SIEMPRE LO MISMO
Alejo Nahuel Acosta Migliarini, Indra Buchmann
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Dance, qué bien el disco
Nos miran y quedan bizcos
De contador tengo el fisco
En el estudio un rito
Cuenta el mito
Que todo se repite como rito
Pocos aprenden, poco' se hacen rico'
Mucho' que cruzan los brazo', pegan volantazo'
Se asustan y se quedan en un limbo (wah)
Se repiten cada caso, suben, luego bajan
Se olvida de cómo lo hizo
(Sube, sube, sube) (pasan los, pasan los, pasan los)
Pasan los años, siempre lo mismo
Armo otro plan, siempre lo mismo
Vuelvo a ganar, siempre lo mismo
Le vuelvo a dar
Quiere más, siempre lo mismo
No me hace mal, siempre lo mismo
Oro el metal, siempre lo mismo
Materializar
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mm-mm-mmm) (mismo)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre)
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (eh, yeah, yeah, eh)
Bhavi, YSYSMO, haciendo lo mismo
Luchando con nosotro' mismos
Que el resto no somo' lo mismo'
Que el resto se quiera matar, siempre lo mismo
Exceso de egocentrismo, no, confianza en uno mismo
Nunca me alcanza, siempre lo mismo
Parto balanza, siempre lo mismo
No se descansa ni en un domingo
Lune' a lune' acá siempre lo mismo
Me sobra la salsa, sobran los sismos
Sobra el trap, sobran los litros (yeah)
Sobra la cara 'e felices cada ve' que partimo' el micro
(Wuh, uh, uh) (let's go)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mismo)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre lo)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo, oh
(Woah, woah, woah, shit)
Uno distinto, desde la intro
Ysy y Bhavi nunca están en tu sincro
Tiro truco', me lo' copian en cinco
Aunque intenten, sorry, nunca es lo mismo
Masa madre, mami, ello' son Bimbo
Otra salsa, otro metabolismo
Ysy, Bhavi, tu dúo favorito, se hace la fría, la derrito
Se mueren de ganas de venir acá, para comprobar el mito
De si estamo' ricos, 'tamo exquisito', tenemos pan pa' su pico
No es lo mismo lo que se sienten acá con lo que sienten con otros tipo' (uh)
Si lo decimo', lo hacemo', cero chucu, de nosotro', bebé, vas a ver
Ella siempre haciendo trucos de magia, parece que tiene un superpoder
Tiene sed, bebe, huele, quiere ser, como otra' no puede
Vuelve a ser, siempre lo que ella quiere, ¿siempre lo qué?
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo
Siempre lo mismo, mismo
Sigo vivo, oh, oh
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Ysy, Bhavi, Beba, Halpe, wie?, Okay
Dance, qué bien el disco
Tanze, was für eine tolle Platte
Nos miran y quedan bizcos
Sie schauen uns an und werden schielend
De contador tengo el fisco
Als Zähler habe ich das Finanzamt
En el estudio un rito
Im Studio ein Ritual
Cuenta el mito
Die Legende erzählt
Que todo se repite como rito
Dass sich alles wiederholt wie ein Ritual
Pocos aprenden, poco' se hacen rico'
Wenige lernen, wenige werden reich
Mucho' que cruzan los brazo', pegan volantazo'
Viele, die die Arme kreuzen, machen eine Kehrtwende
Se asustan y se quedan en un limbo (wah)
Sie erschrecken und bleiben in einer Limbo (wah)
Se repiten cada caso, suben, luego bajan
Jeder Fall wiederholt sich, sie steigen auf, dann fallen sie
Se olvida de cómo lo hizo
Er vergisst, wie er es gemacht hat
(Sube, sube, sube) (pasan los, pasan los, pasan los)
(Steig auf, steig auf, steig auf) (die Jahre vergehen, die Jahre vergehen, die Jahre vergehen)
Pasan los años, siempre lo mismo
Die Jahre vergehen, immer das Gleiche
Armo otro plan, siempre lo mismo
Ich mache einen anderen Plan, immer das Gleiche
Vuelvo a ganar, siempre lo mismo
Ich gewinne wieder, immer das Gleiche
Le vuelvo a dar
Ich gebe es wieder
