Free
Marianne Groves, Maxime Rodolphe Nouchy
Thank you for pretending that
You can see me in the dark
As if I was making sense
And what I meant is what you really heard
'Cause baby baby baby
I'll be what I wanna be
Crazy as it may be
I'll die when I wanna
Lies set me free
Lies keep me from my fear
Lies believe in me
Lies heavenly shelter
Thank you for pretending that
I don't cry and I don't care
That my heart is made of clay
And I will keep sailing away
'Cause baby baby baby
I'll be what I wanna be
Crazy as it may be
I'll die when I wanna
Lies set me free
Lies keep me from my fear
Lies believe in me
Lies heavenly shelter
Thank you for pretending that
I got some skin around my bones
Thank you for pretending that
I'll never ever ever let you go
Lies set me free
Lies keep me from my fear
Lies believe in me
Lies heavenly shelter
Thank you for pretending that
Danke, dass du so tust, als ob
You can see me in the dark
Du mich im Dunkeln sehen kannst
As if I was making sense
Als ob ich Sinn machen würde
And what I meant is what you really heard
Und was ich meinte, ist das, was du wirklich gehört hast
'Cause baby baby baby
Denn Baby, Baby, Baby
I'll be what I wanna be
Ich werde sein, was ich sein will
Crazy as it may be
So verrückt es auch sein mag
I'll die when I wanna
Ich werde sterben, wann ich will
Lies set me free
Lügen befreien mich
Lies keep me from my fear
Lügen halten mich von meiner Angst fern
Lies believe in me
Lügen glauben an mich
Lies heavenly shelter
Lügen himmlischer Schutz
Thank you for pretending that
Danke, dass du so tust, als ob
I don't cry and I don't care
Ich nicht weine und es mir egal ist
That my heart is made of clay
Dass mein Herz aus Ton gemacht ist
And I will keep sailing away
Und ich werde weiter segeln
'Cause baby baby baby
Denn Baby, Baby, Baby
I'll be what I wanna be
Ich werde sein, was ich sein will
Crazy as it may be
So verrückt es auch sein mag
I'll die when I wanna
Ich werde sterben, wann ich will
Lies set me free
Lügen befreien mich
Lies keep me from my fear
Lügen halten mich von meiner Angst fern
Lies believe in me
Lügen glauben an mich
Lies heavenly shelter
Lügen himmlischer Schutz
Thank you for pretending that
Danke, dass du so tust, als ob
I got some skin around my bones
Ich etwas Haut um meine Knochen habe
Thank you for pretending that
Danke, dass du so tust, als ob
I'll never ever ever let you go
Ich dich niemals, niemals, niemals gehen lassen werde
Lies set me free
Lügen befreien mich
Lies keep me from my fear
Lügen halten mich von meiner Angst fern
Lies believe in me
Lügen glauben an mich
Lies heavenly shelter
Lügen himmlischer Schutz
Thank you for pretending that
Obrigado por fingir que
You can see me in the dark
Você pode me ver no escuro
As if I was making sense
Como se eu estivesse fazendo sentido
And what I meant is what you really heard
E o que eu quis dizer é o que você realmente ouviu
'Cause baby baby baby
Porque querido, querido, querido
I'll be what I wanna be
Eu serei o que eu quero ser
Crazy as it may be
Por mais louco que possa parecer
I'll die when I wanna
Eu morrerei quando eu quiser
Lies set me free
Mentiras me libertam
Lies keep me from my fear
Mentiras me mantêm longe do meu medo
Lies believe in me
Mentiras acreditam em mim
Lies heavenly shelter
Mentiras são meu abrigo celestial
Thank you for pretending that
Obrigado por fingir que
I don't cry and I don't care
Eu não choro e não me importo
That my heart is made of clay
Que meu coração é feito de argila
And I will keep sailing away
E eu continuarei navegando
'Cause baby baby baby
Porque querido, querido, querido
