Highway 20 Ride
Zachry Alexander Brown, Wyatt Durrette
I ride east every other Friday but if I had it my way
A day would not be wasted on this drive
And I want so bad to hold you
Son, there's things I haven't told you
Your mom and me couldn't get along
So I'll drive
And I'll think about my life and wonder why
That I slowly die inside
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
And I count the days and the miles back home to you
On that Highway 20 ride
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
There was no other way to work it out
And a part of you might hate me
But son, please don't mistake me
For the man that didn't care at all
And I'll drive
And I'll think about my life and wonder why
That I slowly die inside
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
And I count the days and the miles back home to you
On that Highway 20 ride
So when you drive and the years go flying by
I hope you smile if I ever cross your mind
It was a pleasure of my life and I cherished every time
And my whole world it begins and ends with you
On that Highway 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Whoa-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
Ich fahre jeden zweiten Freitag nach Osten, aber wenn es nach mir ginge
A day would not be wasted on this drive
Ein Tag wäre nicht verschwendet auf dieser Fahrt
And I want so bad to hold you
Und ich möchte dich so gerne im Arm halten
Son, there's things I haven't told you
Sohn, es gibt Dinge, die ich dir nicht erzählt habe
Your mom and me couldn't get along
Deine Mutter und ich kamen nicht miteinander aus
So I'll drive
Also werde ich fahren
And I'll think about my life and wonder why
Und ich werde über mein Leben nachdenken und mich fragen, warum
That I slowly die inside
Dass ich langsam innerlich sterbe
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Jedes Mal, wenn ich den Truck an der Grenze zu Georgia wende
And I count the days and the miles back home to you
Und ich zähle die Tage und die Meilen zurück nach Hause zu dir
On that Highway 20 ride
Auf dieser Fahrt auf dem Highway 20
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
Eines Tages wirst du vielleicht erkennen, dass, wenn du durch meine Augen siehst
There was no other way to work it out
Es gab keinen anderen Weg, es zu regeln
And a part of you might hate me
Und ein Teil von dir mag mich hassen
But son, please don't mistake me
Aber Sohn, bitte verwechsle mich nicht
For the man that didn't care at all
Für den Mann, dem alles egal war
And I'll drive
Und ich werde fahren
And I'll think about my life and wonder why
Und ich werde über mein Leben nachdenken und mich fragen, warum
That I slowly die inside
Dass ich langsam innerlich sterbe
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Jedes Mal, wenn ich den Truck an der Grenze zu Georgia wende
And I count the days and the miles back home to you
Und ich zähle die Tage und die Meilen zurück nach Hause zu dir
On that Highway 20 ride
Auf dieser Fahrt auf dem Highway 20
So when you drive and the years go flying by
Wenn du also fährst und die Jahre vorbeifliegen
I hope you smile if I ever cross your mind
Hoffe ich, dass du lächelst, wenn ich dir je in den Sinn komme
It was a pleasure of my life and I cherished every time
Es war ein Vergnügen meines Lebens und ich schätzte jede Zeit
And my whole world it begins and ends with you
Und meine ganze Welt beginnt und endet mit dir
On that Highway 20 ride
Auf dieser Fahrt auf dem Highway 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, 20 Fahrt
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, 20 Fahrt
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Whoa-oh-oh-oh (Highway 20 Fahrt)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Whoa-oh-oh-oh (und ich werde fahren)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
Eu viajo para o leste a cada duas sextas-feiras, mas se eu pudesse escolher
A day would not be wasted on this drive
Um dia não seria desperdiçado nesta viagem
And I want so bad to hold you
E eu quero tanto te abraçar
Son, there's things I haven't told you
Filho, há coisas que eu não te contei