Quiere más, siempre lo mismo
Sie will mehr, immer das Gleiche
No me hace mal, siempre lo mismo
Es tut mir nicht weh, immer das Gleiche
Oro el metal, siempre lo mismo
Gold das Metall, immer das Gleiche
Materializar
Materialisieren
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mm-mm-mmm) (mismo)
Immer das Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (mm-mm-mmm) (Gleiche)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre)
Immer das Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (immer das Gleiche, immer)
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo
Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (eh, yeah, yeah, eh)
Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (eh, yeah, yeah, eh)
Bhavi, YSYSMO, haciendo lo mismo
Bhavi, YSYSMO, immer das Gleiche tun
Luchando con nosotro' mismos
Kämpfen mit uns selbst
Que el resto no somo' lo mismo'
Dass der Rest von uns nicht das Gleiche ist
Que el resto se quiera matar, siempre lo mismo
Dass der Rest sich umbringen will, immer das Gleiche
Exceso de egocentrismo, no, confianza en uno mismo
Übermäßiger Egozentrismus, nein, Selbstvertrauen
Nunca me alcanza, siempre lo mismo
Es reicht mir nie, immer das Gleiche
Parto balanza, siempre lo mismo
Ich teile die Waage, immer das Gleiche
No se descansa ni en un domingo
Es gibt keine Ruhe, auch nicht an einem Sonntag
Lune' a lune' acá siempre lo mismo
Montag bis Montag, immer das Gleiche hier
Me sobra la salsa, sobran los sismos
Ich habe zu viel Sauce, zu viele Erdbeben
Sobra el trap, sobran los litros (yeah)
Zu viel Trap, zu viele Liter (yeah)
Sobra la cara 'e felices cada ve' que partimo' el micro
Zu viele glückliche Gesichter jedes Mal, wenn wir das Mikrofon aufteilen
(Wuh, uh, uh) (let's go)
(Wuh, uh, uh) (let's go)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mismo)
Immer das Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (Gleiche)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre lo)
Immer das Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (immer das Gleiche, immer das)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo, oh
Immer das Gleiche, Gleiche, immer das Gleiche, Gleiche, oh
(Woah, woah, woah, shit)
(Woah, woah, woah, shit)
Uno distinto, desde la intro
Einer ist anders, schon von der Intro
Ysy y Bhavi nunca están en tu sincro
Ysy und Bhavi sind nie in deinem Sync
Tiro truco', me lo' copian en cinco
Ich mache Tricks, sie kopieren sie in fünf
Aunque intenten, sorry, nunca es lo mismo
Auch wenn sie es versuchen, sorry, es ist nie das Gleiche
Masa madre, mami, ello' son Bimbo
Sauerteig, Mami, sie sind Bimbo
Otra salsa, otro metabolismo
Eine andere Sauce, ein anderer Stoffwechsel
Ysy, Bhavi, tu dúo favorito, se hace la fría, la derrito
Ysy, Bhavi, dein Lieblingsduo, sie tut kalt, ich schmelze sie
Se mueren de ganas de venir acá, para comprobar el mito
Sie sterben vor Verlangen, hierher zu kommen, um den Mythos zu überprüfen
De si estamo' ricos, 'tamo exquisito', tenemos pan pa' su pico
Ob wir reich sind, wir sind exquisit, wir haben Brot für ihren Schnabel
No es lo mismo lo que se sienten acá con lo que sienten con otros tipo' (uh)
Es ist nicht das Gleiche, was sie hier fühlen, wie sie es mit anderen Typen fühlen (uh)
Si lo decimo', lo hacemo', cero chucu, de nosotro', bebé, vas a ver
Wenn wir es sagen, machen wir es, null Chucu, von uns, Baby, wirst du sehen
Ella siempre haciendo trucos de magia, parece que tiene un superpoder
Sie macht immer Zaubertricks, als hätte sie eine Superkraft
Tiene sed, bebe, huele, quiere ser, como otra' no puede
Sie hat Durst, trinkt, riecht, will sein, wie andere kann sie nicht
Vuelve a ser, siempre lo que ella quiere, ¿siempre lo qué?
