Se Quiser [Ao Vivo]
Louis Biancaniello, Claudio Rabello, Sam Watters
Se quiser fugir pra qualquer lugar que for
Nem precisa me chamar
Tão perto que eu estou
Esse medo de perder
Não te deixa me olhar
Esqueça o que passou
Que tudo vai mudar
Agora eu posso ser seu anjo
Seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal
Você me tem
Não vai se sentir só
Meu amor
Sempre que quiser um beijo
Eu vou te dar
Hei hei hei hei
Sua boca vai ter tanta sede
De me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas
Me dê a mão
Deixa eu te levar
Eu penso te tocar
Te falar coisas comuns
E poder te amar
O amor mais incomum
Não deixa o medo te impedir
De chegar perto de mim
O que aconteceu ontem
Não vai mais repetir
Me deixa então estar contigo
Seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal
Você me tem
Não vai se sentir só
Meu amor se quiser
Sempre que quiser um beijo
Eu vou te dar
(Eu vou te dar)
Sua boca vai ter tanta sede
De me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas
Me dê a mão
Deixa eu te levar
Me deixa ser real
E te ajudar a ser feliz
Porque eu sou o seu fogo
Tudo que você quis
Tudo que você quis
Yeah
Sempre que quiser um beijo
Eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
Se quiser
Sempre que quiser ir as estrelas
Me dê a mão
Deixa eu te levar
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sempre que quiser um beijo
Eu vou te dar
Eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
Se quiser
Sempre que quiser ir as estrelas
Me dê a mão
Deixa eu te levar
Obrigada
Tânia Mara (tchau gente obrigada)
Obrigado
Se quiser fugir pra qualquer lugar que for
Wenn du irgendwohin fliehen willst
Nem precisa me chamar
Du musst mich nicht einmal rufen
Tão perto que eu estou
So nah bin ich
Esse medo de perder
Diese Angst zu verlieren
Não te deixa me olhar
Lässt dich nicht zu mir schauen
Esqueça o que passou
Vergiss was passiert ist
Que tudo vai mudar
Alles wird sich ändern
Agora eu posso ser seu anjo
Jetzt kann ich dein Engel sein
Seus desejos sei de cor
Ich kenne deine Wünsche auswendig
Pro bem e pro mal
Für das Gute und das Schlechte
Você me tem
Du hast mich
Não vai se sentir só
Du wirst dich nicht allein fühlen
Meu amor
Meine Liebe
Sempre que quiser um beijo
Immer wenn du einen Kuss willst
Eu vou te dar
Ich werde dir einen geben
Hei hei hei hei
Hei hei hei hei
Sua boca vai ter tanta sede
Dein Mund wird so durstig sein
De me tomar
Um mich zu nehmen
Se quiser
Wenn du willst
Sempre que quiser ir às estrelas
Immer wenn du zu den Sternen gehen willst
Me dê a mão
Gib mir deine Hand
Deixa eu te levar
Lass mich dich mitnehmen
Eu penso te tocar
Ich denke daran, dich zu berühren
Te falar coisas comuns
Dir gewöhnliche Dinge zu sagen
E poder te amar
Und dich lieben zu können
O amor mais incomum
Die ungewöhnlichste Liebe
Não deixa o medo te impedir
Lass die Angst dich nicht davon abhalten
De chegar perto de mim
Mir nahe zu kommen
O que aconteceu ontem
Was gestern passiert ist
Não vai mais repetir
Wird sich nicht wiederholen
Me deixa então estar contigo
Lass mich bei dir sein
Seus desejos sei de cor
Ich kenne deine Wünsche auswendig
Pro bem e pro mal
Für das Gute und das Schlechte
Você me tem
Du hast mich
Não vai se sentir só
Du wirst dich nicht allein fühlen
Meu amor se quiser
Meine Liebe, wenn du willst
Sempre que quiser um beijo
Immer wenn du einen Kuss willst
Eu vou te dar
Ich werde dir einen geben
(Eu vou te dar)
(Ich werde dir einen geben)
Sua boca vai ter tanta sede
Dein Mund wird so durstig sein
