Salsa
Yuri Bedoya
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Que todos escuchan
Que el mundo quiere bailar
Salsa
Ven para bailar
Mi salsa
Ven para cantar
Mi salsa
Para reir mamá
Mi salsa
Ven para bailar
La salsa que aquí les traigo
La traigo directo mira
La traigo de las entrañas
De mi américa latina
El día que estes llorando
Y tu alma se encuentre triste
Si bailas salsa mi hermano
Olvidarás que lo fuiste
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Que todos escuchan
Que el mundo quiere bailar
Salsa
Ven para bailar
Mi salsa
Ven para cantar
Mi salsa
Para reir mamá
Mi salsa
Ven para gozar
El consejo de alegría
Me lo ha dado un africano
Que no llore, que me ría
Si todos somos hermanos
Y así integrando los pueblos
Cantándole a las naciones
Vamo' a llegar a viejos
Con salsa en los corazones
Sentimiento de alegría
Cantar es la vida mía
Salsa
No quiero que te acomplejes
Mucha salsa
Ven y expresa lo que sientes
Salsa
Lo quiere bailar la gente
Mucha salsa
Porque es simple y diferente
Salsa
Es el ritmo que da vida
Mucha salsa
Lo bailará y pasa heridas
Salsa
Llevala pal' rincon y apriétala
Mucha salsa
Porque ella no baila sola
Salsa
Y si se atraviesa un gato
Mucha salsa
Pues mándalo pa' la cola
Salsa
El mundo quiere cantar
El mundo quiere bailar, salsa
Ven y dime si eres salsero
Es la gente que yo más quiero
El mundo quiere cantar
El mundo quiere bailar, salsa
Con orgullo yo soy sonero
Al pueblo no te lo niego
Oye para la gente de Colombia, Venezuela
Panamá, azuquita, un saludo
Puerto Rico, oye la gente chevere, saludos
La gente de Francia, también que no se me quede atrás
Los Japon, los de de Africa, africando
Oye allá, la gente de Nueva York y Miami a comer
Oye llegó Charly Sierra pa' que Puedas gozar
Distinto y diferente
Ultima noticia, se acabaron los muñequitos
Pa' la gente fea
Salsa, salsa
Salsa, Salsa
Ritmo que da vida
Rhythmus, der Leben gibt
Que todos escuchan
Den alle hören
Que el mundo quiere bailar
Den die Welt tanzen will
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Komm zum Tanzen
Mi salsa
Meine Salsa
Ven para cantar
Komm zum Singen
Mi salsa
Meine Salsa
Para reir mamá
Zum Lachen, Mama
Mi salsa
Meine Salsa
Ven para bailar
Komm zum Tanzen
La salsa que aquí les traigo
Die Salsa, die ich euch hier bringe
La traigo directo mira
Ich bringe sie direkt, schau
La traigo de las entrañas
Ich bringe sie aus den Eingeweiden
De mi américa latina
Meines lateinamerikanischen Amerikas
El día que estes llorando
Der Tag, an dem du weinst
Y tu alma se encuentre triste
Und deine Seele ist traurig
Si bailas salsa mi hermano
Wenn du Salsa tanzt, mein Bruder
Olvidarás que lo fuiste
Du wirst vergessen, dass du es warst
Salsa, salsa
Salsa, Salsa
Ritmo que da vida
Rhythmus, der Leben gibt
Que todos escuchan
Den alle hören
Que el mundo quiere bailar
Den die Welt tanzen will
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Komm zum Tanzen
Mi salsa
Meine Salsa
Ven para cantar
Komm zum Singen
Mi salsa
Meine Salsa
Para reir mamá
Zum Lachen, Mama
Mi salsa
Meine Salsa
Ven para gozar
Komm zum Genießen
El consejo de alegría
Der Rat der Freude
Me lo ha dado un africano
Ein Afrikaner hat ihn mir gegeben
Que no llore, que me ría
Dass ich nicht weine, dass ich lache
Si todos somos hermanos
Wenn wir alle Brüder sind
Y así integrando los pueblos
Und so integrieren wir die Völker
Cantándole a las naciones
Singend zu den Nationen