Your mom and me couldn't get along
Sua mãe e eu não conseguíamos nos dar bem
So I'll drive
Então eu vou dirigir
And I'll think about my life and wonder why
E vou pensar sobre a minha vida e me perguntar por que
That I slowly die inside
Que eu morro lentamente por dentro
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Toda vez que eu viro aquele caminhão bem na linha da Geórgia
And I count the days and the miles back home to you
E eu conto os dias e as milhas de volta para casa para você
On that Highway 20 ride
Naquela viagem pela Highway 20
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
Pode chegar um dia em que você perceba que, se você ver através dos meus olhos
There was no other way to work it out
Não havia outra maneira de resolver isso
And a part of you might hate me
E uma parte de você pode me odiar
But son, please don't mistake me
Mas filho, por favor, não me confunda
For the man that didn't care at all
Com o homem que não se importava nem um pouco
And I'll drive
E eu vou dirigir
And I'll think about my life and wonder why
E vou pensar sobre a minha vida e me perguntar por que
That I slowly die inside
Que eu morro lentamente por dentro
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Toda vez que eu viro aquele caminhão bem na linha da Geórgia
And I count the days and the miles back home to you
E eu conto os dias e as milhas de volta para casa para você
On that Highway 20 ride
Naquela viagem pela Highway 20
So when you drive and the years go flying by
Então, quando você dirigir e os anos passarem voando
I hope you smile if I ever cross your mind
Espero que você sorria se eu passar pela sua mente
It was a pleasure of my life and I cherished every time
Foi um prazer da minha vida e eu valorizei cada momento
And my whole world it begins and ends with you
E meu mundo inteiro começa e termina com você
On that Highway 20 ride
Naquela viagem pela Highway 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, viagem pela 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, viagem pela 20
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Whoa-oh-oh-oh (viagem pela Highway 20)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Whoa-oh-oh-oh (e eu vou dirigir)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
Viajo hacia el este cada dos viernes, pero si fuera por mí
A day would not be wasted on this drive
No se desperdiciaría un día en este viaje
And I want so bad to hold you
Y quiero tanto abrazarte
Son, there's things I haven't told you
Hijo, hay cosas que no te he contado
Your mom and me couldn't get along
Tu madre y yo no podíamos llevarnos bien
So I'll drive
Así que conduciré
And I'll think about my life and wonder why
Y pensaré en mi vida y me preguntaré por qué
That I slowly die inside
Que muero lentamente por dentro
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Cada vez que doy la vuelta a ese camión justo en la línea de Georgia
And I count the days and the miles back home to you
Y cuento los días y las millas de vuelta a casa contigo
On that Highway 20 ride
En ese viaje en la carretera 20
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
Puede llegar un día en que te des cuenta de que si ves a través de mis ojos
There was no other way to work it out
No había otra forma de resolverlo
And a part of you might hate me
Y una parte de ti podría odiarme
But son, please don't mistake me
Pero hijo, por favor no me confundas
For the man that didn't care at all
Con el hombre que no le importaba en absoluto
And I'll drive
Y conduciré
And I'll think about my life and wonder why
Y pensaré en mi vida y me preguntaré por qué
That I slowly die inside
Que muero lentamente por dentro
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Cada vez que doy la vuelta a ese camión justo en la línea de Georgia
And I count the days and the miles back home to you
Y cuento los días y las millas de vuelta a casa contigo
On that Highway 20 ride
En ese viaje en la carretera 20
So when you drive and the years go flying by
Así que cuando conduzcas y los años pasen volando
I hope you smile if I ever cross your mind
Espero que sonrías si alguna vez cruzo tu mente
