi una sberla con il calore, negro)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Non fare finta che la tua merda non puzzi (dai)
Y'all ain't fuckin' with X
Non state scopando con X
You know, we roll so fuckin' deep
Sai, noi rotoliamo così cazzo di profondi
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Sì, turno dopo turno in mezzo alla strada, neri)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Perché stai facendo finta che la tua merda non puzzi (ehi)
Y'all ain't fuckin' with X
Non state scopando con X
Most niggas get it confused, right?
Kebanyakan orang sering salah paham, kan?
Huh, they think it's all chronic and palm trees
Huh, mereka pikir semuanya tentang ganja dan pohon palem
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
Di tempat ini, wanita-wanita berbikini, dengarkan, huh
Some niggas is better left alone
Beberapa orang lebih baik dibiarkan sendiri
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
Aku akan menanammu di bawah tanah yang kamu injak
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
Dan tidak ada anak-anak di tempat ini, turunkan nada bicaramu
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
Tidak ada urusan bahkan menyentuh mikrofon
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
Jadi, ini aku melawan dunia, dan tidak ada yang bisa kalahkan
My heavy artillery built to make the masses move
Senjata beratku dibuat untuk menggerakkan massa
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
Aku membawa alat yang akan mengangkatmu dan melepaskan sepatumu
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit memberikan arti baru pada penyalahgunaan alkohol
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
Aku ingin masuk ke tempat dimana semua wanita berada
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
Membawa sesuatu yang berat untuk membantumu meluruskan punggungmu
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
Beberapa minuman dan aku akan membungkukmu di atas wastafel dapur
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
Jadi apa, kamu pikir aku berhutang padamu karena tidur denganku?
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
(Bitch) Pegang dirimu, kesengsaraan mencintai perusahaan, periksa
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit menunjukkan perbedaan antara kehidupan nyata dan membuat rekaman
Makin' the moves and connections that you never expected
Membuat gerakan dan koneksi yang tidak pernah kamu duga
What good is money and the fame if you never respected
Apa gunanya uang dan ketenaran jika kamu tidak pernah dihargai
Check it out
Periksa itu
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Kamu tahu, siapa yang mengendalikan jalan-jalan ini
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Jika kamu terlibat, kamu akan ditampar dengan panas, nigga)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Jangan berpura-pura seperti kotoranmu tidak berbau (ayo)
Y'all ain't fuckin' with X
Kalian tidak bisa menghadapi X
You know, we roll so fuckin' deep
Kamu tahu, kami bergerak sangat dalam
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Ya, putaran demi putaran di tengah jalan, niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Karena kamu berpura-pura seperti kotoranmu tidak berbau
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
Yo, aku tidak takut dengan senjata tak terlihat itu
You always bringin' out in your raps
Yang selalu kamu bawa dalam rapmu
My shit'll quickly make you fold and collapse
Hal-halku akan dengan cepat membuatmu menyerah dan runtuh
My goal to strictly takin' over the map, by any means
Tujuanku adalah mengambil alih peta, dengan cara apapun
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
Berjuang dan membuat lebih banyak lagu daripada pecandu heroin
Keep my enemies on a first name basis
Menjaga musuhku dengan nama pertama
And hate them niggas like a skinhead racist
Dan membenci mereka seperti rasisme kulit kepala
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors dan tali sepatu tebal
Stompin' hoes through y'all turf
Menginjak-injak wanita di wilayahmu
I hurt worse than actual childbirth
Aku lebih sakit daripada melahirkan
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
Seorang wanita bisa menghisap penisku sampai dia sembur (ah-ah)
The song work, so ain't no playin' wit us
Lagu itu bekerja, jadi tidak ada main-main dengan kami
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
Mengetahui di mana kamu beristirahat dan aku akan menyemprotkannya
The remains that's left behind can probably fit in a cup
Sisa-sisa yang tertinggal mungkin bisa muat dalam cangkir
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