Wieder zu sein, immer was sie will, immer was?
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Immer das Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (uh)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Immer das Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche, Gleiche (uh)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo
Immer das Gleiche, Gleiche, immer das Gleiche, Gleiche
Siempre lo mismo, mismo
Immer das Gleiche, Gleiche
Sigo vivo, oh, oh
Ich lebe noch, oh, oh
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Dance, qué bien el disco
Dance, que bom o disco
Nos miran y quedan bizcos
Eles nos olham e ficam vesgos
De contador tengo el fisco
Tenho o fisco como contador
En el estudio un rito
No estúdio um ritual
Cuenta el mito
Conta a lenda
Que todo se repite como rito
Que tudo se repete como um ritual
Pocos aprenden, poco' se hacen rico'
Poucos aprendem, poucos ficam ricos
Mucho' que cruzan los brazo', pegan volantazo'
Muitos que cruzam os braços, dão uma guinada
Se asustan y se quedan en un limbo (wah)
Ficam assustados e ficam em um limbo (wah)
Se repiten cada caso, suben, luego bajan
Cada caso se repete, sobem, depois descem
Se olvida de cómo lo hizo
Esquece como fez
(Sube, sube, sube) (pasan los, pasan los, pasan los)
(Suba, suba, suba) (passam os, passam os, passam os)
Pasan los años, siempre lo mismo
Os anos passam, sempre a mesma coisa
Armo otro plan, siempre lo mismo
Faço outro plano, sempre a mesma coisa
Vuelvo a ganar, siempre lo mismo
Volto a ganhar, sempre a mesma coisa
Le vuelvo a dar
Volto a dar
Quiere más, siempre lo mismo
Quer mais, sempre a mesma coisa
No me hace mal, siempre lo mismo
Não me faz mal, sempre a mesma coisa
Oro el metal, siempre lo mismo
Ouro o metal, sempre a mesma coisa
Materializar
Materializar
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mm-mm-mmm) (mismo)
Sempre a mesma coisa, mesma, mesma, mesma, mesma (mm-mm-mmm) (mesma)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre)
Sempre a mesma coisa, mesma, mesma, mesma, mesma (sempre a mesma coisa, sempre)
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo
Mesma, mesma, mesma, mesma, mesma
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (eh, yeah, yeah, eh)
Mesma, mesma, mesma, mesma, mesma (eh, yeah, yeah, eh)
Bhavi, YSYSMO, haciendo lo mismo
Bhavi, YSYSMO, fazendo a mesma coisa
Luchando con nosotro' mismos
Lutando conosco mesmos
Que el resto no somo' lo mismo'
Que o resto não somos os mesmos
Que el resto se quiera matar, siempre lo mismo
Que o resto quer se matar, sempre a mesma coisa
Exceso de egocentrismo, no, confianza en uno mismo
Excesso de egocentrismo, não, confiança em si mesmo
Nunca me alcanza, siempre lo mismo
Nunca me alcança, sempre a mesma coisa
Parto balanza, siempre lo mismo
Parto balança, sempre a mesma coisa
No se descansa ni en un domingo
Não se descansa nem num domingo
Lune' a lune' acá siempre lo mismo
Segunda a segunda aqui sempre a mesma coisa
Me sobra la salsa, sobran los sismos
Sobra o molho, sobram os sismos
Sobra el trap, sobran los litros (yeah)
Sobra o trap, sobram os litros (yeah)
Sobra la cara 'e felices cada ve' que partimo' el micro
Sobra a cara de felizes cada vez que partimos o micro
(Wuh, uh, uh) (let's go)
(Wuh, uh, uh) (vamos lá)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mismo)
Sempre a mesma coisa, mesma, mesma, mesma, mesma (mesma)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre lo)