Vamo' a llegar a viejos
Wir werden alt werden
Con salsa en los corazones
Mit Salsa in unseren Herzen
Sentimiento de alegría
Gefühl der Freude
Cantar es la vida mía
Singen ist mein Leben
Salsa
Salsa
No quiero que te acomplejes
Ich will nicht, dass du dich komplex fühlst
Mucha salsa
Viel Salsa
Ven y expresa lo que sientes
Komm und drücke aus, was du fühlst
Salsa
Salsa
Lo quiere bailar la gente
Die Leute wollen tanzen
Mucha salsa
Viel Salsa
Porque es simple y diferente
Weil es einfach und anders ist
Salsa
Salsa
Es el ritmo que da vida
Es ist der Rhythmus, der Leben gibt
Mucha salsa
Viel Salsa
Lo bailará y pasa heridas
Er wird tanzen und Wunden heilen
Salsa
Salsa
Llevala pal' rincon y apriétala
Nimm sie in die Ecke und drück sie fest
Mucha salsa
Viel Salsa
Porque ella no baila sola
Denn sie tanzt nicht alleine
Salsa
Salsa
Y si se atraviesa un gato
Und wenn eine Katze im Weg ist
Mucha salsa
Viel Salsa
Pues mándalo pa' la cola
Dann schick sie zum Schwanz
Salsa
Salsa
El mundo quiere cantar
Die Welt will singen
El mundo quiere bailar, salsa
Die Welt will tanzen, Salsa
Ven y dime si eres salsero
Komm und sag mir, ob du ein Salsero bist
Es la gente que yo más quiero
Es sind die Leute, die ich am meisten liebe
El mundo quiere cantar
Die Welt will singen
El mundo quiere bailar, salsa
Die Welt will tanzen, Salsa
Con orgullo yo soy sonero
Mit Stolz bin ich ein Sonero
Al pueblo no te lo niego
Ich verweigere es dem Volk nicht
Oye para la gente de Colombia, Venezuela
Hör zu, für die Leute aus Kolumbien, Venezuela
Panamá, azuquita, un saludo
Panama, Azuquita, ein Gruß
Puerto Rico, oye la gente chevere, saludos
Puerto Rico, hör zu, die coolen Leute, Grüße
La gente de Francia, también que no se me quede atrás
Die Leute aus Frankreich, auch sie sollen nicht zurückbleiben
Los Japon, los de de Africa, africando
Die Japaner, die Afrikaner, Africando
Oye allá, la gente de Nueva York y Miami a comer
Hör zu, die Leute aus New York und Miami zum Essen
Oye llegó Charly Sierra pa' que Puedas gozar
Hör zu, Charly Sierra ist angekommen, damit du genießen kannst
Distinto y diferente
Anders und unterschiedlich
Ultima noticia, se acabaron los muñequitos
Letzte Nachricht, die Puppen sind alle
Pa' la gente fea
Für die hässlichen Leute
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Ritmo que dá vida
Que todos escuchan
Que todos ouvem
Que el mundo quiere bailar
Que o mundo quer dançar
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Venha para dançar
Mi salsa
Minha salsa
Ven para cantar
Venha para cantar
Mi salsa
Minha salsa
Para reir mamá
Para rir mamãe
Mi salsa
Minha salsa
Ven para bailar
Venha para dançar
La salsa que aquí les traigo
A salsa que trago aqui
La traigo directo mira
Eu trago diretamente, olha
La traigo de las entrañas
Eu trago das entranhas
De mi américa latina
Da minha América Latina
El día que estes llorando
O dia em que você estiver chorando
Y tu alma se encuentre triste
E sua alma estiver triste
Si bailas salsa mi hermano
Se você dançar salsa, meu irmão
Olvidarás que lo fuiste
Você esquecerá que estava triste
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Ritmo que dá vida
Que todos escuchan
Que todos ouvem
Que el mundo quiere bailar
Que o mundo quer dançar
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Venha para dançar
Mi salsa
Minha salsa
Ven para cantar
Venha para cantar
Mi salsa
Minha salsa
Para reir mamá