It was a pleasure of my life and I cherished every time
Fue un placer de mi vida y valoré cada momento
And my whole world it begins and ends with you
Y mi mundo entero comienza y termina contigo
On that Highway 20 ride
En ese viaje en la carretera 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, viaje 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, viaje 20
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Whoa-oh-oh-oh (viaje en la carretera 20)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Whoa-oh-oh-oh (y conduciré)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
Je vais à l'est tous les deux vendredis mais si j'avais le choix
A day would not be wasted on this drive
Un jour ne serait pas gaspillé sur ce trajet
And I want so bad to hold you
Et j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Son, there's things I haven't told you
Fils, il y a des choses que je ne t'ai pas dites
Your mom and me couldn't get along
Ta mère et moi ne pouvions pas nous entendre
So I'll drive
Alors je conduirai
And I'll think about my life and wonder why
Et je penserai à ma vie et me demanderai pourquoi
That I slowly die inside
Je meurs lentement à l'intérieur
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Chaque fois que je fais demi-tour avec ce camion juste à la frontière de la Géorgie
And I count the days and the miles back home to you
Et je compte les jours et les kilomètres jusqu'à toi
On that Highway 20 ride
Sur cette route 20
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
Un jour pourrait venir où tu réaliseras que si tu vois à travers mes yeux
There was no other way to work it out
Il n'y avait pas d'autre moyen de régler ça
And a part of you might hate me
Et une partie de toi pourrait me détester
But son, please don't mistake me
Mais fils, ne me confonds pas
For the man that didn't care at all
Avec l'homme qui ne se souciait pas du tout
And I'll drive
Et je conduirai
And I'll think about my life and wonder why
Et je penserai à ma vie et me demanderai pourquoi
That I slowly die inside
Je meurs lentement à l'intérieur
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Chaque fois que je fais demi-tour avec ce camion juste à la frontière de la Géorgie
And I count the days and the miles back home to you
Et je compte les jours et les kilomètres jusqu'à toi
On that Highway 20 ride
Sur cette route 20
So when you drive and the years go flying by
Alors quand tu conduiras et que les années passeront à toute vitesse
I hope you smile if I ever cross your mind
J'espère que tu souriras si jamais je traverse ton esprit
It was a pleasure of my life and I cherished every time
C'était un plaisir de ma vie et j'ai chéri chaque moment
And my whole world it begins and ends with you
Et mon monde entier commence et finit avec toi
On that Highway 20 ride
Sur cette route 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, 20 trajet
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, 20 trajet
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Whoa-oh-oh-oh (route 20)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Whoa-oh-oh-oh (et je conduirai)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
Vado a est ogni due venerdì, ma se lo facessi a modo mio
A day would not be wasted on this drive
Un giorno non sarebbe sprecato per questo viaggio
And I want so bad to hold you
E voglio così tanto tenerti stretta
Son, there's things I haven't told you
Figliolo, ci sono cose che non ti ho detto
Your mom and me couldn't get along
Io e tua madre non andavamo d'accordo
So I'll drive
Quindi guiderò
And I'll think about my life and wonder why
E penserò alla mia vita e mi chiederò perché
That I slowly die inside
Muoio lentamente dentro
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Ogni volta che giro quel pick up proprio al confine con la Georgia
And I count the days and the miles back home to you
E conto i giorni e le miglia per tornare a casa da te
On that Highway 20 ride
In quel viaggio sull'autostrada 20
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
Potrebbe venire il giorno in cui ti renderai conto che se guardi attraverso i miei occhi
