꽃비 (Flower Rain)

YOUHA, NILD

Liedtexte Übersetzung

[유하 "꽃비" 가사]

[Verse 1]
흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게

[Pre-Chorus]
잿빛 하늘은 저물고
다시 너란 봄이 와
새로이 피는 꽃잎도
붉게 번져가
마치 우릴 닮은 것 같아

[Chorus]
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어
비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
겁이 났어

[Post-Chorus]
난 아파와 아파와
지금이 좋아
그대가 내 맘을
찢고 피어나
아이, 아이
또 아이, 아이
내 사랑아 사랑아
널 불러본다
바람이 불어 넌
나의 꽃비야
아이, 아이
다시 널 찾아 헤매고 있어

[Verse 2]
세상엔 둘이서는 못하는
딱 한 가지 비밀이 있어
네가 더 아프게 상처를 내도
다 참아줄 수 있어
핏물로 잠긴 내 마음은
너로 채워지고
망가진 망가진 맘 붉게 타올라 가

[Pre-Chorus]
어서 떠나가 새로운 곳을 꿈꾸고
어디론가로 떠나가 너의 흩날리는
꽃씨를 하나하나 내 안에 담아
큰불을 지펴
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

[Chorus]
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어
비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고

[Bridge]
흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에 (줄 곳에)
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 내 맘에 꽃을 피워줄래

[Chorus]
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어
비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
겁이 났어

[Outro]
난 아파와 아파와
지금이 좋아
그대가 내 맘을
찢고 피어나
아이, 아이
또 아이, 아이
내 사랑아 사랑아
널 불러본다
바람이 불어 넌
나의 꽃비야
아이, 아이
다시 널 찾아 헤매고 있어

[Verse 1]
A cloudy-rain pours in
Where I wash my young heart
Drag it into my hand
I'll blossom in your empty heart

[Pre-Chorus]
The gray sky gets dark
And spring is coming again
Even the newly blooming flower petals
It's spreading in red
It somehow resemble ourselves

[Chorus]
I think the cold wind will blow me down
I cried alone and got scared
I'm looking for you again
I think the wind and rain will tickle me
I was laughing alone but still got scared
Got scared

[Post-Chorus]
I'm in pain, I'm in pain but I like it now
You tear my heart apart and bloom
I, I, again, I, I
My love, my love I'm calling you
The wind blows, you're my flower rain
I, I, I'm looking for you again

[Verse 2]
There's only one secret the two of us can't do
Even if you hurt me more, I can bear with you
My blood-stained heart is filled with you
My broken heart is burning red

[Pre-Chorus]
Just go off quickly
Dreaming of a new place and go somewhere
Put your fluttering flower seeds inside me one by one
To make a huge fire

[Chorus]
I think the cold wind will blow me down
I cried alone and got scared
I'm looking for you again
I think the wind and rain will tickle me
I was laughing alone and I got scared
I'm looking for you again

[Bridge]
Cloudy rain pours down
And washes my young heart
Sweeping raindrops with my hand
Can you bloom flowers in my hollow heart

[Chorus]
I think the cold wind will blow me down
I cried alone and got scared
I'm looking for you again
I think the wind and rain will tickle me
I was laughing alone but still got scared
Got scared

[Post-Chorus]
I'm in pain, I'm in pain but I like it now
You tear my heart apart and bloom
I, I again, I, I
My love, my love I'm calling you
The wind blows, you're my flower rain
I, I I'm looking for you again

Beliebteste Lieder von YOUHA

Andere Künstler von K-pop