Narcisista
Arlene Yacaira Mota, Braulio Rodriguez Diaz, Eduard Jancarlos Lopez Jimenez, Jeremys Alberto Luciano, Jesus Maria Rivera, Jonatan Rene Mejia Cepeda, Jorgina Guillermo Diaz
Ahora no vengas con tu carita de yo no fui
Cuando te necesité nunca estuviste ahí
No merecías ni la mitad de lo que yo te di
Quisiste parar mi camino pero yo seguí
Cien copas bebí, tus fotos ya borré
Un muchachito de la mente, ya yo maduré
Por eso me alejé y de ti yo me quité
Por eso me alejé y de ti yo me quité (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
En mi película no eres protagonista (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
En mi película no eres protagonista, -nista
Tuve que cerrar el telón por tu falsa actuación
Teníamos un amor de redes y televisión
Ya yo no quiero intentar arreglar la situación
No quise seguir peleando y te di la razón
Mi amiga me decía, mejor que te perdiera
Una serpiente envenenó mi corazón de ceda
Le apodan la moneda, tiene poco valor
Sacaste tu doble cara en el momento peor
No fueron las mentiras que tú me dijiste
Que muestras de amor
No lo voy a negar, sé que me fue muy mal
Pero te va a ir peor
Llora
Ahora prefiero estar sola
El karma te va a devolver pa'trá'
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Te volviste na' (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
En mi película no eres protagonista (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
En mi película no eres protagonista, -nista
Llora
Ahora prefiero estar sola
El karma te va a devolver pa'trá'
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Te volviste na'
Ahora no vengas con tu carita de yo no fui
Komm jetzt nicht mit deinem unschuldigen Gesicht
Cuando te necesité nunca estuviste ahí
Als ich dich brauchte, warst du nie da
No merecías ni la mitad de lo que yo te di
Du hast nicht mal die Hälfte von dem verdient, was ich dir gegeben habe
Quisiste parar mi camino pero yo seguí
Du wolltest meinen Weg stoppen, aber ich bin weitergegangen
Cien copas bebí, tus fotos ya borré
Hundert Gläser habe ich getrunken, deine Fotos habe ich schon gelöscht
Un muchachito de la mente, ya yo maduré
Ein kleiner Junge im Kopf, ich bin schon erwachsen geworden
Por eso me alejé y de ti yo me quité
Deshalb habe ich mich von dir entfernt
Por eso me alejé y de ti yo me quité (oh)
Deshalb habe ich mich von dir entfernt (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoistisch, lügnerisch, narzisstisch
Que ya no 'toy en ti no insista'
Bestehe nicht darauf, dass ich nicht mehr in dir bin
En mi película no eres protagonista (-nista)
In meinem Film bist du nicht der Hauptdarsteller (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoistisch, lügnerisch, narzisstisch
Que ya no 'toy en ti no insista'
Bestehe nicht darauf, dass ich nicht mehr in dir bin
En mi película no eres protagonista, -nista
In meinem Film bist du nicht der Hauptdarsteller, -nista
Tuve que cerrar el telón por tu falsa actuación
Ich musste den Vorhang wegen deiner falschen Darstellung schließen
Teníamos un amor de redes y televisión
Wir hatten eine Liebe aus sozialen Netzwerken und Fernsehen
Ya yo no quiero intentar arreglar la situación
Ich will nicht mehr versuchen, die Situation zu klären
No quise seguir peleando y te di la razón
Ich wollte nicht weiter streiten und gab dir recht
Mi amiga me decía, mejor que te perdiera
Meine Freundin sagte mir, es wäre besser, dich zu verlieren
Una serpiente envenenó mi corazón de ceda
Eine Schlange vergiftete mein seidenes Herz
Le apodan la moneda, tiene poco valor
Sie nennen ihn die Münze, er hat wenig Wert
Sacaste tu doble cara en el momento peor
Du hast deine zweite Seite im schlimmsten Moment gezeigt
No fueron las mentiras que tú me dijiste
Es waren nicht die Lügen, die du mir erzählt hast
Que muestras de amor
Dass du Zeichen der Liebe zeigst
No lo voy a negar, sé que me fue muy mal
Ich werde nicht leugnen, dass es mir sehr schlecht ging
Pero te va a ir peor
Aber es wird dir noch schlechter gehen
Llora
Weine
Ahora prefiero estar sola
Jetzt ziehe ich es vor, alleine zu sein
El karma te va a devolver pa'trá'
Das Karma wird dich zurückbringen
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Echt bis zum Tod und du bist nichts geworden
Te volviste na' (oh)
Du bist nichts geworden (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoistisch, lügnerisch, narzisstisch
Que ya no 'toy en ti no insista'
Bestehe nicht darauf, dass ich nicht mehr in dir bin