There was no other way to work it out
Non c'era altro modo per risolverlo
And a part of you might hate me
E una parte di te potrebbe odiarmi
But son, please don't mistake me
Ma figliolo, per favore non prendermi
For the man that didn't care at all
Per l'uomo a cui non importava affatto
And I'll drive
E guiderò
And I'll think about my life and wonder why
E penserò alla mia vita e mi chiederò perché
That I slowly die inside
Muoio lentamente dentro
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Ogni volta che giro quel pick up proprio al confine con la Georgia
And I count the days and the miles back home to you
E conto i giorni e le miglia per tornare a casa da te
On that Highway 20 ride
In quel viaggio sull'autostrada 20
So when you drive and the years go flying by
Quindi quando guidi e gli anni volano via
I hope you smile if I ever cross your mind
Spero che tu sorrida se mai ti passerò per la testa
It was a pleasure of my life and I cherished every time
È stato un piacere della mia vita e ho custodito ogni momento
And my whole world it begins and ends with you
E tutto il mio mondo inizia e finisce con te
On that Highway 20 ride
In quel viaggio sull'autostrada 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Uoah-oh-oh-oh, viaggio sulla 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Uoah-oh-oh-oh, viaggio sulla 20
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Uoah-oh-oh-oh (viaggio sull'autostrada 20)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Uoah-oh-oh-oh (e guiderò)
Whoa-oh-oh-oh
Uoah-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
Saya berkendara ke timur setiap dua minggu sekali tapi jika bisa saya tentukan
A day would not be wasted on this drive
Hari itu tidak akan terbuang untuk perjalanan ini
And I want so bad to hold you
Dan saya sangat ingin memelukmu
Son, there's things I haven't told you
Nak, ada hal-hal yang belum saya beritahu
Your mom and me couldn't get along
Ibu dan saya tidak bisa akur
So I'll drive
Jadi saya akan berkendara
And I'll think about my life and wonder why
Dan saya akan memikirkan hidup saya dan bertanya-tanya mengapa
That I slowly die inside
Saya perlahan mati di dalam
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Setiap kali saya memutar truk itu tepat di garis Georgia
And I count the days and the miles back home to you
Dan saya menghitung hari dan mil kembali ke rumah untukmu
On that Highway 20 ride
Di perjalanan Highway 20 itu
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
Suatu hari mungkin akan datang saat kamu menyadari bahwa jika kamu melihat dari mata saya
There was no other way to work it out
Tidak ada cara lain untuk menyelesaikannya
And a part of you might hate me
Dan sebagian darimu mungkin membenci saya
But son, please don't mistake me
Tapi nak, tolong jangan salah paham
For the man that didn't care at all
Untuk pria yang sama sekali tidak peduli
And I'll drive
Dan saya akan berkendara
And I'll think about my life and wonder why
Dan saya akan memikirkan hidup saya dan bertanya-tanya mengapa
That I slowly die inside
Saya perlahan mati di dalam
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
Setiap kali saya memutar truk itu tepat di garis Georgia
And I count the days and the miles back home to you
Dan saya menghitung hari dan mil kembali ke rumah untukmu
On that Highway 20 ride
Di perjalanan Highway 20 itu
So when you drive and the years go flying by
Jadi saat kamu berkendara dan tahun-tahun berlalu begitu cepat
I hope you smile if I ever cross your mind
Saya harap kamu tersenyum jika saya pernah terlintas di pikiranmu
It was a pleasure of my life and I cherished every time
Itu adalah kesenangan dalam hidup saya dan saya menghargai setiap saatnya
And my whole world it begins and ends with you
Dan seluruh dunia saya dimulai dan berakhir denganmu
On that Highway 20 ride
Di perjalanan Highway 20 itu
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, perjalanan 20
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
Whoa-oh-oh-oh, perjalanan 20
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
Whoa-oh-oh-oh (perjalanan Highway 20)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