Para rir mamãe
Mi salsa
Minha salsa
Ven para gozar
Venha para se divertir
El consejo de alegría
O conselho de alegria
Me lo ha dado un africano
Foi dado por um africano
Que no llore, que me ría
Que não chore, que eu ria
Si todos somos hermanos
Se todos somos irmãos
Y así integrando los pueblos
E assim integrando os povos
Cantándole a las naciones
Cantando para as nações
Vamo' a llegar a viejos
Vamos chegar a velhos
Con salsa en los corazones
Com salsa nos corações
Sentimiento de alegría
Sentimento de alegria
Cantar es la vida mía
Cantar é a minha vida
Salsa
Salsa
No quiero que te acomplejes
Não quero que você se sinta complexado
Mucha salsa
Muita salsa
Ven y expresa lo que sientes
Venha e expresse o que sente
Salsa
Salsa
Lo quiere bailar la gente
As pessoas querem dançar
Mucha salsa
Muita salsa
Porque es simple y diferente
Porque é simples e diferente
Salsa
Salsa
Es el ritmo que da vida
É o ritmo que dá vida
Mucha salsa
Muita salsa
Lo bailará y pasa heridas
Vai dançar e passar as feridas
Salsa
Salsa
Llevala pal' rincon y apriétala
Leve-a para o canto e aperte-a
Mucha salsa
Muita salsa
Porque ella no baila sola
Porque ela não dança sozinha
Salsa
Salsa
Y si se atraviesa un gato
E se um gato atravessar
Mucha salsa
Muita salsa
Pues mándalo pa' la cola
Então mande-o para a cauda
Salsa
Salsa
El mundo quiere cantar
O mundo quer cantar
El mundo quiere bailar, salsa
O mundo quer dançar, salsa
Ven y dime si eres salsero
Venha e me diga se você é salsero
Es la gente que yo más quiero
São as pessoas que eu mais amo
El mundo quiere cantar
O mundo quer cantar
El mundo quiere bailar, salsa
O mundo quer dançar, salsa
Con orgullo yo soy sonero
Com orgulho eu sou sonero
Al pueblo no te lo niego
Para o povo eu não nego
Oye para la gente de Colombia, Venezuela
Oi para as pessoas da Colômbia, Venezuela
Panamá, azuquita, un saludo
Panamá, açúcar, uma saudação
Puerto Rico, oye la gente chevere, saludos
Porto Rico, oi pessoas legais, saudações
La gente de Francia, también que no se me quede atrás
As pessoas da França, também que não fiquem para trás
Los Japon, los de de Africa, africando
Os do Japão, os da África, africando
Oye allá, la gente de Nueva York y Miami a comer
Oi lá, as pessoas de Nova York e Miami para comer
Oye llegó Charly Sierra pa' que Puedas gozar
Oi, Charly Sierra chegou para você se divertir
Distinto y diferente
Diferente e único
Ultima noticia, se acabaron los muñequitos
Última notícia, os bonecos acabaram
Pa' la gente fea
Para as pessoas feias
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Rhythm that gives life
Que todos escuchan
That everyone listens to
Que el mundo quiere bailar
That the world wants to dance
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Come to dance
Mi salsa
My salsa
Ven para cantar
Come to sing
Mi salsa
My salsa
Para reir mamá
To laugh mom
Mi salsa
My salsa
Ven para bailar
Come to dance
La salsa que aquí les traigo
The salsa that I bring you here
La traigo directo mira
I bring it directly look
La traigo de las entrañas
I bring it from the guts
De mi américa latina
From my Latin America
El día que estes llorando
The day you are crying
Y tu alma se encuentre triste
And your soul is sad
Si bailas salsa mi hermano
If you dance salsa my brother
Olvidarás que lo fuiste
You will forget that you were
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Rhythm that gives life
Que todos escuchan