Sempre a mesma coisa, mesma, mesma, mesma, mesma (sempre a mesma coisa, sempre)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo, oh
Sempre a mesma coisa, mesma, sempre a mesma coisa, mesma, oh
(Woah, woah, woah, shit)
(Woah, woah, woah, merda)
Uno distinto, desde la intro
Um diferente, desde a introdução
Ysy y Bhavi nunca están en tu sincro
Ysy e Bhavi nunca estão no seu sincro
Tiro truco', me lo' copian en cinco
Jogo truques, eles me copiam em cinco
Aunque intenten, sorry, nunca es lo mismo
Mesmo que tentem, desculpe, nunca é a mesma coisa
Masa madre, mami, ello' son Bimbo
Massa mãe, mamãe, eles são Bimbo
Otra salsa, otro metabolismo
Outro molho, outro metabolismo
Ysy, Bhavi, tu dúo favorito, se hace la fría, la derrito
Ysy, Bhavi, sua dupla favorita, ela faz a fria, eu derreto
Se mueren de ganas de venir acá, para comprobar el mito
Eles estão morrendo de vontade de vir aqui, para comprovar a lenda
De si estamo' ricos, 'tamo exquisito', tenemos pan pa' su pico
De se estamos ricos, estamos deliciosos, temos pão para o seu bico
No es lo mismo lo que se sienten acá con lo que sienten con otros tipo' (uh)
Não é a mesma coisa o que se sente aqui com o que se sente com outros tipos (uh)
Si lo decimo', lo hacemo', cero chucu, de nosotro', bebé, vas a ver
Se dizemos, fazemos, zero chucu, de nós, bebê, você vai ver
Ella siempre haciendo trucos de magia, parece que tiene un superpoder
Ela sempre fazendo truques de mágica, parece que tem um superpoder
Tiene sed, bebe, huele, quiere ser, como otra' no puede
Tem sede, bebe, cheira, quer ser, como outras não pode
Vuelve a ser, siempre lo que ella quiere, ¿siempre lo qué?
Volta a ser, sempre o que ela quer, sempre o quê?
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Sempre a mesma coisa, mesma, mesma, mesma, mesma (uh)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Sempre a mesma coisa, mesma, mesma, mesma, mesma (uh)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo
Sempre a mesma coisa, mesma, sempre a mesma coisa, mesma
Siempre lo mismo, mismo
Sempre a mesma coisa, mesma
Sigo vivo, oh, oh
Continuo vivo, oh, oh
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Ysy, Bhavi, babe, Halpe, how?, Okay
Dance, qué bien el disco
Dance, the record is so good
Nos miran y quedan bizcos
They look at us and go cross-eyed
De contador tengo el fisco
I have the tax office as a counter
En el estudio un rito
A ritual in the studio
Cuenta el mito
The myth says
Que todo se repite como rito
That everything repeats itself like a ritual
Pocos aprenden, poco' se hacen rico'
Few learn, few get rich
Mucho' que cruzan los brazo', pegan volantazo'
Many who cross their arms, swerve
Se asustan y se quedan en un limbo (wah)
They get scared and get stuck in a limbo (wah)
Se repiten cada caso, suben, luego bajan
Each case repeats itself, they rise, then they fall
Se olvida de cómo lo hizo
He forgets how he did it
(Sube, sube, sube) (pasan los, pasan los, pasan los)
(Go up, go up, go up) (the years go by, the years go by, the years go by)
Pasan los años, siempre lo mismo
The years go by, always the same
Armo otro plan, siempre lo mismo
I make another plan, always the same
Vuelvo a ganar, siempre lo mismo
I win again, always the same
Le vuelvo a dar
I give it to her again
Quiere más, siempre lo mismo
She wants more, always the same
No me hace mal, siempre lo mismo
It doesn't hurt me, always the same