Whoa-oh-oh-oh (dan saya akan berkendara)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I ride east every other Friday but if I had it my way
ผมขับรถไปทางตะวันออกทุกๆ วันศุกร์เว้นวันศุกร์
A day would not be wasted on this drive
แต่ถ้าผมได้ตามใจ ผมจะไม่เสียเวลาไปกับการขับรถนี้
And I want so bad to hold you
และผมอยากจะกอดคุณมาก
Son, there's things I haven't told you
ลูก, มีเรื่องที่ผมยังไม่ได้บอกคุณ
Your mom and me couldn't get along
แม่ของคุณกับผมไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
So I'll drive
ดังนั้นผมจะขับรถ
And I'll think about my life and wonder why
และผมจะคิดถึงชีวิตของผมและสงสัยว่าทำไม
That I slowly die inside
ที่ผมค่อยๆ ตายอยู่ข้างใน
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
ทุกครั้งที่ผมหันรถกลับที่เส้นแบ่งรัฐจอร์เจีย
And I count the days and the miles back home to you
และผมนับวันและระยะทางกลับบ้านหาคุณ
On that Highway 20 ride
บนทางหลวงหมายเลข 20 นั้น
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
วันหนึ่งอาจมาถึงที่คุณจะตระหนักว่าถ้าคุณมองผ่านสายตาของผม
There was no other way to work it out
ไม่มีทางอื่นที่จะแก้ไขมันได้
And a part of you might hate me
และส่วนหนึ่งของคุณอาจเกลียดผม
But son, please don't mistake me
แต่ลูก, โปรดอย่าเข้าใจผิดผม
For the man that didn't care at all
ว่าผมเป็นคนที่ไม่แคร์อะไรเลย
And I'll drive
และผมจะขับรถ
And I'll think about my life and wonder why
และผมจะคิดถึงชีวิตของผมและสงสัยว่าทำไม
That I slowly die inside
ที่ผมค่อยๆ ตายอยู่ข้างใน
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
ทุกครั้งที่ผมหันรถกลับที่เส้นแบ่งรัฐจอร์เจีย
And I count the days and the miles back home to you
และผมนับวันและระยะทางกลับบ้านหาคุณ
On that Highway 20 ride
บนทางหลวงหมายเลข 20 นั้น
So when you drive and the years go flying by
ดังนั้นเมื่อคุณขับรถและปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I hope you smile if I ever cross your mind
ผมหวังว่าคุณจะยิ้มถ้าผมผ่านเข้ามาในความคิดของคุณ
It was a pleasure of my life and I cherished every time
มันเป็นความสุขของชีวิตผมและผมเคารพทุกครั้ง
And my whole world it begins and ends with you
และโลกทั้งใบของผมเริ่มต้นและจบลงด้วยคุณ
On that Highway 20 ride
บนทางหลวงหมายเลข 20 นั้น
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
โว้-โอ้-โอ้-โอ้, 20 ไรด์
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
โว้-โอ้-โอ้-โอ้, 20 ไรด์
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
โว้-โอ้-โอ้-โอ้ (ทางหลวงหมายเลข 20 ไรด์)
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
โว้-โอ้-โอ้-โอ้ (และผมจะขับรถ)
Whoa-oh-oh-oh
โว้-โอ้-โอ้-โอ้
I ride east every other Friday but if I had it my way
我每隔一个星期五向东骑行，但如果由我决定
A day would not be wasted on this drive
一天不会浪费在这段驾驶上
And I want so bad to hold you
我多么想抱着你
Son, there's things I haven't told you
儿子，有些事我还没告诉你
Your mom and me couldn't get along
你妈妈和我无法相处
So I'll drive
所以我会开车
And I'll think about my life and wonder why
我会思考我的生活，想知道为什么
That I slowly die inside
我在内心慢慢死去
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
每次我在乔治亚州线那里调头时
And I count the days and the miles back home to you
我数着日子和回家的路程
On that Highway 20 ride
在那条20号公路上的旅程
A day might come you'll realize that if you see through my eyes
也许有一天你会意识到，如果你从我的眼中看世界
There was no other way to work it out
没有其他方式可以解决问题
And a part of you might hate me
你可能会有一部分讨厌我
But son, please don't mistake me
但儿子，请不要误解我
For the man that didn't care at all
当作一个根本不在乎的人
And I'll drive
我会开车
And I'll think about my life and wonder why
我会思考我的生活，想知道为什么
That I slowly die inside
我在内心慢慢死去
Every time I turn that truck around right at the Georgia line
每次我在乔治亚州线那里调头时
And I count the days and the miles back home to you
我数着日子和回家的路程
On that Highway 20 ride
在那条20号公路上的旅程
So when you drive and the years go flying by
所以当你开车，岁月飞逝
I hope you smile if I ever cross your mind
如果我偶尔出现在你的脑海中，我希望你能微笑
It was a pleasure of my life and I cherished every time
这是我一生的乐趣，我珍惜每一次
And my whole world it begins and ends with you
我的整个世界始于你，终于你
On that Highway 20 ride
在那条20号公路的旅程上
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
哇哦-哦-哦-哦，20号旅程
Whoa-oh-oh-oh, 20 ride
哇哦-哦-哦-哦，20号旅程
Whoa-oh-oh-oh (highway 20 ride)
哇哦-哦-哦-哦（20号公路旅程）
Whoa-oh-oh-oh (and I'll ride)
哇哦-哦-哦-哦（我将继续骑行）
Whoa-oh-oh-oh
哇哦-哦-哦-哦