De me tomar
Um mich zu nehmen
Se quiser
Wenn du willst
Sempre que quiser ir às estrelas
Immer wenn du zu den Sternen gehen willst
Me dê a mão
Gib mir deine Hand
Deixa eu te levar
Lass mich dich mitnehmen
Me deixa ser real
Lass mich echt sein
E te ajudar a ser feliz
Und dir helfen, glücklich zu sein
Porque eu sou o seu fogo
Denn ich bin dein Feuer
Tudo que você quis
Alles, was du wolltest
Tudo que você quis
Alles, was du wolltest
Yeah
Yeah
Sempre que quiser um beijo
Immer wenn du einen Kuss willst
Eu vou te dar
Ich werde dir einen geben
Sua boca vai ter tanta sede
Dein Mund wird so durstig sein
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
Um mich zu nehmen (dein Mund wird, dein Mund wird)
Se quiser
Wenn du willst
Sempre que quiser ir as estrelas
Immer wenn du zu den Sternen gehen willst
Me dê a mão
Gib mir deine Hand
Deixa eu te levar
Lass mich dich mitnehmen
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sempre que quiser um beijo
Immer wenn du einen Kuss willst
Eu vou te dar
Ich werde dir einen geben
Eu vou te dar
Ich werde dir einen geben
Sua boca vai ter tanta sede
Dein Mund wird so durstig sein
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
Um mich zu nehmen (dein Mund wird, dein Mund wird)
Se quiser
Wenn du willst
Sempre que quiser ir as estrelas
Immer wenn du zu den Sternen gehen willst
Me dê a mão
Gib mir deine Hand
Deixa eu te levar
Lass mich dich mitnehmen
Obrigada
Danke
Tânia Mara (tchau gente obrigada)
Tânia Mara (Tschüss Leute danke)
Obrigado
Danke
Se quiser fugir pra qualquer lugar que for
If you want to escape to wherever
Nem precisa me chamar
You don't even need to call me
Tão perto que eu estou
I'm so close
Esse medo de perder
This fear of losing
Não te deixa me olhar
Doesn't let you look at me
Esqueça o que passou
Forget what happened
Que tudo vai mudar
Everything will change
Agora eu posso ser seu anjo
Now I can be your angel
Seus desejos sei de cor
I know your desires by heart
Pro bem e pro mal
For better and for worse
Você me tem
You have me
Não vai se sentir só
You won't feel alone
Meu amor
My love
Sempre que quiser um beijo
Whenever you want a kiss
Eu vou te dar
I will give you
Hei hei hei hei
Hey hey hey hey
Sua boca vai ter tanta sede
Your mouth will be so thirsty
De me tomar
To take me
Se quiser
If you want
Sempre que quiser ir às estrelas
Whenever you want to go to the stars
Me dê a mão
Give me your hand
Deixa eu te levar
Let me take you
Eu penso te tocar
I think about touching you
Te falar coisas comuns
Tell you common things
E poder te amar
And be able to love you
O amor mais incomum
The most uncommon love
Não deixa o medo te impedir
Don't let fear stop you
De chegar perto de mim
From getting close to me
O que aconteceu ontem
What happened yesterday
Não vai mais repetir
Won't happen again
Me deixa então estar contigo
Let me be with you
Seus desejos sei de cor
I know your desires by heart
Pro bem e pro mal
For better and for worse
Você me tem
You have me
Não vai se sentir só
You won't feel alone
Meu amor se quiser
My love if you want
Sempre que quiser um beijo
Whenever you want a kiss
Eu vou te dar
I will give you
(Eu vou te dar)
(I will give you)
Sua boca vai ter tanta sede
Your mouth will be so thirsty
De me tomar
To take me
Se quiser
If you want
Sempre que quiser ir às estrelas
Whenever you want to go to the stars
Me dê a mão
Give me your hand
Deixa eu te levar
Let me take you
Me deixa ser real
Let me be real
E te ajudar a ser feliz
And help you be happy