That everyone listens to
Que el mundo quiere bailar
That the world wants to dance
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Come to dance
Mi salsa
My salsa
Ven para cantar
Come to sing
Mi salsa
My salsa
Para reir mamá
To laugh mom
Mi salsa
My salsa
Ven para gozar
Come to enjoy
El consejo de alegría
The advice of joy
Me lo ha dado un africano
An African has given it to me
Que no llore, que me ría
Don't cry, laugh
Si todos somos hermanos
If we are all brothers
Y así integrando los pueblos
And so integrating the peoples
Cantándole a las naciones
Singing to the nations
Vamo' a llegar a viejos
Let's get old
Con salsa en los corazones
With salsa in our hearts
Sentimiento de alegría
Feeling of joy
Cantar es la vida mía
Singing is my life
Salsa
Salsa
No quiero que te acomplejes
I don't want you to feel complex
Mucha salsa
A lot of salsa
Ven y expresa lo que sientes
Come and express what you feel
Salsa
Salsa
Lo quiere bailar la gente
People want to dance it
Mucha salsa
A lot of salsa
Porque es simple y diferente
Because it's simple and different
Salsa
Salsa
Es el ritmo que da vida
It's the rhythm that gives life
Mucha salsa
A lot of salsa
Lo bailará y pasa heridas
It will dance and pass wounds
Salsa
Salsa
Llevala pal' rincon y apriétala
Take it to the corner and squeeze it
Mucha salsa
A lot of salsa
Porque ella no baila sola
Because she doesn't dance alone
Salsa
Salsa
Y si se atraviesa un gato
And if a cat crosses
Mucha salsa
A lot of salsa
Pues mándalo pa' la cola
Then send it to the tail
Salsa
Salsa
El mundo quiere cantar
The world wants to sing
El mundo quiere bailar, salsa
The world wants to dance, salsa
Ven y dime si eres salsero
Come and tell me if you are a salsa dancer
Es la gente que yo más quiero
It's the people that I love the most
El mundo quiere cantar
The world wants to sing
El mundo quiere bailar, salsa
The world wants to dance, salsa
Con orgullo yo soy sonero
With pride I am a sonero
Al pueblo no te lo niego
To the people I do not deny it
Oye para la gente de Colombia, Venezuela
Hey for the people of Colombia, Venezuela
Panamá, azuquita, un saludo
Panama, sugar, greetings
Puerto Rico, oye la gente chevere, saludos
Puerto Rico, hey cool people, greetings
La gente de Francia, también que no se me quede atrás
The people of France, also don't leave me behind
Los Japon, los de de Africa, africando
The Japanese, those from Africa, africando
Oye allá, la gente de Nueva York y Miami a comer
Hey there, the people of New York and Miami to eat
Oye llegó Charly Sierra pa' que Puedas gozar
Hey Charly Sierra arrived so you can enjoy
Distinto y diferente
Different and different
Ultima noticia, se acabaron los muñequitos
Last news, the dolls are over
Pa' la gente fea
For the ugly people
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Rythme qui donne la vie
Que todos escuchan
Que tout le monde écoute
Que el mundo quiere bailar
Que le monde veut danser
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Viens pour danser
Mi salsa
Ma salsa
Ven para cantar
Viens pour chanter
Mi salsa
Ma salsa
Para reir mamá
Pour rire maman
Mi salsa
Ma salsa
Ven para bailar
Viens pour danser
La salsa que aquí les traigo
La salsa que je vous apporte ici
La traigo directo mira
Je l'apporte directement, regarde
La traigo de las entrañas
Je l'apporte des entrailles
De mi américa latina
De mon Amérique latine
El día que estes llorando