En mi película no eres protagonista (-nista)
In meinem Film bist du nicht der Hauptdarsteller (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoistisch, lügnerisch, narzisstisch
Que ya no 'toy en ti no insista'
Bestehe nicht darauf, dass ich nicht mehr in dir bin
En mi película no eres protagonista, -nista
In meinem Film bist du nicht der Hauptdarsteller, -nista
Llora
Weine
Ahora prefiero estar sola
Jetzt ziehe ich es vor, alleine zu sein
El karma te va a devolver pa'trá'
Das Karma wird dich zurückbringen
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Echt bis zum Tod und du bist nichts geworden
Te volviste na'
Du bist nichts geworden
Ahora no vengas con tu carita de yo no fui
Agora não venha com essa cara de inocente
Cuando te necesité nunca estuviste ahí
Quando eu precisei de você, você nunca estava lá
No merecías ni la mitad de lo que yo te di
Você não merecia nem metade do que eu te dei
Quisiste parar mi camino pero yo seguí
Você quis parar o meu caminho, mas eu continuei
Cien copas bebí, tus fotos ya borré
Bebi cem copos, já apaguei suas fotos
Un muchachito de la mente, ya yo maduré
Um garotinho na mente, eu já amadureci
Por eso me alejé y de ti yo me quité
Por isso me afastei e me livrei de você
Por eso me alejé y de ti yo me quité (oh)
Por isso me afastei e me livrei de você (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que eu não estou mais em você, não insista
En mi película no eres protagonista (-nista)
No meu filme você não é o protagonista (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que eu não estou mais em você, não insista
En mi película no eres protagonista, -nista
No meu filme você não é o protagonista, -nista
Tuve que cerrar el telón por tu falsa actuación
Tive que fechar a cortina por causa da sua falsa atuação
Teníamos un amor de redes y televisión
Tínhamos um amor de redes sociais e televisão
Ya yo no quiero intentar arreglar la situación
Eu não quero mais tentar consertar a situação
No quise seguir peleando y te di la razón
Não quis continuar brigando e te dei razão
Mi amiga me decía, mejor que te perdiera
Minha amiga me dizia, melhor que eu te perdesse
Una serpiente envenenó mi corazón de ceda
Uma serpente envenenou meu coração de seda
Le apodan la moneda, tiene poco valor
Apelidaram de moeda, tem pouco valor
Sacaste tu doble cara en el momento peor
Você mostrou sua dupla face no pior momento
No fueron las mentiras que tú me dijiste
Não foram as mentiras que você me contou
Que muestras de amor
Que mostram amor
No lo voy a negar, sé que me fue muy mal
Não vou negar, sei que me dei muito mal
Pero te va a ir peor
Mas vai ser pior para você
Llora
Chora
Ahora prefiero estar sola
Agora prefiro estar sozinha
El karma te va a devolver pa'trá'
O karma vai te devolver para trás
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Real até a morte e você se tornou nada
Te volviste na' (oh)
Você se tornou nada (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que eu não estou mais em você, não insista
En mi película no eres protagonista (-nista)
No meu filme você não é o protagonista (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoísta, mentiroso, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que eu não estou mais em você, não insista
En mi película no eres protagonista, -nista
No meu filme você não é o protagonista, -nista
Llora
Chora
Ahora prefiero estar sola
Agora prefiro estar sozinha
El karma te va a devolver pa'trá'
O karma vai te devolver para trás
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Real até a morte e você se tornou nada
Te volviste na'
Você se tornou nada
Ahora no vengas con tu carita de yo no fui
Don't come now with your innocent face
Cuando te necesité nunca estuviste ahí
When I needed you, you were never there
No merecías ni la mitad de lo que yo te di
You didn't deserve half of what I gave you
Quisiste parar mi camino pero yo seguí
You tried to stop my path, but I kept going
Cien copas bebí, tus fotos ya borré
I drank a hundred cups, I already erased your photos
Un muchachito de la mente, ya yo maduré
A little boy in the mind, I already matured
Por eso me alejé y de ti yo me quité
That's why I walked away and I got rid of you
Por eso me alejé y de ti yo me quité (oh)
That's why I walked away and I got rid of you (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Selfish, liar, narcissist
Que ya no 'toy en ti no insista'
Don't insist that I'm still into you
En mi película no eres protagonista (-nista)