Oro el metal, siempre lo mismo
Gold the metal, always the same
Materializar
Materialize
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mm-mm-mmm) (mismo)
Always the same, same, same, same, same (mm-mm-mmm) (same)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre)
Always the same, same, same, same, same (always the same, always)
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo
Same, same, same, same, same
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (eh, yeah, yeah, eh)
Same, same, same, same, same (eh, yeah, yeah, eh)
Bhavi, YSYSMO, haciendo lo mismo
Bhavi, YSYSMO, doing the same thing
Luchando con nosotro' mismos
Fighting with ourselves
Que el resto no somo' lo mismo'
That the rest of us are not the same
Que el resto se quiera matar, siempre lo mismo
That the rest want to kill themselves, always the same
Exceso de egocentrismo, no, confianza en uno mismo
Excess of egocentrism, no, self-confidence
Nunca me alcanza, siempre lo mismo
It's never enough, always the same
Parto balanza, siempre lo mismo
I break the balance, always the same
No se descansa ni en un domingo
There's no rest even on a Sunday
Lune' a lune' acá siempre lo mismo
From Monday to Monday here always the same
Me sobra la salsa, sobran los sismos
I have plenty of sauce, there are plenty of earthquakes
Sobra el trap, sobran los litros (yeah)
There's plenty of trap, there are plenty of liters (yeah)
Sobra la cara 'e felices cada ve' que partimo' el micro
There's plenty of happy faces every time we break the microphone
(Wuh, uh, uh) (let's go)
(Wuh, uh, uh) (let's go)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mismo)
Always the same, same, same, same, same (same)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre lo)
Always the same, same, same, same, same (always the same, always the)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo, oh
Always the same, same, always the same, same, oh
(Woah, woah, woah, shit)
(Woah, woah, woah, shit)
Uno distinto, desde la intro
One different, from the intro
Ysy y Bhavi nunca están en tu sincro
Ysy and Bhavi are never in your sync
Tiro truco', me lo' copian en cinco
I throw tricks, they copy them in five
Aunque intenten, sorry, nunca es lo mismo
Even if they try, sorry, it's never the same
Masa madre, mami, ello' son Bimbo
Mother dough, mommy, they are Bimbo
Otra salsa, otro metabolismo
Another sauce, another metabolism
Ysy, Bhavi, tu dúo favorito, se hace la fría, la derrito
Ysy, Bhavi, your favorite duo, she plays it cool, I melt her
Se mueren de ganas de venir acá, para comprobar el mito
They're dying to come here, to prove the myth
De si estamo' ricos, 'tamo exquisito', tenemos pan pa' su pico
If we're rich, we're delicious, we have bread for their beak
No es lo mismo lo que se sienten acá con lo que sienten con otros tipo' (uh)
It's not the same what they feel here with what they feel with other guys (uh)
Si lo decimo', lo hacemo', cero chucu, de nosotro', bebé, vas a ver
If we say it, we do it, zero chucu, from us, baby, you'll see
Ella siempre haciendo trucos de magia, parece que tiene un superpoder
She's always doing magic tricks, it seems like she has a superpower
Tiene sed, bebe, huele, quiere ser, como otra' no puede
She's thirsty, drinks, smells, wants to be, like others she can't
Vuelve a ser, siempre lo que ella quiere, ¿siempre lo qué?
She becomes again, always what she wants, always what?