I'll be what I wanna be
Eu serei o que eu quero ser
Crazy as it may be
Por mais louco que possa parecer
I'll die when I wanna
Eu morrerei quando eu quiser
Lies set me free
Mentiras me libertam
Lies keep me from my fear
Mentiras me mantêm longe do meu medo
Lies believe in me
Mentiras acreditam em mim
Lies heavenly shelter
Mentiras são meu abrigo celestial
Thank you for pretending that
Obrigado por fingir que
I got some skin around my bones
Eu tenho alguma pele ao redor dos meus ossos
Thank you for pretending that
Obrigado por fingir que
I'll never ever ever let you go
Eu nunca, nunca, nunca vou te deixar ir
Lies set me free
Mentiras me libertam
Lies keep me from my fear
Mentiras me mantêm longe do meu medo
Lies believe in me
Mentiras acreditam em mim
Lies heavenly shelter
Mentiras são meu abrigo celestial
Thank you for pretending that
Gracias por fingir que
You can see me in the dark
Puedes verme en la oscuridad
As if I was making sense
Como si estuviera hablando con sentido
And what I meant is what you really heard
Y lo que quise decir es lo que realmente escuchaste
'Cause baby baby baby
Porque cariño cariño cariño
I'll be what I wanna be
Seré lo que quiera ser
Crazy as it may be
Por loco que pueda parecer
I'll die when I wanna
Moriré cuando quiera
Lies set me free
Las mentiras me liberan
Lies keep me from my fear
Las mentiras me mantienen alejado de mi miedo
Lies believe in me
Las mentiras creen en mí
Lies heavenly shelter
Las mentiras son mi refugio celestial
Thank you for pretending that
Gracias por fingir que
I don't cry and I don't care
No lloro y no me importa
That my heart is made of clay
Que mi corazón está hecho de arcilla
And I will keep sailing away
Y seguiré navegando lejos
'Cause baby baby baby
Porque cariño cariño cariño
I'll be what I wanna be
Seré lo que quiera ser
Crazy as it may be
Por loco que pueda parecer
I'll die when I wanna
Moriré cuando quiera
Lies set me free
Las mentiras me liberan
Lies keep me from my fear
Las mentiras me mantienen alejado de mi miedo
Lies believe in me
Las mentiras creen en mí
Lies heavenly shelter
Las mentiras son mi refugio celestial
Thank you for pretending that
Gracias por fingir que
I got some skin around my bones
Tengo algo de piel alrededor de mis huesos
Thank you for pretending that
Gracias por fingir que
I'll never ever ever let you go
Nunca nunca nunca te dejaré ir
Lies set me free
Las mentiras me liberan
Lies keep me from my fear
Las mentiras me mantienen alejado de mi miedo
Lies believe in me
Las mentiras creen en mí
Lies heavenly shelter
Las mentiras son mi refugio celestial
Thank you for pretending that
Merci de prétendre que
You can see me in the dark
Tu peux me voir dans le noir
As if I was making sense
Comme si je faisais du sens
And what I meant is what you really heard
Et ce que je voulais dire est ce que tu as vraiment entendu
'Cause baby baby baby
Parce que bébé bébé bébé
I'll be what I wanna be
Je serai ce que je veux être
Crazy as it may be
Aussi fou que cela puisse paraître
I'll die when I wanna
Je mourrai quand je le voudrai
Lies set me free
Les mensonges me libèrent
Lies keep me from my fear
Les mensonges me gardent de ma peur
Lies believe in me
Les mensonges croient en moi
Lies heavenly shelter
Les mensonges sont mon abri céleste
Thank you for pretending that
Merci de prétendre que
I don't cry and I don't care
Je ne pleure pas et je m'en fiche
That my heart is made of clay
Que mon cœur est fait d'argile
And I will keep sailing away
Et je continuerai à naviguer loin
'Cause baby baby baby
Parce que bébé bébé bébé