In my movie, you're not the protagonist (-nist)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Selfish, liar, narcissist
Que ya no 'toy en ti no insista'
Don't insist that I'm still into you
En mi película no eres protagonista, -nista
In my movie, you're not the protagonist, -nist
Tuve que cerrar el telón por tu falsa actuación
I had to close the curtain because of your fake performance
Teníamos un amor de redes y televisión
We had a love of networks and television
Ya yo no quiero intentar arreglar la situación
I don't want to try to fix the situation anymore
No quise seguir peleando y te di la razón
I didn't want to keep fighting and I gave you the reason
Mi amiga me decía, mejor que te perdiera
My friend told me, better to lose you
Una serpiente envenenó mi corazón de ceda
A snake poisoned my silk heart
Le apodan la moneda, tiene poco valor
They call him the coin, he has little value
Sacaste tu doble cara en el momento peor
You showed your double face at the worst moment
No fueron las mentiras que tú me dijiste
It wasn't the lies you told me
Que muestras de amor
That show signs of love
No lo voy a negar, sé que me fue muy mal
I won't deny it, I know I did very badly
Pero te va a ir peor
But it's going to be worse for you
Llora
Cry
Ahora prefiero estar sola
Now I prefer to be alone
El karma te va a devolver pa'trá'
Karma is going to take you back
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Real Until Death and you became nothing
Te volviste na' (oh)
You became nothing (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Selfish, liar, narcissist
Que ya no 'toy en ti no insista'
Don't insist that I'm still into you
En mi película no eres protagonista (-nista)
In my movie, you're not the protagonist (-nist)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Selfish, liar, narcissist
Que ya no 'toy en ti no insista'
Don't insist that I'm still into you
En mi película no eres protagonista, -nista
In my movie, you're not the protagonist, -nist
Llora
Cry
Ahora prefiero estar sola
Now I prefer to be alone
El karma te va a devolver pa'trá'
Karma is going to take you back
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Real Until Death and you became nothing
Te volviste na'
You became nothing
Ahora no vengas con tu carita de yo no fui
Ne viens pas maintenant avec ton air innocent
Cuando te necesité nunca estuviste ahí
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais jamais là
No merecías ni la mitad de lo que yo te di
Tu ne méritais même pas la moitié de ce que je t'ai donné
Quisiste parar mi camino pero yo seguí
Tu as voulu arrêter mon chemin mais j'ai continué
Cien copas bebí, tus fotos ya borré
J'ai bu cent verres, j'ai déjà effacé tes photos
Un muchachito de la mente, ya yo maduré
Un petit garçon dans l'esprit, j'ai déjà mûri
Por eso me alejé y de ti yo me quité
C'est pourquoi je me suis éloigné et je me suis débarrassé de toi
Por eso me alejé y de ti yo me quité (oh)
C'est pourquoi je me suis éloigné et je me suis débarrassé de toi (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Égoïste, menteur, narcissique
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que je ne suis plus en toi n'insiste pas
En mi película no eres protagonista (-nista)
Dans mon film tu n'es pas le protagoniste (-niste)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Égoïste, menteur, narcissique
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que je ne suis plus en toi n'insiste pas
En mi película no eres protagonista, -nista
Dans mon film tu n'es pas le protagoniste, -niste
Tuve que cerrar el telón por tu falsa actuación
J'ai dû fermer le rideau à cause de ta fausse performance
Teníamos un amor de redes y televisión
Nous avions un amour de réseaux et de télévision
Ya yo no quiero intentar arreglar la situación
Je ne veux plus essayer de régler la situation
No quise seguir peleando y te di la razón
Je ne voulais plus me battre et je t'ai donné raison
Mi amiga me decía, mejor que te perdiera
Mon amie me disait, mieux vaut que tu me perdes
Una serpiente envenenó mi corazón de ceda
Un serpent a empoisonné mon cœur de soie
Le apodan la moneda, tiene poco valor
On l'appelle la monnaie, elle a peu de valeur
Sacaste tu doble cara en el momento peor
Tu as montré ton double visage au pire moment
No fueron las mentiras que tú me dijiste
Ce n'étaient pas les mensonges que tu m'as dits
Que muestras de amor
Que des preuves d'amour