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Always the same, same, same, same, same (uh)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Always the same, same, same, same, same (uh)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo
Always the same, same, always the same, same
Siempre lo mismo, mismo
Always the same, same
Sigo vivo, oh, oh
I'm still alive, oh, oh
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, comment?, Okay
Dance, qué bien el disco
Danse, quel bon disque
Nos miran y quedan bizcos
Ils nous regardent et deviennent louche
De contador tengo el fisco
J'ai le fisc comme compteur
En el estudio un rito
Dans le studio un rituel
Cuenta el mito
Le mythe raconte
Que todo se repite como rito
Que tout se répète comme un rituel
Pocos aprenden, poco' se hacen rico'
Peu apprennent, peu deviennent riches
Mucho' que cruzan los brazo', pegan volantazo'
Beaucoup qui croisent les bras, font un virage brusque
Se asustan y se quedan en un limbo (wah)
Ils ont peur et restent dans un limbe (wah)
Se repiten cada caso, suben, luego bajan
Chaque cas se répète, ils montent, puis descendent
Se olvida de cómo lo hizo
Il oublie comment il l'a fait
(Sube, sube, sube) (pasan los, pasan los, pasan los)
(Monte, monte, monte) (passent les, passent les, passent les)
Pasan los años, siempre lo mismo
Les années passent, toujours la même chose
Armo otro plan, siempre lo mismo
Je fais un autre plan, toujours la même chose
Vuelvo a ganar, siempre lo mismo
Je gagne à nouveau, toujours la même chose
Le vuelvo a dar
Je lui donne à nouveau
Quiere más, siempre lo mismo
Elle en veut plus, toujours la même chose
No me hace mal, siempre lo mismo
Ça ne me fait pas de mal, toujours la même chose
Oro el metal, siempre lo mismo
L'or est le métal, toujours la même chose
Materializar
Matérialiser
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mm-mm-mmm) (mismo)
Toujours la même chose, même, même, même, même (mm-mm-mmm) (même)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre)
Toujours la même chose, même, même, même, même (toujours la même chose, toujours)
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo
Même, même, même, même, même
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (eh, yeah, yeah, eh)
Même, même, même, même, même (eh, ouais, ouais, eh)
Bhavi, YSYSMO, haciendo lo mismo
Bhavi, YSYSMO, faisant la même chose
Luchando con nosotro' mismos
Luttant avec nous-mêmes
Que el resto no somo' lo mismo'
Que le reste n'est pas la même chose
Que el resto se quiera matar, siempre lo mismo
Que le reste veut se tuer, toujours la même chose
Exceso de egocentrismo, no, confianza en uno mismo
Trop d'égocentrisme, non, confiance en soi
Nunca me alcanza, siempre lo mismo
Ça ne me suffit jamais, toujours la même chose
Parto balanza, siempre lo mismo
Je divise la balance, toujours la même chose
No se descansa ni en un domingo
On ne se repose même pas un dimanche
Lune' a lune' acá siempre lo mismo
Du lundi au lundi, toujours la même chose ici
Me sobra la salsa, sobran los sismos
J'ai trop de sauce, trop de tremblements
Sobra el trap, sobran los litros (yeah)
Trop de trap, trop de litres (ouais)
Sobra la cara 'e felices cada ve' que partimo' el micro
Trop de visages heureux chaque fois que nous prenons le micro
(Wuh, uh, uh) (let's go)
(Wuh, uh, uh) (allons-y)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mismo)
Toujours la même chose, même, même, même, même (même)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre lo)
Toujours la même chose, même, même, même, même (toujours la même chose, toujours)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo, oh
Toujours la même chose, même, toujours la même chose, même, oh