Porque eu sou o seu fogo
Because I am your fire
Tudo que você quis
Everything you wanted
Tudo que você quis
Everything you wanted
Yeah
Yeah
Sempre que quiser um beijo
Whenever you want a kiss
Eu vou te dar
I will give you
Sua boca vai ter tanta sede
Your mouth will be so thirsty
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
To take me (your mouth will, your mouth will)
Se quiser
If you want
Sempre que quiser ir as estrelas
Whenever you want to go to the stars
Me dê a mão
Give me your hand
Deixa eu te levar
Let me take you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sempre que quiser um beijo
Whenever you want a kiss
Eu vou te dar
I will give you
Eu vou te dar
I will give you
Sua boca vai ter tanta sede
Your mouth will be so thirsty
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
To take me (your mouth will, your mouth will)
Se quiser
If you want
Sempre que quiser ir as estrelas
Whenever you want to go to the stars
Me dê a mão
Give me your hand
Deixa eu te levar
Let me take you
Obrigada
Thank you
Tânia Mara (tchau gente obrigada)
Tânia Mara (bye guys thank you)
Obrigado
Thank you
Se quiser fugir pra qualquer lugar que for
Si quieres huir a cualquier lugar que sea
Nem precisa me chamar
No necesitas llamarme
Tão perto que eu estou
Estoy tan cerca
Esse medo de perder
Ese miedo a perder
Não te deixa me olhar
No te deja mirarme
Esqueça o que passou
Olvida lo que pasó
Que tudo vai mudar
Todo va a cambiar
Agora eu posso ser seu anjo
Ahora puedo ser tu ángel
Seus desejos sei de cor
Conozco tus deseos de memoria
Pro bem e pro mal
Para bien y para mal
Você me tem
Me tienes
Não vai se sentir só
No te sentirás solo
Meu amor
Mi amor
Sempre que quiser um beijo
Siempre que quieras un beso
Eu vou te dar
Te lo daré
Hei hei hei hei
Ei ei ei ei
Sua boca vai ter tanta sede
Tu boca tendrá tanta sed
De me tomar
De tomarme
Se quiser
Si quieres
Sempre que quiser ir às estrelas
Siempre que quieras ir a las estrellas
Me dê a mão
Dame la mano
Deixa eu te levar
Déjame llevarte
Eu penso te tocar
Pienso en tocarte
Te falar coisas comuns
Decirte cosas comunes
E poder te amar
Y poder amarte
O amor mais incomum
El amor más inusual
Não deixa o medo te impedir
No dejes que el miedo te impida
De chegar perto de mim
Acercarte a mí
O que aconteceu ontem
Lo que pasó ayer
Não vai mais repetir
No se repetirá
Me deixa então estar contigo
Déjame estar contigo
Seus desejos sei de cor
Conozco tus deseos de memoria
Pro bem e pro mal
Para bien y para mal
Você me tem
Me tienes
Não vai se sentir só
No te sentirás solo
Meu amor se quiser
Mi amor si quieres
Sempre que quiser um beijo
Siempre que quieras un beso
Eu vou te dar
Te lo daré
(Eu vou te dar)
(Te lo daré)
Sua boca vai ter tanta sede
Tu boca tendrá tanta sed
De me tomar
De tomarme
Se quiser
Si quieres
Sempre que quiser ir às estrelas
Siempre que quieras ir a las estrellas
Me dê a mão
Dame la mano
Deixa eu te levar
Déjame llevarte
Me deixa ser real
Déjame ser real
E te ajudar a ser feliz
Y ayudarte a ser feliz
Porque eu sou o seu fogo
Porque yo soy tu fuego
Tudo que você quis
Todo lo que quisiste
Tudo que você quis
Todo lo que quisiste
Yeah
Yeah
Sempre que quiser um beijo
Siempre que quieras un beso
Eu vou te dar
Te lo daré
Sua boca vai ter tanta sede
Tu boca tendrá tanta sed
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
De tomarme (tu boca va, tu boca va)
Se quiser
Si quieres
Sempre que quiser ir as estrelas
Siempre que quieras ir a las estrellas
Me dê a mão
Dame la mano
