ハルカ
Ayase
思い出すのは
出会った日のこと
誰の元にも帰れないボクを
見つけ出してくれた
救い出してくれた
忘れることない君の笑顔
暮らしのすきま
よふけの祈り
いつでも君と共に歩いてきたキセキ
つらいことも
うれしいことも
分かち合えるそんな
日々よ
ふりかえれば数え切れない
思い出があふれ出してくる
だれにも見えないところで
がんばってる
君のそばにいられること
それだけで
こんなにほら幸せなんだよ
こみ上げてくる
想いはただ
ありがとう
訪れたよろこびの春は
旅立ちの季節
はなれた街にも
連れ出してくれたね
ひとり不安な日々に
さみしそうな君に
送るエール
ボクがついてるよ
楽しいことばかりじゃない日常に
あふれだした君の涙
それでも
前を向いて歩いて
そうやって大人になってく
君のそばにいられること
君のよろこびは
ボクのよろこびで
君の大切が幸せが
いつまでも君とありますように
ねえ
君のそばにはもう
たくさんの愛があふれてる
だから今は
どうか泣かないで
あの日のように笑顔で
ふりかえればいくつもの
思い出がよみがえってくる
だれにも見えないところで
流した涙もほら
今の君につながってる
たくさんの愛につながってる
こみ上げてくる
想いはただ
ありがとう
いつまでも
幸せで
いつまでも
愛してるよ
思い出すのは
I know it
出会った日のこと
back when no one would think of me to take home
誰の元にも帰れないボクを
Had nowhere else to belong
見つけ出してくれた
Caught in a knot and woke alone, you took a step while reaching out
救い出してくれた
You shook my life and pulled me out
忘れることない君の笑顔
Then filled the room with your smile, I won't forget the look
暮らしのすきま
Through life, in every corner
よふけの祈り
Your moon light prayers calling
いつでも君と共に歩いてきたキセキ
Into this more, keep walking next to me and soon, taking on history
つらいことも
Though life can be sore
うれしいことも
While light is seen a lot more
分かち合えるそんな
We share every bit of
日々よ
What those times are made of
ふりかえれば数え切れない
Looking again, ever the stories kept inside
思い出があふれ出してくる
All memories come out overwhelmed, I share them with you
だれにも見えないところで
Away, alone, no one will see the step you take
がんばってる
And all that you've been through
君のそばにいられること
For me to get to be here, right there and so close
それだけで
All that it would take
こんなにほら幸せなんだよ
For me to be whole and delighted, staying here with you
こみ上げてくる
Coming again with the words
想いはただ
I wanna say is just
ありがとう
"I am grateful"
訪れたよろこびの春は
Oh, so soon it was a joyous spring has come to us
旅立ちの季節
A new departure season, true
はなれた街にも
A far away new city, move
連れ出してくれたね
You let me be with you once again
ひとり不安な日々に
When falling alone and feeling deep
さみしそうな君に
I'll be here so that you can see
送るエール
I send it all and root
ボクがついてるよ
Because I'm always here for you
楽しいことばかりじゃない日常に
Now we see, everything life brings you is not an easy journey
あふれだした君の涙
As you went, hard to be concealing all your tears
それでも
Still, on, we go
前を向いて歩いて
Every day, take a step at your pace
そうやって大人になってく
So, you can become mature and walk on through
君のそばにいられること
For me to get to be sitting here next to you, ah
君のよろこびは
To me, if I can know you smile
ボクのよろこびで
If you show me your brighter days
君の大切が幸せが
I'll pray for every joy you got, deep inside your heart
いつまでも君とありますように
Is found within, to be a part of what you'll be
ねえ
Say
君のそばにはもう
Giving you so much is your own
たくさんの愛があふれてる
I can understand plenty love around you has bloomed
だから今は
Don't cry, not any more
どうか泣かないで
Remember now, back in the day
あの日のように笑顔で
How you would keep your face in smiles, always
ふりかえればいくつもの
Looking back, I stare at these views I follow
思い出がよみがえってくる
All memories come from within, I shared them with you
だれにも見えないところで
Away, alone, no one will see the step you take
流した涙もほら
Nor all the drops of tears you saw pour out
今の君につながってる
Becomes a new meaning, to align with you
たくさんの愛につながってる
I could soon know that plenty true love got to bloom
こみ上げてくる
Coming again with the words
想いはただ
I wanna say is just
ありがとう
"I am grateful"
いつまでも
It's true, evermore
幸せで
You will be okay
いつまでも
It's true, evermore
愛してるよ
My love remains for you