(Woah, woah, woah, shit)
(Woah, woah, woah, merde)
Uno distinto, desde la intro
Un différent, depuis l'intro
Ysy y Bhavi nunca están en tu sincro
Ysy et Bhavi ne sont jamais en synchronisation avec toi
Tiro truco', me lo' copian en cinco
Je lance des tours, ils me copient en cinq
Aunque intenten, sorry, nunca es lo mismo
Même s'ils essaient, désolé, ce n'est jamais la même chose
Masa madre, mami, ello' son Bimbo
Pâte mère, maman, ils sont Bimbo
Otra salsa, otro metabolismo
Une autre sauce, un autre métabolisme
Ysy, Bhavi, tu dúo favorito, se hace la fría, la derrito
Ysy, Bhavi, ton duo préféré, elle fait la froide, je la fais fondre
Se mueren de ganas de venir acá, para comprobar el mito
Ils meurent d'envie de venir ici, pour vérifier le mythe
De si estamo' ricos, 'tamo exquisito', tenemos pan pa' su pico
Si nous sommes riches, nous sommes délicieux, nous avons du pain pour leur bec
No es lo mismo lo que se sienten acá con lo que sienten con otros tipo' (uh)
Ce n'est pas la même chose ce qu'ils ressentent ici avec ce qu'ils ressentent avec d'autres types (uh)
Si lo decimo', lo hacemo', cero chucu, de nosotro', bebé, vas a ver
Si nous le disons, nous le faisons, zéro chucu, de nous, bébé, tu verras
Ella siempre haciendo trucos de magia, parece que tiene un superpoder
Elle fait toujours des tours de magie, on dirait qu'elle a un super pouvoir
Tiene sed, bebe, huele, quiere ser, como otra' no puede
Elle a soif, boit, sent, veut être, comme d'autres ne peuvent pas
Vuelve a ser, siempre lo que ella quiere, ¿siempre lo qué?
Elle redevient, toujours ce qu'elle veut, toujours quoi?
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Toujours la même chose, même, même, même, même (uh)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Toujours la même chose, même, même, même, même (uh)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo
Toujours la même chose, même, toujours la même chose, même
Siempre lo mismo, mismo
Toujours la même chose, même
Sigo vivo, oh, oh
Je suis toujours en vie, oh, oh
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, ¿cómo?, Okay
Ysy, Bhavi, beba, Halpe, come?, Okay
Dance, qué bien el disco
Danza, che bello il disco
Nos miran y quedan bizcos
Ci guardano e rimangono strabici
De contador tengo el fisco
Come contatore ho il fisco
En el estudio un rito
Nello studio un rito
Cuenta el mito
Racconta il mito
Que todo se repite como rito
Che tutto si ripete come un rito
Pocos aprenden, poco' se hacen rico'
Pochi imparano, pochi diventano ricchi
Mucho' que cruzan los brazo', pegan volantazo'
Molti che incrociano le braccia, danno una sterzata
Se asustan y se quedan en un limbo (wah)
Si spaventano e rimangono in un limbo (wah)
Se repiten cada caso, suben, luego bajan
Si ripetono ogni caso, salgono, poi scendono
Se olvida de cómo lo hizo
Si dimentica di come lo ha fatto
(Sube, sube, sube) (pasan los, pasan los, pasan los)
(Sale, sale, sale) (passano gli, passano gli, passano gli)
Pasan los años, siempre lo mismo
Passano gli anni, sempre la stessa cosa
Armo otro plan, siempre lo mismo
Preparo un altro piano, sempre la stessa cosa
Vuelvo a ganar, siempre lo mismo
Torno a vincere, sempre la stessa cosa
Le vuelvo a dar
Gli do di nuovo
Quiere más, siempre lo mismo
Vuole di più, sempre la stessa cosa
No me hace mal, siempre lo mismo
Non mi fa male, sempre la stessa cosa
Oro el metal, siempre lo mismo
Oro il metallo, sempre la stessa cosa
Materializar
Materializzare
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mm-mm-mmm) (mismo)
Sempre la stessa cosa, stessa, stessa, stessa, stessa (mm-mm-mmm) (stessa)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre)
