Menyesal
Semula ku tak yakin
Kau lakukan ini padaku
Meski di hati merasa
Kau berubah saat kau mengenal dia
Bila cinta tak lagi untukku
Bila hati tak lagi padaku
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
Bila aku tak baik untukmu
Dan bila dia bahagia dirimu
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Ha ah
Terkadang ku menyesal
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Bila cinta tak lagi untukku
Bila hati tak lagi padaku
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
Bila aku tak baik untukmu
Dan bila dia bahagia dirimu
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
Bila hati tak lagi padaku
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
Bila aku tak baik untukmu
Dan bila dia bahagia dirimu
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Terkadang ku menyesal
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Ha
Semula ku tak yakin
Zunächst war ich mir nicht sicher
Kau lakukan ini padaku
Du tust mir das an
Meski di hati merasa
Obwohl ich im Herzen fühle
Kau berubah saat kau mengenal dia
Du hast dich verändert, als du sie kennengelernt hast
Bila cinta tak lagi untukku
Wenn die Liebe nicht mehr für mich ist
Bila hati tak lagi padaku
Wenn das Herz nicht mehr bei mir ist
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
Warum muss sie diejenige sein, die dich wegnimmt
Bila aku tak baik untukmu
Wenn ich nicht gut für dich bin
Dan bila dia bahagia dirimu
Und wenn sie glücklich mit dir ist
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Ich werde gehen, obwohl mein Herz nicht einverstanden sein wird
Ha ah
Ha ah
Terkadang ku menyesal
Manchmal bereue ich es
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Warum habe ich sie dir vorgestellt
Bila cinta tak lagi untukku
Wenn die Liebe nicht mehr für mich ist
Bila hati tak lagi padaku
Wenn das Herz nicht mehr bei mir ist
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
Warum muss sie diejenige sein, die dich wegnimmt ho oh
Bila aku tak baik untukmu
Wenn ich nicht gut für dich bin
Dan bila dia bahagia dirimu
Und wenn sie glücklich mit dir ist
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Ich werde gehen, obwohl mein Herz nicht einverstanden sein wird
Uh hu
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
Wenn die Liebe nicht mehr für mich ist
Bila hati tak lagi padaku
Wenn das Herz nicht mehr bei mir ist
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
Warum muss sie diejenige sein, die dich wegnimmt ho
Bila aku tak baik untukmu
Wenn ich nicht gut für dich bin
Dan bila dia bahagia dirimu
Und wenn sie glücklich mit dir ist
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Ich werde gehen, obwohl mein Herz nicht einverstanden sein wird
Terkadang ku menyesal
Manchmal bereue ich es
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Warum habe ich sie dir vorgestellt
Ha
Ha
Semula ku tak yakin
Inicialmente eu não estava confiante
Kau lakukan ini padaku
Você fez isso comigo
Meski di hati merasa
Mesmo no coração sentindo
Kau berubah saat kau mengenal dia
Você mudou quando conheceu ele
Bila cinta tak lagi untukku
Se o amor não é mais para mim
Bila hati tak lagi padaku
Se o coração não é mais para mim
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
Por que ele teve que te levar?
Bila aku tak baik untukmu
Se eu não sou bom para você
Dan bila dia bahagia dirimu
E se ele te faz feliz
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Eu vou embora mesmo que meu coração não queira
Ha ah
Ha ah
Terkadang ku menyesal
Às vezes eu me arrependo
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Por que eu te apresentei a ele?
Bila cinta tak lagi untukku
Se o amor não é mais para mim
Bila hati tak lagi padaku
Se o coração não é mais para mim
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
Por que ele teve que te levar? ho oh
Bila aku tak baik untukmu
Se eu não sou bom para você
Dan bila dia bahagia dirimu
E se ele te faz feliz
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Eu vou embora mesmo que meu coração não queira
Uh hu
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
Se o amor não é mais para mim
Bila hati tak lagi padaku
Se o coração não é mais para mim
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
Por que ele teve que te levar? ho
Bila aku tak baik untukmu
Se eu não sou bom para você
Dan bila dia bahagia dirimu
E se ele te faz feliz
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Eu vou embora mesmo que meu coração não queira
Terkadang ku menyesal
Às vezes eu me arrependo
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Por que eu te apresentei a ele?