I'll be what I wanna be
Je serai ce que je veux être
Crazy as it may be
Aussi fou que cela puisse paraître
I'll die when I wanna
Je mourrai quand je le voudrai
Lies set me free
Les mensonges me libèrent
Lies keep me from my fear
Les mensonges me gardent de ma peur
Lies believe in me
Les mensonges croient en moi
Lies heavenly shelter
Les mensonges sont mon abri céleste
Thank you for pretending that
Merci de prétendre que
I got some skin around my bones
J'ai un peu de peau autour de mes os
Thank you for pretending that
Merci de prétendre que
I'll never ever ever let you go
Je ne te laisserai jamais jamais jamais partir
Lies set me free
Les mensonges me libèrent
Lies keep me from my fear
Les mensonges me gardent de ma peur
Lies believe in me
Les mensonges croient en moi
Lies heavenly shelter
Les mensonges sont mon abri céleste
Thank you for pretending that
Grazie per aver finto che
You can see me in the dark
Tu possa vedermi nel buio
As if I was making sense
Come se stessi dicendo cose sensate
And what I meant is what you really heard
E quello che intendevo è quello che hai realmente sentito
'Cause baby baby baby
Perché baby baby baby
I'll be what I wanna be
Sarò quello che voglio essere
Crazy as it may be
Folle come può sembrare
I'll die when I wanna
Morirò quando voglio
Lies set me free
Le bugie mi liberano
Lies keep me from my fear
Le bugie mi tengono lontano dalla mia paura
Lies believe in me
Le bugie credono in me
Lies heavenly shelter
Le bugie sono il mio rifugio celeste
Thank you for pretending that
Grazie per aver finto che
I don't cry and I don't care
Non piango e non mi importa
That my heart is made of clay
Che il mio cuore è fatto di argilla
And I will keep sailing away
E continuerò a navigare via
'Cause baby baby baby
Perché baby baby baby
I'll be what I wanna be
Sarò quello che voglio essere
Crazy as it may be
Folle come può sembrare
I'll die when I wanna
Morirò quando voglio
Lies set me free
Le bugie mi liberano
Lies keep me from my fear
Le bugie mi tengono lontano dalla mia paura
Lies believe in me
Le bugie credono in me
Lies heavenly shelter
Le bugie sono il mio rifugio celeste
Thank you for pretending that
Grazie per aver finto che
I got some skin around my bones
Ho un po' di pelle attorno alle mie ossa
Thank you for pretending that
Grazie per aver finto che
I'll never ever ever let you go
Non ti lascerò mai mai mai andare
Lies set me free
Le bugie mi liberano
Lies keep me from my fear
Le bugie mi tengono lontano dalla mia paura
Lies believe in me
Le bugie credono in me
Lies heavenly shelter
Le bugie sono il mio rifugio celeste
Thank you for pretending that
Terima kasih telah berpura-pura bahwa
You can see me in the dark
Kamu bisa melihatku dalam gelap
As if I was making sense
Seolah-olah aku sedang berbicara masuk akal
And what I meant is what you really heard
Dan apa yang kumaksud adalah apa yang benar-benar kamu dengar
'Cause baby baby baby
Karena sayang sayang sayang
I'll be what I wanna be
Aku akan menjadi apa yang ingin aku jadi
Crazy as it may be
Gila memang mungkin
I'll die when I wanna
Aku akan mati saat aku ingin
Lies set me free
Kebohongan membebaskanku
Lies keep me from my fear
Kebohongan menjauhkanku dari ketakutanku
Lies believe in me
Kebohongan percaya padaku
Lies heavenly shelter
Kebohongan perlindungan surgawi
Thank you for pretending that
Terima kasih telah berpura-pura bahwa
I don't cry and I don't care
Aku tidak menangis dan aku tidak peduli
That my heart is made of clay
Bahwa hatiku terbuat dari tanah liat
And I will keep sailing away
Dan aku akan terus berlayar menjauh