Kamu mencoba peruntunganmu, kamu membuat dirimu mudah disentuh
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
Aku dari rumah 'tembak mereka', hanya ada dua cara
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
Kamu menjatuhkan beberapa cangkang atau kamu mendapatkannya, kembali ke masa lalu
There was a time there was this woman that I want to keep up
Ada waktu ketika ada wanita yang ingin aku pertahankan
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
Tapi sekarang ketika aku melihatmu aku hanya mencoba untuk bercinta
So check it out
Jadi periksa itu
You know who's runnin' these fuckin' streets
Kamu tahu siapa yang mengendalikan jalan-jalan ini
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
(Raja dari irama gangsta Pantai Barat ini, niggas)
Always droppin' off nothin' but straight heat
Selalu menjatuhkan tidak ada selain panas langsung
So stay the fuck out of the way
Jadi tetap menjauh dari jalan
You know, we roll so fuckin' deep
Kamu tahu, kami bergerak sangat dalam
(Round after round in the middle of the street, niggas)
(Putaran demi putaran di tengah jalan, niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink
Karena kamu berpura-pura seperti kotoranmu tidak berbau
Y'all ain't fuckin' with Dre
Kalian tidak bisa menghadapi Dre
Thangs just ain't the same since it came out
Hal-hal tidak sama sejak itu keluar
Two thousand and one, came blew the game out
Dua ribu satu, datang dan meledakkan permainan
I heard you was hot, blew your flame out
Aku dengar kamu panas, memadamkan apimu
And got the nerve to believe you hold the same clout
Dan punya keberanian untuk percaya kamu memiliki pengaruh yang sama
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
Aku pikir aku sudah bilang, jaga namaku keluar dari mulutmu
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
(Tapi Dr. Dre!) Lihat itu persis apa yang aku bicarakan
That shit right there, that's all day long
Hal itu di sana, sepanjang hari
Just don't stop, I gots to be alone at the top
Tidak berhenti, aku harus sendirian di puncak
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
Selalu siap, dimuat dan dikunci, dengan orang-orang yang akan mengelilingi blokmu
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
Dan biarkan mereka pop sampai beberapa tubuh jatuh
It's Doc Holiday in the flesh
Ini Doc Holiday dalam daging
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
(Masih) Tahan itu, wakilkan, bangkitkan Barat
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
(Masih) Menjaga tanah, mendarat, dengan temanku X
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
(Masih) Kirim beberapa melalui dada Anda jika Anda tidak menghormati
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre kembali (shit) Aku tidak pernah pergi
The number one ranked highest paid celebrity guest
Tamunya selebriti berperingkat nomor satu berbayar tertinggi
That's eight digits, motherfuckers
Itu delapan digit, motherfuckers
You know, who's runnin' these fuckin' streets
Kamu tahu, siapa yang mengendalikan jalan-jalan ini
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
(Jika kamu terlibat, kamu akan ditampar dengan panas, nigga)
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
Jangan berpura-pura seperti kotoranmu tidak berbau (ayo)
Y'all ain't fuckin' with X
Kalian tidak bisa menghadapi X
You know, we roll so fuckin' deep
Kamu tahu, kami bergerak sangat dalam
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
(Ya, putaran demi putaran di tengah jalan, niggas)
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
Karena kamu berpura-pura seperti kotoranmu tidak berbau (yo)
Y'all ain't fuckin' with X
Kalian tidak bisa menghadapi X
Most niggas get it confused, right?
大多数黑人都会混淆，对吧？
Huh, they think it's all chronic and palm trees
嗯，他们认为这里全是大麻和棕榈树
Out this motherfucker, bitches in bikinis, listen, huh
在这个混蛋里，穿比基尼的婊子，听着，嗯
Some niggas is better left alone
有些黑人最好独自留下
I'll plant you underneath the very ground you walkin' on
我会把你埋在你走过的地面下面
And ain't no children in this motherfucker, drop your tone
在这个混蛋里没有孩子，降低你的语气
Ain't got no business even fuckin' with no microphones
没有资格甚至去碰麦克风
So yo, it's me against the world, and ain't got shit to lose
所以哟，这是我对抗世界，没有什么可以失去的
My heavy artillery built to make the masses move
我的重型武器建造来让大众移动
I carry tools that'll pick you up and out your shoes
我携带的工具会把你从鞋子里拿出来
Xzibit bringin' new meanin' to alcohol abuse
Xzibit给酒精滥用带来新的含义
I wanna fall up in the spot where all the bitches at
我想去那个所有婊子都在的地方
Holdin' somethin' heavy to help you straighten out your back
拿着一些重物帮你直起你的背
A couple of drinks and I bend you over the kitchen sink
喝了几杯酒，我就把你弯在厨房的水槽上
So what, you think I owe you somethin' bitch for fuckin' me?
