Pardonne moi
Ya Levis Dalwear
Eh-ah bébé
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Je t'avais promis chérie de faire de toi une reine
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
Je te vois du ciel, une dernière fois
Te dire je t'aime encore pour gommer ta peine
Je t'ai laissée sans un mot, sans te dire au revoir
Baby, une dernière fois
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Je t'avais promis ma super woman
D'être un homme toujours là pour vous
Pour elle d'être un père
Mon coeur saigne, tout est fini
D'ici, je l'entends m'appeler papa
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs
Une dernière fois pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh
Eh-ah bébé
Eh-ah Baby
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Dir all das anzutun, eh-ah Baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Ich weiß, dass es weh tut, eh-ah Baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Kümmere dich um unser Kind, eh-ah Baby
Je t'avais promis chérie de faire de toi une reine
Ich hatte dir versprochen, Schatz, dich zur Königin zu machen
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
Aber heute trennt uns der Tod
Je te vois du ciel, une dernière fois
Ich sehe dich vom Himmel aus, ein letztes Mal
Te dire je t'aime encore pour gommer ta peine
Um dir zu sagen, dass ich dich immer noch liebe, um deinen Schmerz zu lindern
Je t'ai laissée sans un mot, sans te dire au revoir
Ich habe dich ohne ein Wort verlassen, ohne dir auf Wiedersehen zu sagen
Baby, une dernière fois
Baby, ein letztes Mal
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
Verzeih mir, verzeih mir (ooh Baby)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Ich hatte es dir versprochen, denk an mich, denk an mich
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Verzeih mir, eh-ah Baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Dir all das anzutun, eh-ah Baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Ich weiß, dass es weh tut, eh-ah Baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Kümmere dich um unser Kind, eh-ah Baby
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Verzeih mir, eh-ah Baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Dir all das anzutun, eh-ah Baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Ich weiß, dass es weh tut, eh-ah Baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Kümmere dich um unser Kind, eh-ah Baby
Je t'avais promis ma super woman
Ich hatte dir versprochen, meine Superfrau
D'être un homme toujours là pour vous
Immer ein Mann für euch zu sein
Pour elle d'être un père
Für sie ein Vater zu sein
Mon coeur saigne, tout est fini
Mein Herz blutet, alles ist vorbei
D'ici, je l'entends m'appeler papa
Von hier aus höre ich sie mich Papa rufen
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs
Von euch gerissen, eure Regen sind meine Tränen
Une dernière fois pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
Ein letztes Mal verzeih mir, verzeih mir (ooh Baby)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Ich hatte es dir versprochen, denk an mich, denk an mich
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Verzeih mir, eh-ah Baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Dir all das anzutun, eh-ah Baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Ich weiß, dass es weh tut, eh-ah Baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Kümmere dich um unser Kind, eh-ah Baby
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Verzeih mir, eh-ah Baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Dir all das anzutun, eh-ah Baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Ich weiß, dass es weh tut, eh-ah Baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh
Kümmere dich um unser Kind, eh-ah Baby, eh-eh
Eh-ah bébé
Eh-ah bebê
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Fazer você passar por tudo isso, eh-ah bebê
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Eu sei que dói, eh-ah bebê
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuide do nosso filho, eh-ah bebê
Je t'avais promis chérie de faire de toi une reine
Eu te prometi, querida, te fazer uma rainha
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
Mas hoje a morte nos separa
Je te vois du ciel, une dernière fois
Eu te vejo do céu, uma última vez
Te dire je t'aime encore pour gommer ta peine
Dizer que ainda te amo para aliviar sua dor
Je t'ai laissée sans un mot, sans te dire au revoir
Eu te deixei sem uma palavra, sem dizer adeus
Baby, une dernière fois
Bebê, uma última vez
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
Perdoa-me, perdoa-me (ooh bebê)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Eu te prometi, pense em mim, pense em mim
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdoa-me, eh-ah bebê
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Fazer você passar por tudo isso, eh-ah bebê
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Eu sei que dói, eh-ah bebê
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuide do nosso filho, eh-ah bebê
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdoa-me, eh-ah bebê
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Fazer você passar por tudo isso, eh-ah bebê
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Eu sei que dói, eh-ah bebê
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuide do nosso filho, eh-ah bebê
Je t'avais promis ma super woman
Eu te prometi, minha super mulher
D'être un homme toujours là pour vous
Ser um homem sempre lá para vocês
Pour elle d'être un père
Para ela ser um pai
Mon coeur saigne, tout est fini
Meu coração sangra, tudo acabou
D'ici, je l'entends m'appeler papa
Daqui, eu a ouço me chamar de papai
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs
Arrancado de vocês, suas chuvas são minhas lágrimas
Une dernière fois pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
Uma última vez perdoa-me, perdoa-me (ooh bebê)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Eu te prometi, pense em mim, pense em mim
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdoa-me, eh-ah bebê
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Fazer você passar por tudo isso, eh-ah bebê
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Eu sei que dói, eh-ah bebê
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuide do nosso filho, eh-ah bebê
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdoa-me, eh-ah bebê
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Fazer você passar por tudo isso, eh-ah bebê
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Eu sei que dói, eh-ah bebê
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh
Cuide do nosso filho, eh-ah bebê, eh-eh
Eh-ah bébé
Oh-ah baby
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Making you go through all this, oh-ah baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
I know it hurts, oh-ah baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Take care of our child, oh-ah baby
Je t'avais promis chérie de faire de toi une reine
I had promised you, darling, to make you a queen
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
But today death separates us
Je te vois du ciel, une dernière fois
I see you from the sky, one last time
Te dire je t'aime encore pour gommer ta peine
To tell you I still love you to erase your pain
Je t'ai laissée sans un mot, sans te dire au revoir
I left you without a word, without saying goodbye
Baby, une dernière fois
Baby, one last time
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
Forgive me, forgive me (ooh baby)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
I had promised you, think of me, think of me
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Forgive me, oh-ah baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Making you go through all this, oh-ah baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