'Cause baby baby baby
Karena sayang sayang sayang
I'll be what I wanna be
Aku akan menjadi apa yang ingin aku jadi
Crazy as it may be
Gila memang mungkin
I'll die when I wanna
Aku akan mati saat aku ingin
Lies set me free
Kebohongan membebaskanku
Lies keep me from my fear
Kebohongan menjauhkanku dari ketakutanku
Lies believe in me
Kebohongan percaya padaku
Lies heavenly shelter
Kebohongan perlindungan surgawi
Thank you for pretending that
Terima kasih telah berpura-pura bahwa
I got some skin around my bones
Aku punya kulit di sekitar tulangku
Thank you for pretending that
Terima kasih telah berpura-pura bahwa
I'll never ever ever let you go
Aku tidak akan pernah melepaskanmu
Lies set me free
Kebohongan membebaskanku
Lies keep me from my fear
Kebohongan menjauhkanku dari ketakutanku
Lies believe in me
Kebohongan percaya padaku
Lies heavenly shelter
Kebohongan perlindungan surgawi
Thank you for pretending that
ขอบคุณที่ทำเป็นว่า
You can see me in the dark
คุณเห็นฉันในความมืด
As if I was making sense
เหมือนกับว่าฉันกำลังพูดให้เข้าใจ
And what I meant is what you really heard
และสิ่งที่ฉันหมายถึงคือสิ่งที่คุณได้ยินจริงๆ
'Cause baby baby baby
เพราะว่าที่รัก ที่รัก ที่รัก
I'll be what I wanna be
ฉันจะเป็นอย่างที่ฉันต้องการ
Crazy as it may be
แม้มันจะดูบ้าบอก็ตาม
I'll die when I wanna
ฉันจะตายตอนที่ฉันต้องการ
Lies set me free
คำโกหกทำให้ฉันเป็นอิสระ
Lies keep me from my fear
คำโกหกช่วยฉันจากความกลัว
Lies believe in me
คำโกหกเชื่อในตัวฉัน
Lies heavenly shelter
คำโกหกเป็นที่พักพิงที่สวรรค์
Thank you for pretending that
ขอบคุณที่ทำเป็นว่า
I don't cry and I don't care
ฉันไม่ร้องไห้และฉันไม่สนใจ
That my heart is made of clay
ว่าหัวใจของฉันทำจากดินเหนียว
And I will keep sailing away
และฉันจะเดินทางต่อไป
'Cause baby baby baby
เพราะว่าที่รัก ที่รัก ที่รัก
I'll be what I wanna be
ฉันจะเป็นอย่างที่ฉันต้องการ
Crazy as it may be
แม้มันจะดูบ้าบอก็ตาม
I'll die when I wanna
ฉันจะตายตอนที่ฉันต้องการ
Lies set me free
คำโกหกทำให้ฉันเป็นอิสระ
Lies keep me from my fear
คำโกหกช่วยฉันจากความกลัว
Lies believe in me
คำโกหกเชื่อในตัวฉัน
Lies heavenly shelter
คำโกหกเป็นที่พักพิงที่สวรรค์
Thank you for pretending that
ขอบคุณที่ทำเป็นว่า
I got some skin around my bones
ฉันมีผิวหนังหุ้มกระดูก
Thank you for pretending that
ขอบคุณที่ทำเป็นว่า
I'll never ever ever let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Lies set me free
คำโกหกทำให้ฉันเป็นอิสระ
Lies keep me from my fear
คำโกหกช่วยฉันจากความกลัว
Lies believe in me
คำโกหกเชื่อในตัวฉัน
Lies heavenly shelter
คำโกหกเป็นที่พักพิงที่สวรรค์
Thank you for pretending that
谢谢你假装
You can see me in the dark
你能在黑暗中看见我
As if I was making sense
好像我说的有道理
And what I meant is what you really heard
而你真正听到的是我的意思
'Cause baby baby baby
因为宝贝宝贝宝贝
I'll be what I wanna be
我会成为我想成为的人
Crazy as it may be
无论多么疯狂
I'll die when I wanna
我想死的时候就会死
Lies set me free
谎言让我自由
Lies keep me from my fear
谎言让我远离恐惧
Lies believe in me
谎言相信我
Lies heavenly shelter
谎言是天堂般的庇护
Thank you for pretending that
谢谢你假装
I don't cry and I don't care
我不哭也不在乎
That my heart is made of clay
我的心是由黏土制成
And I will keep sailing away
我将继续航行
'Cause baby baby baby
因为宝贝宝贝宝贝
I'll be what I wanna be
我会成为我想成为的人
Crazy as it may be
无论多么疯狂
I'll die when I wanna
我想死的时候就会死
Lies set me free
谎言让我自由
Lies keep me from my fear
谎言让我远离恐惧
Lies believe in me
谎言相信我
Lies heavenly shelter
谎言是天堂般的庇护
Thank you for pretending that
谢谢你假装
I got some skin around my bones
我身上有些皮肤包裹着骨头
Thank you for pretending that
谢谢你假装
I'll never ever ever let you go
我永远永远不会放手
Lies set me free
谎言让我自由
Lies keep me from my fear
谎言让我远离恐惧
Lies believe in me
谎言相信我
Lies heavenly shelter
谎言是天堂般的庇护