Seu Polícia
Anibal Vieira Angelim Junior
Seu polícia
É que eu separei recentemente
De paixão eu 'to doente
Será que o senhor me entende
Os vizinhos 'tão reclamando
Do volume do meu som
Mas enquanto ela não voltar
Eu vou continuar
Me afogando no álcool
O som do carro no talo
Manda a multa que eu vou pagar
Mas enquanto ela não voltar
Sofrimento é mato
Coração em pedaço
Compreenda por favor
O meu amor me deixou
Seu polícia
É que eu separei recentemente
De paixão eu 'to doente
Será que o senhor me entende
Os vizinhos 'tão reclamando
Do volume do meu som
Mas enquanto ela não voltar
Eu vou continuar
Me afogando no álcool
O som do carro no talo
Manda a multa que eu vou pagar
Mas enquanto ela não voltar
Sofrimento é mato
Coração em pedaço
Compreenda por favor
O meu amor me deixou
Me afogando no álcool
O som do carro no talo
Manda a multa que eu vou pagar
Mas enquanto ela não voltar
Sofrimento é mato
Coração em pedaço
Compreenda por favor
O meu amor me deixou
Seu polícia
Herr Polizist,
É que eu separei recentemente
Es ist so, dass ich mich kürzlich getrennt habe,
De paixão eu 'to doente
Ich bin krank vor Leidenschaft,
Será que o senhor me entende
Verstehen Sie mich?
Os vizinhos 'tão reclamando
Die Nachbarn beschweren sich
Do volume do meu som
Über die Lautstärke meiner Musik,
Mas enquanto ela não voltar
Aber solange sie nicht zurückkommt,
Eu vou continuar
Werde ich weitermachen.
Me afogando no álcool
Ich ertrinke im Alkohol,
O som do carro no talo
Die Musik im Auto ist auf voller Lautstärke,
Manda a multa que eu vou pagar
Schicken Sie das Bußgeld, ich werde es bezahlen,
Mas enquanto ela não voltar
Aber solange sie nicht zurückkommt.
Sofrimento é mato
Leiden ist überall,
Coração em pedaço
Mein Herz ist in Stücke,
Compreenda por favor
Bitte verstehen Sie,
O meu amor me deixou
Meine Liebe hat mich verlassen.
Seu polícia
Herr Polizist,
É que eu separei recentemente
Es ist so, dass ich mich kürzlich getrennt habe,
De paixão eu 'to doente
Ich bin krank vor Leidenschaft,
Será que o senhor me entende
Verstehen Sie mich?
Os vizinhos 'tão reclamando
Die Nachbarn beschweren sich
Do volume do meu som
Über die Lautstärke meiner Musik,
Mas enquanto ela não voltar
Aber solange sie nicht zurückkommt,
Eu vou continuar
Werde ich weitermachen.
Me afogando no álcool
Ich ertrinke im Alkohol,
O som do carro no talo
Die Musik im Auto ist auf voller Lautstärke,
Manda a multa que eu vou pagar
Schicken Sie das Bußgeld, ich werde es bezahlen,
Mas enquanto ela não voltar
Aber solange sie nicht zurückkommt.
Sofrimento é mato
Leiden ist überall,
Coração em pedaço
Mein Herz ist in Stücke,
Compreenda por favor
Bitte verstehen Sie,
O meu amor me deixou
Meine Liebe hat mich verlassen.
Me afogando no álcool
Ich ertrinke im Alkohol,
O som do carro no talo
Die Musik im Auto ist auf voller Lautstärke,
Manda a multa que eu vou pagar
Schicken Sie das Bußgeld, ich werde es bezahlen,
Mas enquanto ela não voltar
Aber solange sie nicht zurückkommt.
Sofrimento é mato
Leiden ist überall,
Coração em pedaço
Mein Herz ist in Stücke,
Compreenda por favor
Bitte verstehen Sie,
O meu amor me deixou
Meine Liebe hat mich verlassen.