Deixa eu te levar
Déjame llevarte
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sempre que quiser um beijo
Siempre que quieras un beso
Eu vou te dar
Te lo daré
Eu vou te dar
Te lo daré
Sua boca vai ter tanta sede
Tu boca tendrá tanta sed
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
De tomarme (tu boca va, tu boca va)
Se quiser
Si quieres
Sempre que quiser ir as estrelas
Siempre que quieras ir a las estrellas
Me dê a mão
Dame la mano
Deixa eu te levar
Déjame llevarte
Obrigada
Gracias
Tânia Mara (tchau gente obrigada)
Tânia Mara (adiós gente gracias)
Obrigado
Gracias
Se quiser fugir pra qualquer lugar que for
Si tu veux t'enfuir où que ce soit
Nem precisa me chamar
Tu n'as même pas besoin de m'appeler
Tão perto que eu estou
Je suis si proche de toi
Esse medo de perder
Cette peur de perdre
Não te deixa me olhar
Ne te laisse pas me regarder
Esqueça o que passou
Oublie ce qui s'est passé
Que tudo vai mudar
Tout va changer
Agora eu posso ser seu anjo
Maintenant je peux être ton ange
Seus desejos sei de cor
Je connais tes désirs par cœur
Pro bem e pro mal
Pour le bien et pour le mal
Você me tem
Tu m'as
Não vai se sentir só
Tu ne te sentiras pas seul
Meu amor
Mon amour
Sempre que quiser um beijo
Chaque fois que tu voudras un baiser
Eu vou te dar
Je te le donnerai
Hei hei hei hei
Hei hei hei hei
Sua boca vai ter tanta sede
Ta bouche aura tellement soif
De me tomar
De me prendre
Se quiser
Si tu veux
Sempre que quiser ir às estrelas
Chaque fois que tu voudras aller aux étoiles
Me dê a mão
Donne-moi ta main
Deixa eu te levar
Laisse-moi t'emmener
Eu penso te tocar
Je pense te toucher
Te falar coisas comuns
Te dire des choses communes
E poder te amar
Et pouvoir t'aimer
O amor mais incomum
L'amour le plus inhabituel
Não deixa o medo te impedir
Ne laisse pas la peur t'empêcher
De chegar perto de mim
De t'approcher de moi
O que aconteceu ontem
Ce qui s'est passé hier
Não vai mais repetir
Ne se répétera plus
Me deixa então estar contigo
Laisse-moi être avec toi
Seus desejos sei de cor
Je connais tes désirs par cœur
Pro bem e pro mal
Pour le bien et pour le mal
Você me tem
Tu m'as
Não vai se sentir só
Tu ne te sentiras pas seul
Meu amor se quiser
Mon amour si tu veux
Sempre que quiser um beijo
Chaque fois que tu voudras un baiser
Eu vou te dar
Je te le donnerai
(Eu vou te dar)
(Je te le donnerai)
Sua boca vai ter tanta sede
Ta bouche aura tellement soif
De me tomar
De me prendre
Se quiser
Si tu veux
Sempre que quiser ir às estrelas
Chaque fois que tu voudras aller aux étoiles
Me dê a mão
Donne-moi ta main
Deixa eu te levar
Laisse-moi t'emmener
Me deixa ser real
Laisse-moi être réel
E te ajudar a ser feliz
Et t'aider à être heureux
Porque eu sou o seu fogo
Parce que je suis ton feu
Tudo que você quis
Tout ce que tu as voulu
Tudo que você quis
Tout ce que tu as voulu
Yeah
Yeah
Sempre que quiser um beijo
Chaque fois que tu voudras un baiser
Eu vou te dar
Je te le donnerai
Sua boca vai ter tanta sede
Ta bouche aura tellement soif
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
De me prendre (ta bouche va, ta bouche va)
Se quiser
Si tu veux
Sempre que quiser ir as estrelas
Chaque fois que tu voudras aller aux étoiles
Me dê a mão
Donne-moi ta main
Deixa eu te levar
Laisse-moi t'emmener
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sempre que quiser um beijo
Chaque fois que tu voudras un baiser
Eu vou te dar
Je te le donnerai
Eu vou te dar
Je te le donnerai
Sua boca vai ter tanta sede
Ta bouche aura tellement soif