Le jour où tu pleureras
Y tu alma se encuentre triste
Et que ton âme sera triste
Si bailas salsa mi hermano
Si tu danses la salsa mon frère
Olvidarás que lo fuiste
Tu oublieras que tu l'étais
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Rythme qui donne la vie
Que todos escuchan
Que tout le monde écoute
Que el mundo quiere bailar
Que le monde veut danser
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Viens pour danser
Mi salsa
Ma salsa
Ven para cantar
Viens pour chanter
Mi salsa
Ma salsa
Para reir mamá
Pour rire maman
Mi salsa
Ma salsa
Ven para gozar
Viens pour profiter
El consejo de alegría
Le conseil de joie
Me lo ha dado un africano
Un Africain me l'a donné
Que no llore, que me ría
Ne pleure pas, ris
Si todos somos hermanos
Si nous sommes tous frères
Y así integrando los pueblos
Et ainsi en intégrant les peuples
Cantándole a las naciones
En chantant aux nations
Vamo' a llegar a viejos
Nous allons vieillir
Con salsa en los corazones
Avec de la salsa dans nos cœurs
Sentimiento de alegría
Sentiment de joie
Cantar es la vida mía
Chanter est ma vie
Salsa
Salsa
No quiero que te acomplejes
Je ne veux pas que tu te compliques
Mucha salsa
Beaucoup de salsa
Ven y expresa lo que sientes
Viens et exprime ce que tu ressens
Salsa
Salsa
Lo quiere bailar la gente
Les gens veulent danser
Mucha salsa
Beaucoup de salsa
Porque es simple y diferente
Parce que c'est simple et différent
Salsa
Salsa
Es el ritmo que da vida
C'est le rythme qui donne la vie
Mucha salsa
Beaucoup de salsa
Lo bailará y pasa heridas
Il dansera et passera les blessures
Salsa
Salsa
Llevala pal' rincon y apriétala
Emmène-la dans le coin et serre-la
Mucha salsa
Beaucoup de salsa
Porque ella no baila sola
Parce qu'elle ne danse pas seule
Salsa
Salsa
Y si se atraviesa un gato
Et si un chat traverse
Mucha salsa
Beaucoup de salsa
Pues mándalo pa' la cola
Alors envoie-le à la queue
Salsa
Salsa
El mundo quiere cantar
Le monde veut chanter
El mundo quiere bailar, salsa
Le monde veut danser, salsa
Ven y dime si eres salsero
Viens et dis-moi si tu es salsero
Es la gente que yo más quiero
Ce sont les gens que j'aime le plus
El mundo quiere cantar
Le monde veut chanter
El mundo quiere bailar, salsa
Le monde veut danser, salsa
Con orgullo yo soy sonero
Avec fierté, je suis sonero
Al pueblo no te lo niego
Je ne le nie pas au peuple
Oye para la gente de Colombia, Venezuela
Écoute pour les gens de Colombie, Venezuela
Panamá, azuquita, un saludo
Panama, azuquita, salutations
Puerto Rico, oye la gente chevere, saludos
Porto Rico, écoute les gens sympas, salutations
La gente de Francia, también que no se me quede atrás
Les gens de France, aussi, ne me laissez pas derrière
Los Japon, los de de Africa, africando
Les Japonais, ceux d'Afrique, africando
Oye allá, la gente de Nueva York y Miami a comer
Écoute là-bas, les gens de New York et Miami à manger
Oye llegó Charly Sierra pa' que Puedas gozar
Écoute, Charly Sierra est arrivé pour que tu puisses profiter
Distinto y diferente
Différent et unique
Ultima noticia, se acabaron los muñequitos
Dernière nouvelle, les petits personnages sont finis
Pa' la gente fea
Pour les gens laids
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Ritmo che dà vita
Que todos escuchan
Che tutti ascoltano
Que el mundo quiere bailar
Che il mondo vuole ballare
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Vieni a ballare
Mi salsa
La mia salsa