No lo voy a negar, sé que me fue muy mal
Je ne vais pas le nier, je sais que ça s'est très mal passé pour moi
Pero te va a ir peor
Mais ça va être pire pour toi
Llora
Pleure
Ahora prefiero estar sola
Maintenant je préfère être seule
El karma te va a devolver pa'trá'
Le karma va te ramener en arrière
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Réel jusqu'à la mort et tu es devenu rien
Te volviste na' (oh)
Tu es devenu rien (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Égoïste, menteur, narcissique
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que je ne suis plus en toi n'insiste pas
En mi película no eres protagonista (-nista)
Dans mon film tu n'es pas le protagoniste (-niste)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Égoïste, menteur, narcissique
Que ya no 'toy en ti no insista'
Que je ne suis plus en toi n'insiste pas
En mi película no eres protagonista, -nista
Dans mon film tu n'es pas le protagoniste, -niste
Llora
Pleure
Ahora prefiero estar sola
Maintenant je préfère être seule
El karma te va a devolver pa'trá'
Le karma va te ramener en arrière
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Réel jusqu'à la mort et tu es devenu rien
Te volviste na'
Tu es devenu rien
Ahora no vengas con tu carita de yo no fui
Ora non venire con la tua faccia da innocente
Cuando te necesité nunca estuviste ahí
Quando avevo bisogno di te, non sei mai stato lì
No merecías ni la mitad de lo que yo te di
Non meritavi nemmeno la metà di quello che ti ho dato
Quisiste parar mi camino pero yo seguí
Hai cercato di fermare il mio cammino, ma io ho continuato
Cien copas bebí, tus fotos ya borré
Ho bevuto cento bicchieri, le tue foto le ho cancellate
Un muchachito de la mente, ya yo maduré
Un ragazzino nella mente, io sono cresciuto
Por eso me alejé y de ti yo me quité
Per questo mi sono allontanato e mi sono liberato di te
Por eso me alejé y de ti yo me quité (oh)
Per questo mi sono allontanato e mi sono liberato di te (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoista, bugiardo, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Che non sono più con te, non insistere
En mi película no eres protagonista (-nista)
Nel mio film non sei il protagonista (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoista, bugiardo, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Che non sono più con te, non insistere
En mi película no eres protagonista, -nista
Nel mio film non sei il protagonista, -nista
Tuve que cerrar el telón por tu falsa actuación
Ho dovuto chiudere il sipario per la tua falsa recitazione
Teníamos un amor de redes y televisión
Avevamo un amore di social network e televisione
Ya yo no quiero intentar arreglar la situación
Non voglio più cercare di risolvere la situazione
No quise seguir peleando y te di la razón
Non volevo continuare a litigare e ti ho dato ragione
Mi amiga me decía, mejor que te perdiera
La mia amica mi diceva, meglio che ti perdessi
Una serpiente envenenó mi corazón de ceda
Un serpente ha avvelenato il mio cuore di seta
Le apodan la moneda, tiene poco valor
La chiamano la moneta, ha poco valore
Sacaste tu doble cara en el momento peor
Hai mostrato la tua doppia faccia nel momento peggiore
No fueron las mentiras que tú me dijiste
Non sono state le bugie che mi hai detto
Que muestras de amor
Che mostrano l'amore
No lo voy a negar, sé que me fue muy mal
Non lo negherò, so che mi è andata molto male
Pero te va a ir peor
Ma a te andrà peggio
Llora
Piange
Ahora prefiero estar sola
Ora preferisco stare sola
El karma te va a devolver pa'trá'
Il karma ti riporterà indietro
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Reale fino alla morte e non sei diventato nulla
Te volviste na' (oh)
Non sei diventato nulla (oh)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoista, bugiardo, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Che non sono più con te, non insistere
En mi película no eres protagonista (-nista)
Nel mio film non sei il protagonista (-nista)
Egoísta, mentiroso, narcisista
Egoista, bugiardo, narcisista
Que ya no 'toy en ti no insista'
Che non sono più con te, non insistere
En mi película no eres protagonista, -nista
Nel mio film non sei il protagonista, -nista
Llora
Piange
Ahora prefiero estar sola
Ora preferisco stare sola
El karma te va a devolver pa'trá'
Il karma ti riporterà indietro
Real Hasta La Muerte y te volviste na'
Reale fino alla morte e non sei diventato nulla
Te volviste na'
Non sei diventato nulla