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
De me prendre (ta bouche va, ta bouche va)
Se quiser
Si tu veux
Sempre que quiser ir as estrelas
Chaque fois que tu voudras aller aux étoiles
Me dê a mão
Donne-moi ta main
Deixa eu te levar
Laisse-moi t'emmener
Obrigada
Merci
Tânia Mara (tchau gente obrigada)
Tânia Mara (au revoir tout le monde merci)
Obrigado
Merci
Se quiser fugir pra qualquer lugar que for
Se vuoi scappare ovunque tu voglia
Nem precisa me chamar
Non hai bisogno di chiamarmi
Tão perto que eu estou
Sono così vicino a te
Esse medo de perder
Questa paura di perdere
Não te deixa me olhar
Non ti permette di guardarmi
Esqueça o que passou
Dimentica ciò che è passato
Que tudo vai mudar
Tutto cambierà
Agora eu posso ser seu anjo
Ora posso essere il tuo angelo
Seus desejos sei de cor
Conosco a memoria i tuoi desideri
Pro bem e pro mal
Per il bene e per il male
Você me tem
Mi hai
Não vai se sentir só
Non ti sentirai solo
Meu amor
Mio amore
Sempre que quiser um beijo
Ogni volta che vuoi un bacio
Eu vou te dar
Te lo darò
Hei hei hei hei
Ehi ehi ehi ehi
Sua boca vai ter tanta sede
La tua bocca avrà tanta sete
De me tomar
Di prendermi
Se quiser
Se vuoi
Sempre que quiser ir às estrelas
Ogni volta che vuoi andare alle stelle
Me dê a mão
Dammi la mano
Deixa eu te levar
Lascia che ti porti
Eu penso te tocar
Penso di toccarti
Te falar coisas comuns
Dirti cose comuni
E poder te amar
E poterti amare
O amor mais incomum
L'amore più insolito
Não deixa o medo te impedir
Non lasciare che la paura ti impedisca
De chegar perto de mim
Di avvicinarti a me
O que aconteceu ontem
Ciò che è successo ieri
Não vai mais repetir
Non si ripeterà più
Me deixa então estar contigo
Lasciami stare con te
Seus desejos sei de cor
Conosco a memoria i tuoi desideri
Pro bem e pro mal
Per il bene e per il male
Você me tem
Mi hai
Não vai se sentir só
Non ti sentirai solo
Meu amor se quiser
Mio amore se vuoi
Sempre que quiser um beijo
Ogni volta che vuoi un bacio
Eu vou te dar
Te lo darò
(Eu vou te dar)
(Te lo darò)
Sua boca vai ter tanta sede
La tua bocca avrà tanta sete
De me tomar
Di prendermi
Se quiser
Se vuoi
Sempre que quiser ir às estrelas
Ogni volta che vuoi andare alle stelle
Me dê a mão
Dammi la mano
Deixa eu te levar
Lascia che ti porti
Me deixa ser real
Lasciami essere reale
E te ajudar a ser feliz
E aiutarti a essere felice
Porque eu sou o seu fogo
Perché io sono il tuo fuoco
Tudo que você quis
Tutto ciò che hai voluto
Tudo que você quis
Tutto ciò che hai voluto
Yeah
Yeah
Sempre que quiser um beijo
Ogni volta che vuoi un bacio
Eu vou te dar
Te lo darò
Sua boca vai ter tanta sede
La tua bocca avrà tanta sete
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
Di prendermi (la tua bocca avrà, la tua bocca avrà)
Se quiser
Se vuoi
Sempre que quiser ir as estrelas
Ogni volta che vuoi andare alle stelle
Me dê a mão
Dammi la mano
Deixa eu te levar
Lascia che ti porti
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sempre que quiser um beijo
Ogni volta che vuoi un bacio
Eu vou te dar
Te lo darò
Eu vou te dar
Te lo darò
Sua boca vai ter tanta sede
La tua bocca avrà tanta sete
De me tomar (sua boca vai, sua boca vai)
Di prendermi (la tua bocca avrà, la tua bocca avrà)
Se quiser
Se vuoi
Sempre que quiser ir as estrelas
Ogni volta che vuoi andare alle stelle
Me dê a mão
Dammi la mano
Deixa eu te levar
Lascia che ti porti
Obrigada
Grazie
Tânia Mara (tchau gente obrigada)
Tânia Mara (ciao gente grazie)
Obrigado
Grazie