那么，你认为我欠你什么吗，婊子，因为我操了你？
(Bitch) Get a grip, misery love company, check it
（婊子）振作起来，痛苦喜欢陪伴，检查一下
Xzibit show you the difference between real life and makin' a record
Xzibit向你展示真实生活和制作记录之间的区别
Makin' the moves and connections that you never expected
做出你从未预料到的动作和联系
What good is money and the fame if you never respected
如果你从未受到尊重，名和利又有什么好处
Check it out
检查一下
You know, who's runnin' these fuckin' streets
你知道，谁在控制这些他妈的街道
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
（你参与进来，你就会被热力打击，黑人）
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
不要装得像你的屎不臭（来吧）
Y'all ain't fuckin' with X
你们都不能和X对抗
You know, we roll so fuckin' deep
你知道，我们深深地滚动
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
（是的，在街道中间一轮又一轮，黑人）
'Cause you're actin' like your shit don't stink
因为你在装作你的屎不臭
Yo, I ain't afraid of them fuckin' invisible gats
哟，我不怕那些他妈的看不见的枪
You always bringin' out in your raps
你总是在你的说唱中拿出来
My shit'll quickly make you fold and collapse
我的东西会迅速让你折叠和崩溃
My goal to strictly takin' over the map, by any means
我的目标是严格地接管地图，不管用什么手段
Hustle and make more tracks than a heroin fiend
努力并制作比海洛因瘾君子更多的曲目
Keep my enemies on a first name basis
把我的敌人放在第一名的基础上
And hate them niggas like a skinhead racist
并像皮头种族主义者一样恨他们
Chuck Taylors and fat laces
Chuck Taylors和肥大的鞋带
Stompin' hoes through y'all turf
在你们的地盘上踩踏婊子
I hurt worse than actual childbirth
我比实际分娩更痛苦
A chick can suck my dick 'til the bitch squirt (ah-ah)
一个妞可以吸我的鸡巴，直到那个婊子喷射（啊啊）
The song work, so ain't no playin' wit us
这首歌的作用，所以我们不玩
Findin out where you rest your head and I'm sprayin' it up
找出你休息的地方，我会喷射它
The remains that's left behind can probably fit in a cup
剩下的遗骸可能可以装在一个杯子里
You pressin' your luck, you makin' yourselves easy to touch
你在试你的运气，你让自己容易被触摸
I'm from the home of the hit 'em up, only two ways
我来自击打他们的家，只有两种方式
You droppin' some shells or you get 'em up, back in the days
你要么掉一些壳，要么你把它们拿起来，在过去的日子里
There was a time there was this woman that I want to keep up
曾经有个时候，有个女人我想要保持联系
But nowadays when I see you I'm just tryin' to fuck
但现在当我看到你，我只是想操
So check it out
所以检查一下
You know who's runnin' these fuckin' streets
你知道谁在控制这些他妈的街道
(The king of these West Coast gangsta beats, niggas)
（这些西海岸黑帮节拍的国王，黑人）
Always droppin' off nothin' but straight heat
总是掉下来，但是直线热度
So stay the fuck out of the way
所以离他妈的远点
You know, we roll so fuckin' deep
你知道，我们深深地滚动
(Round after round in the middle of the street, niggas)
（在街道中间一轮又一轮，黑人）
'Cause you're actin' like your shit don't stink
因为你在装作你的屎不臭
Y'all ain't fuckin' with Dre
你们都不能和Dre对抗
Thangs just ain't the same since it came out
自从它出来以后，事情就不一样了
Two thousand and one, came blew the game out
两千零一年，把游戏吹翻了
I heard you was hot, blew your flame out
我听说你很火，把你的火焰吹灭了
And got the nerve to believe you hold the same clout
并且有胆量相信你拥有同样的影响力
I thought I told you, keep my name out of your fuckin' mouth
我以为我告诉过你，把我的名字从你他妈的嘴里拿出来
(But Dr. Dre!) See that's exactly what I'm talkin' bout
（但是Dr. Dre！）看，这就是我在说的
That shit right there, that's all day long
那个东西，那是整天都在
Just don't stop, I gots to be alone at the top
就不停止，我必须独自站在顶端
Forever ready, loaded and locked, with niggas that'll circle yo' block
永远准备好，装载并锁定，和那些会环绕你的街区的黑人
And let 'em pop 'til some bodies get dropped
并让他们开枪，直到有人被打倒
It's Doc Holiday in the flesh
这是肉体中的Doc Holiday
(Still) Hold it down, represent, resurrect the West
（仍然）坚守阵地，代表，复兴西部
(Still) Holdin' ground, touchin' down, with my nigga X
（仍然）占据地盘，和我的黑人X接触
(Still) Send a couple through yo' chest if you disrespect
（仍然）如果你不尊重，就会在你的胸部发射几发子弹
Dr. Dre comin' back (shit) I never left
Dr. Dre回来了（狗屎）我从未离开
The number one ranked highest paid celebrity guest
排名第一的最高薪酬的名人嘉宾
That's eight digits, motherfuckers
那是八位数，混蛋们
You know, who's runnin' these fuckin' streets
你知道，谁在控制这些他妈的街道
(You get involved, you gettin slapped with the heat, nigga)
（你参与进来，你就会被热力打击，黑人）
Don't be actin' like your shit don't stink (c'mon)
不要装得像你的屎不臭（来吧）
Y'all ain't fuckin' with X
你们都不能和X对抗
You know, we roll so fuckin' deep
你知道，我们深深地滚动
(Yeah, round after round in the middle of the street, niggas)
（是的，在街道中间一轮又一轮，黑人）
'Cause you're actin' like your shit don't stink (yo)
因为你在装作你的屎不臭（哟）
Y'all ain't fuckin' with X
你们都不能和X对抗