Ha
Ha
Semula ku tak yakin
At first, I wasn't sure
Kau lakukan ini padaku
You would do this to me
Meski di hati merasa
Even though I felt in my heart
Kau berubah saat kau mengenal dia
You changed when you met him
Bila cinta tak lagi untukku
If love is no longer for me
Bila hati tak lagi padaku
If your heart is no longer with me
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
Why does he have to be the one to take you away
Bila aku tak baik untukmu
If I'm not good for you
Dan bila dia bahagia dirimu
And if he makes you happy
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
I will leave even though my heart won't agree
Ha ah
Ha ah
Terkadang ku menyesal
Sometimes I regret
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Why did I introduce him to you
Bila cinta tak lagi untukku
If love is no longer for me
Bila hati tak lagi padaku
If your heart is no longer with me
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
Why does he have to be the one to take you away ho oh
Bila aku tak baik untukmu
If I'm not good for you
Dan bila dia bahagia dirimu
And if he makes you happy
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
I will leave even though my heart won't agree
Uh hu
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
If love is no longer for me
Bila hati tak lagi padaku
If your heart is no longer with me
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
Why does he have to be the one to take you away ho
Bila aku tak baik untukmu
If I'm not good for you
Dan bila dia bahagia dirimu
And if he makes you happy
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
I will leave even though my heart won't agree
Terkadang ku menyesal
Sometimes I regret
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Why did I introduce him to you
Ha
Ha
Semula ku tak yakin
Al principio no estaba seguro
Kau lakukan ini padaku
Lo que me estás haciendo
Meski di hati merasa
Aunque en mi corazón siento
Kau berubah saat kau mengenal dia
Cambiaste cuando la conociste
Bila cinta tak lagi untukku
Si el amor ya no es para mí
Bila hati tak lagi padaku
Si tu corazón ya no es para mí
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
¿Por qué tiene que ser ella quien te quite?
Bila aku tak baik untukmu
Si no soy bueno para ti
Dan bila dia bahagia dirimu
Y si ella te hace feliz
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Me iré aunque mi corazón no quiera
Ha ah
Ha ah
Terkadang ku menyesal
A veces me arrepiento
Mengapa ku kenalkan dia padamu
¿Por qué te presenté a ella?
Bila cinta tak lagi untukku
Si el amor ya no es para mí
Bila hati tak lagi padaku
Si tu corazón ya no es para mí
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
¿Por qué tiene que ser ella quien te quite? ho oh
Bila aku tak baik untukmu
Si no soy bueno para ti
Dan bila dia bahagia dirimu
Y si ella te hace feliz
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Me iré aunque mi corazón no quiera
Uh hu
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
Si el amor ya no es para mí
Bila hati tak lagi padaku
Si tu corazón ya no es para mí
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
¿Por qué tiene que ser ella quien te quite? ho
Bila aku tak baik untukmu
Si no soy bueno para ti
Dan bila dia bahagia dirimu
Y si ella te hace feliz
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Me iré aunque mi corazón no quiera
Terkadang ku menyesal
A veces me arrepiento
Mengapa ku kenalkan dia padamu
¿Por qué te presenté a ella?
Ha
Ha
Semula ku tak yakin
Au début, je n'étais pas sûr
Kau lakukan ini padaku
Tu me fais ça
Meski di hati merasa
Même si dans mon cœur je sens
Kau berubah saat kau mengenal dia
Tu changes quand tu le rencontres
Bila cinta tak lagi untukku
Si l'amour n'est plus pour moi
Bila hati tak lagi padaku
Si le cœur n'est plus à moi
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
Pourquoi doit-il être celui qui te prend
Bila aku tak baik untukmu
Si je ne suis pas bon pour toi
Dan bila dia bahagia dirimu
Et s'il est heureux avec toi
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Je partirai même si mon cœur ne le veut pas
Ha ah
Ha ah
Terkadang ku menyesal
Parfois je regrette
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Pourquoi t'ai-je présenté à lui
Bila cinta tak lagi untukku
Si l'amour n'est plus pour moi
Bila hati tak lagi padaku
Si le cœur n'est plus à moi
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
Pourquoi doit-il être celui qui te prend ho oh
Bila aku tak baik untukmu
Si je ne suis pas bon pour toi
Dan bila dia bahagia dirimu
Et s'il est heureux avec toi
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Je partirai même si mon cœur ne le veut pas
Uh hu
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
Si l'amour n'est plus pour moi
Bila hati tak lagi padaku
Si le cœur n'est plus à moi
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