I know it hurts, oh-ah baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Take care of our child, oh-ah baby
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Forgive me, oh-ah baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Making you go through all this, oh-ah baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
I know it hurts, oh-ah baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Take care of our child, oh-ah baby
Je t'avais promis ma super woman
I had promised you my super woman
D'être un homme toujours là pour vous
To be a man always there for you
Pour elle d'être un père
For her to be a father
Mon coeur saigne, tout est fini
My heart bleeds, everything is over
D'ici, je l'entends m'appeler papa
From here, I hear her calling me dad
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs
Torn from you, your rains are my tears
Une dernière fois pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
One last time forgive me, forgive me (ooh baby)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
I had promised you, think of me, think of me
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Forgive me, oh-ah baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Making you go through all this, oh-ah baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
I know it hurts, oh-ah baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Take care of our child, oh-ah baby
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Forgive me, oh-ah baby
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Making you go through all this, oh-ah baby
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
I know it hurts, oh-ah baby
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh
Take care of our child, oh-ah baby, oh-eh
Eh-ah bébé
Eh-ah bebé
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Hacerte pasar por todo esto, eh-ah bebé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Sé que duele, eh-ah bebé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuida de nuestro hijo, eh-ah bebé
Je t'avais promis chérie de faire de toi une reine
Te había prometido, cariño, hacerte una reina
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
Pero hoy la muerte nos separa
Je te vois du ciel, une dernière fois
Te veo desde el cielo, una última vez
Te dire je t'aime encore pour gommer ta peine
Decirte que aún te amo para aliviar tu dolor
Je t'ai laissée sans un mot, sans te dire au revoir
Te dejé sin una palabra, sin decir adiós
Baby, une dernière fois
Bebé, una última vez
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
Perdóname, perdóname (ooh bebé)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Te lo había prometido, piensa en mí, piensa en mí
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdóname, eh-ah bebé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Hacerte pasar por todo esto, eh-ah bebé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Sé que duele, eh-ah bebé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuida de nuestro hijo, eh-ah bebé
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdóname, eh-ah bebé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Hacerte pasar por todo esto, eh-ah bebé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Sé que duele, eh-ah bebé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuida de nuestro hijo, eh-ah bebé
Je t'avais promis ma super woman
Te había prometido, mi super mujer
D'être un homme toujours là pour vous
Ser un hombre siempre allí para vosotros
Pour elle d'être un père
Para ella ser un padre
Mon coeur saigne, tout est fini
Mi corazón sangra, todo ha terminado
D'ici, je l'entends m'appeler papa
Desde aquí, la oigo llamarme papá
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs
Arrancado de vosotros, vuestras lluvias son mis lágrimas
Une dernière fois pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
Una última vez perdóname, perdóname (ooh bebé)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Te lo había prometido, piensa en mí, piensa en mí
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdóname, eh-ah bebé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Hacerte pasar por todo esto, eh-ah bebé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Sé que duele, eh-ah bebé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Cuida de nuestro hijo, eh-ah bebé
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdóname, eh-ah bebé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Hacerte pasar por todo esto, eh-ah bebé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Sé que duele, eh-ah bebé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh
Cuida de nuestro hijo, eh-ah bebé, eh-eh
Eh-ah bébé
Eh-ah bambina
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Farti subire tutto questo, eh-ah bambina
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
So che fa male, eh-ah bambina
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Prenditi cura del nostro bambino, eh-ah bambina
Je t'avais promis chérie de faire de toi une reine
Ti avevo promesso, cara, di farti una regina
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
Ma oggi la morte ci separa
Je te vois du ciel, une dernière fois
Ti vedo dal cielo, un'ultima volta
Te dire je t'aime encore pour gommer ta peine
Dirti che ti amo ancora per alleviare il tuo dolore
Je t'ai laissée sans un mot, sans te dire au revoir
Ti ho lasciato senza una parola, senza dirti addio
Baby, une dernière fois
Bambina, un'ultima volta
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
Perdonami, perdonami (ooh bambina)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Ti avevo promesso, pensa a me, pensa a me
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdonami, eh-ah bambina
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Farti subire tutto questo, eh-ah bambina
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
So che fa male, eh-ah bambina
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Prenditi cura del nostro bambino, eh-ah bambina
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdonami, eh-ah bambina
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Farti subire tutto questo, eh-ah bambina
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
So che fa male, eh-ah bambina
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Prenditi cura del nostro bambino, eh-ah bambina
Je t'avais promis ma super woman
Ti avevo promesso, mia super donna
D'être un homme toujours là pour vous
Di essere un uomo sempre lì per voi
Pour elle d'être un père
Per lei di essere un padre
Mon coeur saigne, tout est fini
Il mio cuore sanguina, tutto è finito
D'ici, je l'entends m'appeler papa
Da qui, la sento chiamarmi papà
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs
Strappato da voi, le vostre piogge sono le mie lacrime
Une dernière fois pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
Un'ultima volta perdonami, perdonami (ooh bambina)
Je t'avais promis, pense à moi, pense à moi
Ti avevo promesso, pensa a me, pensa a me
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdonami, eh-ah bambina
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Farti subire tutto questo, eh-ah bambina
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
So che fa male, eh-ah bambina
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé
Prenditi cura del nostro bambino, eh-ah bambina
Pardonne-moi, eh-ah bébé
Perdonami, eh-ah bambina
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Farti subire tutto questo, eh-ah bambina
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
So che fa male, eh-ah bambina
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh
Prenditi cura del nostro bambino, eh-ah bambina, eh-eh