Amiga Nada
Cantini, Marquin, Jenner De Melo Barboza
A gente dorme junto, né
E toma banho juntos, né
A gente tem saudade, mas não passa de amizade
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Mas meu coração entendeu errado
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Nem fala eu te amo pelada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Nem fala eu te amo pelada
Nada, nada, nada
Amiga nada
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Mas meu coração entendeu errado
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Nem fala eu te amo pelada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Nem fala eu te amo pelada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Nem fala eu te amo pelada
Nada, nada, nada
Amiga nada
A gente dorme junto, né
Wir schlafen zusammen, oder?
E toma banho juntos, né
Und wir duschen zusammen, oder?
A gente tem saudade, mas não passa de amizade
Wir vermissen uns, aber es ist nur Freundschaft
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
Wir vermischen Gefühle mit Lust
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Wir verlieren den Überblick, die Abmachung ist nicht teuer
Mas meu coração entendeu errado
Aber mein Herz hat es falsch verstanden
Amiga nada, nada, nada
Freundin nichts, nichts, nichts
Amiga não beija na boca de língua
Eine Freundin küsst nicht mit Zunge
Nem fala eu te amo pelada
Noch sagt sie nackt, ich liebe dich
Amiga nada, nada, nada
Freundin nichts, nichts, nichts
Amiga não beija na boca de língua
Eine Freundin küsst nicht mit Zunge
Nem fala eu te amo pelada
Noch sagt sie nackt, ich liebe dich
Nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts
Amiga nada
Freundin nichts
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
Wir vermischen Gefühle mit Lust
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Wir verlieren den Überblick, die Abmachung ist nicht teuer
Mas meu coração entendeu errado
Aber mein Herz hat es falsch verstanden
Amiga nada, nada, nada
Freundin nichts, nichts, nichts
Amiga não beija na boca de língua
Eine Freundin küsst nicht mit Zunge
Nem fala eu te amo pelada
Noch sagt sie nackt, ich liebe dich
Amiga nada, nada, nada
Freundin nichts, nichts, nichts
Amiga não beija na boca de língua
Eine Freundin küsst nicht mit Zunge
Nem fala eu te amo pelada
Noch sagt sie nackt, ich liebe dich
Amiga nada, nada, nada
Freundin nichts, nichts, nichts
Amiga não beija na boca de língua
Eine Freundin küsst nicht mit Zunge
Nem fala eu te amo pelada
Noch sagt sie nackt, ich liebe dich
Nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts
Amiga nada
Freundin nichts
A gente dorme junto, né
We sleep together, right
E toma banho juntos, né
And we shower together, right
A gente tem saudade, mas não passa de amizade
We miss each other, but it's just friendship
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
We're confusing feelings with lust
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
We're losing our sense, the agreement doesn't cost much
Mas meu coração entendeu errado
But my heart misunderstood
Amiga nada, nada, nada
Friend nothing, nothing, nothing
Amiga não beija na boca de língua
A friend doesn't kiss on the mouth with tongue
Nem fala eu te amo pelada
Nor says I love you naked
Amiga nada, nada, nada
Friend nothing, nothing, nothing
Amiga não beija na boca de língua
A friend doesn't kiss on the mouth with tongue
Nem fala eu te amo pelada
Nor says I love you naked
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Amiga nada
Friend nothing
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
We're confusing feelings with lust
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
We're losing our sense, the agreement doesn't cost much
Mas meu coração entendeu errado
But my heart misunderstood
Amiga nada, nada, nada
Friend nothing, nothing, nothing
Amiga não beija na boca de língua
A friend doesn't kiss on the mouth with tongue
Nem fala eu te amo pelada
Nor says I love you naked
Amiga nada, nada, nada
Friend nothing, nothing, nothing
Amiga não beija na boca de língua
A friend doesn't kiss on the mouth with tongue
Nem fala eu te amo pelada
Nor says I love you naked
Amiga nada, nada, nada
Friend nothing, nothing, nothing
Amiga não beija na boca de língua
A friend doesn't kiss on the mouth with tongue
Nem fala eu te amo pelada
Nor says I love you naked
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Amiga nada
Friend nothing
A gente dorme junto, né
Dormimos juntos, ¿verdad?
E toma banho juntos, né
Y nos bañamos juntos, ¿verdad?