Pourquoi doit-il être celui qui te prend ho
Bila aku tak baik untukmu
Si je ne suis pas bon pour toi
Dan bila dia bahagia dirimu
Et s'il est heureux avec toi
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Je partirai même si mon cœur ne le veut pas
Terkadang ku menyesal
Parfois je regrette
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Pourquoi t'ai-je présenté à lui
Ha
Ha
Semula ku tak yakin
Inizialmente non ero sicuro
Kau lakukan ini padaku
Che tu potessi fare questo a me
Meski di hati merasa
Anche se nel cuore sentivo
Kau berubah saat kau mengenal dia
Che sei cambiato quando l'hai conosciuto
Bila cinta tak lagi untukku
Se l'amore non è più per me
Bila hati tak lagi padaku
Se il cuore non è più per me
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
Perché deve essere lui a prenderti
Bila aku tak baik untukmu
Se non sono buono per te
Dan bila dia bahagia dirimu
E se lui ti rende felice
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Andrò via anche se il cuore non sarà d'accordo
Ha ah
Ah ah
Terkadang ku menyesal
A volte mi pento
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Perché ti ho presentato a lui
Bila cinta tak lagi untukku
Se l'amore non è più per me
Bila hati tak lagi padaku
Se il cuore non è più per me
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
Perché deve essere lui a prenderti oh oh
Bila aku tak baik untukmu
Se non sono buono per te
Dan bila dia bahagia dirimu
E se lui ti rende felice
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Andrò via anche se il cuore non sarà d'accordo
Uh hu
Uh hu
Bila cinta tak lagi untukku
Se l'amore non è più per me
Bila hati tak lagi padaku
Se il cuore non è più per me
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
Perché deve essere lui a prenderti oh
Bila aku tak baik untukmu
Se non sono buono per te
Dan bila dia bahagia dirimu
E se lui ti rende felice
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
Andrò via anche se il cuore non sarà d'accordo
Terkadang ku menyesal
A volte mi pento
Mengapa ku kenalkan dia padamu
Perché ti ho presentato a lui
Ha
Ah
Semula ku tak yakin
เริ่มแรกฉันไม่แน่ใจ
Kau lakukan ini padaku
ว่าคุณจะทำแบบนี้กับฉัน
Meski di hati merasa
แม้ในใจรู้สึก
Kau berubah saat kau mengenal dia
คุณเปลี่ยนไปตอนที่คุณรู้จักเขา
Bila cinta tak lagi untukku
ถ้าความรักไม่ได้มอบให้ฉันอีกต่อไป
Bila hati tak lagi padaku
ถ้าหัวใจไม่อยู่กับฉันอีกต่อไป
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
ทำไมต้องเป็นเขาที่ได้รับคุณ
Bila aku tak baik untukmu
ถ้าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
Dan bila dia bahagia dirimu
และถ้าเขาทำให้คุณมีความสุข
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
ฉันจะไปแม้ใจฉันจะไม่ยินยอม
Ha ah
ฮา อ่า
Terkadang ku menyesal
บางครั้งฉันรู้สึกเสียใจ
Mengapa ku kenalkan dia padamu
ทำไมฉันต้องแนะนำเขาให้คุณรู้จัก
Bila cinta tak lagi untukku
ถ้าความรักไม่ได้มอบให้ฉันอีกต่อไป
Bila hati tak lagi padaku
ถ้าหัวใจไม่อยู่กับฉันอีกต่อไป
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
ทำไมต้องเป็นเขาที่ได้รับคุณ โอ้ โอ้
Bila aku tak baik untukmu
ถ้าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
Dan bila dia bahagia dirimu
และถ้าเขาทำให้คุณมีความสุข
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
ฉันจะไปแม้ใจฉันจะไม่ยินยอม
Uh hu
อื้อ ฮู้
Bila cinta tak lagi untukku
ถ้าความรักไม่ได้มอบให้ฉันอีกต่อไป
Bila hati tak lagi padaku
ถ้าหัวใจไม่อยู่กับฉันอีกต่อไป
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
ทำไมต้องเป็นเขาที่ได้รับคุณ โอ้
Bila aku tak baik untukmu
ถ้าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
Dan bila dia bahagia dirimu
และถ้าเขาทำให้คุณมีความสุข
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
ฉันจะไปแม้ใจฉันจะไม่ยินยอม
Terkadang ku menyesal
บางครั้งฉันรู้สึกเสียใจ
Mengapa ku kenalkan dia padamu
ทำไมฉันต้องแนะนำเขาให้คุณรู้จัก
Ha
ฮา
Semula ku tak yakin
起初我不确定
Kau lakukan ini padaku
你会这样对我
Meski di hati merasa
尽管心里感觉到
Kau berubah saat kau mengenal dia
你在认识他后变了
Bila cinta tak lagi untukku
如果爱不再属于我
Bila hati tak lagi padaku
如果你的心不再属于我
Mengapa harus dia yang merebut dirimu
为什么他要夺走你
Bila aku tak baik untukmu
如果我对你不好
Dan bila dia bahagia dirimu
如果他让你快乐
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
即使心不愿，我也会离开
Ha ah
哈啊
Terkadang ku menyesal
有时我会后悔
Mengapa ku kenalkan dia padamu
为什么我要把他介绍给你
Bila cinta tak lagi untukku
如果爱不再属于我
Bila hati tak lagi padaku
如果你的心不再属于我
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho oh
为什么他要夺走你，嗬哦
Bila aku tak baik untukmu
如果我对你不好
Dan bila dia bahagia dirimu
如果他让你快乐
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
即使心不愿，我也会离开
Uh hu
呃呼
Bila cinta tak lagi untukku
如果爱不再属于我
Bila hati tak lagi padaku
如果你的心不再属于我
Mengapa harus dia yang merebut dirimu ho
为什么他要夺走你，嗬
Bila aku tak baik untukmu
如果我对你不好
Dan bila dia bahagia dirimu
如果他让你快乐
Aku kan pergi meski hati tak akan rela
即使心不愿，我也会离开
Terkadang ku menyesal
有时我会后悔
Mengapa ku kenalkan dia padamu
为什么我要把他介绍给你
Ha
哈