Ven para cantar
Vieni a cantare
Mi salsa
La mia salsa
Para reir mamá
Per ridere mamma
Mi salsa
La mia salsa
Ven para bailar
Vieni a ballare
La salsa que aquí les traigo
La salsa che vi porto qui
La traigo directo mira
La porto direttamente guarda
La traigo de las entrañas
La porto dalle viscere
De mi américa latina
Della mia America Latina
El día que estes llorando
Il giorno che stai piangendo
Y tu alma se encuentre triste
E la tua anima è triste
Si bailas salsa mi hermano
Se balli salsa mio fratello
Olvidarás que lo fuiste
Dimenticherai di essere stato
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Ritmo que da vida
Ritmo che dà vita
Que todos escuchan
Che tutti ascoltano
Que el mundo quiere bailar
Che il mondo vuole ballare
Salsa
Salsa
Ven para bailar
Vieni a ballare
Mi salsa
La mia salsa
Ven para cantar
Vieni a cantare
Mi salsa
La mia salsa
Para reir mamá
Per ridere mamma
Mi salsa
La mia salsa
Ven para gozar
Vieni a godere
El consejo de alegría
Il consiglio di gioia
Me lo ha dado un africano
Me l'ha dato un africano
Que no llore, que me ría
Che non pianga, che rida
Si todos somos hermanos
Se tutti siamo fratelli
Y así integrando los pueblos
E così integrando i popoli
Cantándole a las naciones
Cantando alle nazioni
Vamo' a llegar a viejos
Arriveremo a vecchi
Con salsa en los corazones
Con salsa nei cuori
Sentimiento de alegría
Sentimento di gioia
Cantar es la vida mía
Cantare è la mia vita
Salsa
Salsa
No quiero que te acomplejes
Non voglio che ti complessi
Mucha salsa
Molta salsa
Ven y expresa lo que sientes
Vieni ed esprimi quello che senti
Salsa
Salsa
Lo quiere bailar la gente
La gente vuole ballare
Mucha salsa
Molta salsa
Porque es simple y diferente
Perché è semplice e diversa
Salsa
Salsa
Es el ritmo que da vida
È il ritmo che dà vita
Mucha salsa
Molta salsa
Lo bailará y pasa heridas
Lo ballerà e passerà le ferite
Salsa
Salsa
Llevala pal' rincon y apriétala
Portala nell'angolo e stringila
Mucha salsa
Molta salsa
Porque ella no baila sola
Perché lei non balla da sola
Salsa
Salsa
Y si se atraviesa un gato
E se attraversa un gatto
Mucha salsa
Molta salsa
Pues mándalo pa' la cola
Allora mandalo alla coda
Salsa
Salsa
El mundo quiere cantar
Il mondo vuole cantare
El mundo quiere bailar, salsa
Il mondo vuole ballare, salsa
Ven y dime si eres salsero
Vieni e dimmi se sei salsero
Es la gente que yo más quiero
Sono le persone che amo di più
El mundo quiere cantar
Il mondo vuole cantare
El mundo quiere bailar, salsa
Il mondo vuole ballare, salsa
Con orgullo yo soy sonero
Con orgoglio sono sonero
Al pueblo no te lo niego
Non lo nego al popolo
Oye para la gente de Colombia, Venezuela
Ascolta per la gente della Colombia, Venezuela
Panamá, azuquita, un saludo
Panama, zucchero, un saluto
Puerto Rico, oye la gente chevere, saludos
Porto Rico, ascolta la gente simpatica, saluti
La gente de Francia, también que no se me quede atrás
La gente della Francia, anche che non mi rimanga indietro
Los Japon, los de de Africa, africando
I giapponesi, quelli dell'Africa, africando
Oye allá, la gente de Nueva York y Miami a comer
Ascolta là, la gente di New York e Miami a mangiare
Oye llegó Charly Sierra pa' que Puedas gozar
Ascolta è arrivato Charly Sierra per farti godere
Distinto y diferente
Diverso e differente
Ultima noticia, se acabaron los muñequitos
Ultima notizia, sono finiti i pupazzi
Pa' la gente fea
Per la gente brutta