A gente tem saudade, mas não passa de amizade
Extrañamos, pero no pasa de amistad
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
Estamos confundiendo los sentimientos con la pasión
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Estamos perdiendo la noción, lo acordado no sale caro
Mas meu coração entendeu errado
Pero mi corazón entendió mal
Amiga nada, nada, nada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Una amiga no besa en la boca con lengua
Nem fala eu te amo pelada
Ni dice te amo desnuda
Amiga nada, nada, nada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Una amiga no besa en la boca con lengua
Nem fala eu te amo pelada
Ni dice te amo desnuda
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Amiga nada
Amiga nada
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
Estamos confundiendo los sentimientos con la pasión
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Estamos perdiendo la noción, lo acordado no sale caro
Mas meu coração entendeu errado
Pero mi corazón entendió mal
Amiga nada, nada, nada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Una amiga no besa en la boca con lengua
Nem fala eu te amo pelada
Ni dice te amo desnuda
Amiga nada, nada, nada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Una amiga no besa en la boca con lengua
Nem fala eu te amo pelada
Ni dice te amo desnuda
Amiga nada, nada, nada
Amiga nada, nada, nada
Amiga não beija na boca de língua
Una amiga no besa en la boca con lengua
Nem fala eu te amo pelada
Ni dice te amo desnuda
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Amiga nada
Amiga nada
A gente dorme junto, né
On dort ensemble, n'est-ce pas
E toma banho juntos, né
Et on prend des douches ensemble, n'est-ce pas
A gente tem saudade, mas não passa de amizade
On a le mal du pays, mais ce n'est que de l'amitié
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
On mélange les sentiments avec le désir
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
On perd la notion, l'accord n'est pas cher
Mas meu coração entendeu errado
Mais mon cœur a mal compris
Amiga nada, nada, nada
Amie rien, rien, rien
Amiga não beija na boca de língua
Une amie n'embrasse pas avec la langue
Nem fala eu te amo pelada
Ni ne dit je t'aime nue
Amiga nada, nada, nada
Amie rien, rien, rien
Amiga não beija na boca de língua
Une amie n'embrasse pas avec la langue
Nem fala eu te amo pelada
Ni ne dit je t'aime nue
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Amiga nada
Amie rien
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
On mélange les sentiments avec le désir
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
On perd la notion, l'accord n'est pas cher
Mas meu coração entendeu errado
Mais mon cœur a mal compris
Amiga nada, nada, nada
Amie rien, rien, rien
Amiga não beija na boca de língua
Une amie n'embrasse pas avec la langue
Nem fala eu te amo pelada
Ni ne dit je t'aime nue
Amiga nada, nada, nada
Amie rien, rien, rien
Amiga não beija na boca de língua
Une amie n'embrasse pas avec la langue
Nem fala eu te amo pelada
Ni ne dit je t'aime nue
Amiga nada, nada, nada
Amie rien, rien, rien
Amiga não beija na boca de língua
Une amie n'embrasse pas avec la langue
Nem fala eu te amo pelada
Ni ne dit je t'aime nue
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Amiga nada
Amie rien
A gente dorme junto, né
Noi dormiamo insieme, vero?
E toma banho juntos, né
E facciamo la doccia insieme, vero?
A gente tem saudade, mas não passa de amizade
Ci manchiamo, ma non è più di un'amicizia
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
Stiamo confondendo i sentimenti con la passione
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Stiamo perdendo il senso, l'accordo non è costoso
Mas meu coração entendeu errado
Ma il mio cuore ha capito male
Amiga nada, nada, nada
Amica niente, niente, niente
Amiga não beija na boca de língua
Un'amica non bacia in bocca con la lingua
Nem fala eu te amo pelada
Né dice ti amo nuda
Amiga nada, nada, nada
Amica niente, niente, niente
Amiga não beija na boca de língua
Un'amica non bacia in bocca con la lingua
Nem fala eu te amo pelada
Né dice ti amo nuda
Nada, nada, nada
Niente, niente, niente
Amiga nada
Amica niente
A gente 'tá embolando o sentimento com tesão
Stiamo confondendo i sentimenti con la passione
'Tá perdendo a noção, o combinado não sai caro
Stiamo perdendo il senso, l'accordo non è costoso
Mas meu coração entendeu errado
Ma il mio cuore ha capito male
Amiga nada, nada, nada
Amica niente, niente, niente
Amiga não beija na boca de língua
Un'amica non bacia in bocca con la lingua
Nem fala eu te amo pelada
Né dice ti amo nuda
Amiga nada, nada, nada
Amica niente, niente, niente
Amiga não beija na boca de língua
Un'amica non bacia in bocca con la lingua
Nem fala eu te amo pelada
Né dice ti amo nuda
Amiga nada, nada, nada
Amica niente, niente, niente
Amiga não beija na boca de língua
Un'amica non bacia in bocca con la lingua
Nem fala eu te amo pelada
Né dice ti amo nuda
Nada, nada, nada
Niente, niente, niente
Amiga nada
Amica niente