Sempre la stessa cosa, stessa, stessa, stessa, stessa (sempre la stessa cosa, sempre)
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo
Stessa, stessa, stessa, stessa, stessa
Mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (eh, yeah, yeah, eh)
Stessa, stessa, stessa, stessa, stessa (eh, yeah, yeah, eh)
Bhavi, YSYSMO, haciendo lo mismo
Bhavi, YSYSMO, facendo la stessa cosa
Luchando con nosotro' mismos
Lottando con noi stessi
Que el resto no somo' lo mismo'
Che il resto non siamo la stessa cosa
Que el resto se quiera matar, siempre lo mismo
Che il resto voglia uccidersi, sempre la stessa cosa
Exceso de egocentrismo, no, confianza en uno mismo
Eccesso di egocentrismo, no, fiducia in se stessi
Nunca me alcanza, siempre lo mismo
Non mi basta mai, sempre la stessa cosa
Parto balanza, siempre lo mismo
Divido la bilancia, sempre la stessa cosa
No se descansa ni en un domingo
Non si riposa nemmeno la domenica
Lune' a lune' acá siempre lo mismo
Lunedì a lunedì qui sempre la stessa cosa
Me sobra la salsa, sobran los sismos
Mi avanza la salsa, avanzano i terremoti
Sobra el trap, sobran los litros (yeah)
Avanza il trap, avanzano i litri (yeah)
Sobra la cara 'e felices cada ve' que partimo' el micro
Avanza la faccia di felici ogni volta che prendiamo il microfono
(Wuh, uh, uh) (let's go)
(Wuh, uh, uh) (andiamo)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (mismo)
Sempre la stessa cosa, stessa, stessa, stessa, stessa (stessa)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (siempre lo mismo, siempre lo)
Sempre la stessa cosa, stessa, stessa, stessa, stessa (sempre la stessa cosa, sempre)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo, oh
Sempre la stessa cosa, stessa, sempre la stessa cosa, stessa, oh
(Woah, woah, woah, shit)
(Woah, woah, woah, merda)
Uno distinto, desde la intro
Uno diverso, dall'introduzione
Ysy y Bhavi nunca están en tu sincro
Ysy e Bhavi non sono mai in sincronia con te
Tiro truco', me lo' copian en cinco
Lancio trucchi, me li copiano in cinque
Aunque intenten, sorry, nunca es lo mismo
Anche se provano, scusa, non è mai la stessa cosa
Masa madre, mami, ello' son Bimbo
Pasta madre, mamma, loro sono Bimbo
Otra salsa, otro metabolismo
Un'altra salsa, un altro metabolismo
Ysy, Bhavi, tu dúo favorito, se hace la fría, la derrito
Ysy, Bhavi, il tuo duo preferito, fa freddo, la scioglie
Se mueren de ganas de venir acá, para comprobar el mito
Muoiono dalla voglia di venire qui, per verificare il mito
De si estamo' ricos, 'tamo exquisito', tenemos pan pa' su pico
Se siamo ricchi, siamo squisiti, abbiamo pane per il loro becco
No es lo mismo lo que se sienten acá con lo que sienten con otros tipo' (uh)
Non è la stessa cosa quello che si sente qui con quello che si sente con altri tipi (uh)
Si lo decimo', lo hacemo', cero chucu, de nosotro', bebé, vas a ver
Se lo diciamo, lo facciamo, zero chiacchiere, di noi, baby, vedrai
Ella siempre haciendo trucos de magia, parece que tiene un superpoder
Lei fa sempre trucchi di magia, sembra che abbia un superpotere
Tiene sed, bebe, huele, quiere ser, como otra' no puede
Ha sete, beve, annusa, vuole essere, come altre non può
Vuelve a ser, siempre lo que ella quiere, ¿siempre lo qué?
Torna ad essere, sempre quello che vuole, sempre cosa?
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Sempre la stessa cosa, stessa, stessa, stessa, stessa (uh)
Siempre lo mismo, mismo, mismo, mismo, mismo (uh)
Sempre la stessa cosa, stessa, stessa, stessa, stessa (uh)
Siempre lo mismo, mismo, siempre lo mismo, mismo
Sempre la stessa cosa, stessa, sempre la stessa cosa, stessa
Siempre lo mismo, mismo
Sempre la stessa cosa, stessa
Sigo vivo, oh, oh
Sono ancora vivo, oh, oh