Seu polícia
Officer,
É que eu separei recentemente
It's just that I recently separated
De paixão eu 'to doente
I'm sick with passion
Será que o senhor me entende
I wonder if you understand me
Os vizinhos 'tão reclamando
The neighbors are complaining
Do volume do meu som
About the volume of my sound
Mas enquanto ela não voltar
But until she comes back
Eu vou continuar
I will continue
Me afogando no álcool
Drowning in alcohol
O som do carro no talo
The car's sound at full blast
Manda a multa que eu vou pagar
Send the fine that I will pay
Mas enquanto ela não voltar
But until she comes back
Sofrimento é mato
Suffering is abundant
Coração em pedaço
Heart in pieces
Compreenda por favor
Please understand
O meu amor me deixou
My love has left me
Seu polícia
Officer,
É que eu separei recentemente
It's just that I recently separated
De paixão eu 'to doente
I'm sick with passion
Será que o senhor me entende
I wonder if you understand me
Os vizinhos 'tão reclamando
The neighbors are complaining
Do volume do meu som
About the volume of my sound
Mas enquanto ela não voltar
But until she comes back
Eu vou continuar
I will continue
Me afogando no álcool
Drowning in alcohol
O som do carro no talo
The car's sound at full blast
Manda a multa que eu vou pagar
Send the fine that I will pay
Mas enquanto ela não voltar
But until she comes back
Sofrimento é mato
Suffering is abundant
Coração em pedaço
Heart in pieces
Compreenda por favor
Please understand
O meu amor me deixou
My love has left me
Me afogando no álcool
Drowning in alcohol
O som do carro no talo
The car's sound at full blast
Manda a multa que eu vou pagar
Send the fine that I will pay
Mas enquanto ela não voltar
But until she comes back
Sofrimento é mato
Suffering is abundant
Coração em pedaço
Heart in pieces
Compreenda por favor
Please understand
O meu amor me deixou
My love has left me
Seu polícia
Señor policía
É que eu separei recentemente
Es que me separé recientemente
De paixão eu 'to doente
Estoy enfermo de pasión
Será que o senhor me entende
¿Me entiende, señor?
Os vizinhos 'tão reclamando
Los vecinos se están quejando
Do volume do meu som
Del volumen de mi música
Mas enquanto ela não voltar
Pero mientras ella no vuelva
Eu vou continuar
Voy a continuar
Me afogando no álcool
Ahogándome en alcohol
O som do carro no talo
El sonido del coche a tope
Manda a multa que eu vou pagar
Envíe la multa que voy a pagar
Mas enquanto ela não voltar
Pero mientras ella no vuelva
Sofrimento é mato
El sufrimiento es abundante
Coração em pedaço
Corazón en pedazos
Compreenda por favor
Por favor, comprenda
O meu amor me deixou
Mi amor me dejó
Seu polícia
Señor policía
É que eu separei recentemente
Es que me separé recientemente
De paixão eu 'to doente
Estoy enfermo de pasión
Será que o senhor me entende
¿Me entiende, señor?
Os vizinhos 'tão reclamando
Los vecinos se están quejando
Do volume do meu som
Del volumen de mi música
Mas enquanto ela não voltar
Pero mientras ella no vuelva
Eu vou continuar
Voy a continuar
Me afogando no álcool
Ahogándome en alcohol
O som do carro no talo
El sonido del coche a tope
Manda a multa que eu vou pagar
Envíe la multa que voy a pagar
Mas enquanto ela não voltar
Pero mientras ella no vuelva
Sofrimento é mato
El sufrimiento es abundante
Coração em pedaço
Corazón en pedazos
Compreenda por favor
Por favor, comprenda
O meu amor me deixou
Mi amor me dejó
Me afogando no álcool
Ahogándome en alcohol
O som do carro no talo
El sonido del coche a tope
Manda a multa que eu vou pagar
Envíe la multa que voy a pagar
Mas enquanto ela não voltar
Pero mientras ella no vuelva
Sofrimento é mato
El sufrimiento es abundante
Coração em pedaço
Corazón en pedazos
Compreenda por favor
Por favor, comprenda
O meu amor me deixou
Mi amor me dejó
Seu polícia
Monsieur l'agent
É que eu separei recentemente
C'est que je viens de me séparer récemment
De paixão eu 'to doente
Je suis malade d'amour
Será que o senhor me entende
Est-ce que vous me comprenez
Os vizinhos 'tão reclamando
Les voisins se plaignent
Do volume do meu som
Du volume de ma musique
Mas enquanto ela não voltar
Mais tant qu'elle ne revient pas
Eu vou continuar
Je vais continuer
Me afogando no álcool
Me noyant dans l'alcool
O som do carro no talo
Le son de la voiture à fond
Manda a multa que eu vou pagar
Envoyez l'amende que je vais payer
Mas enquanto ela não voltar
Mais tant qu'elle ne revient pas
Sofrimento é mato
La souffrance est partout
Coração em pedaço
Cœur en morceaux
Compreenda por favor
Comprenez s'il vous plaît
O meu amor me deixou
Mon amour m'a quitté
Seu polícia
Monsieur l'agent
É que eu separei recentemente
C'est que je viens de me séparer récemment
De paixão eu 'to doente
Je suis malade d'amour
Será que o senhor me entende
Est-ce que vous me comprenez
Os vizinhos 'tão reclamando
Les voisins se plaignent
Do volume do meu som
Du volume de ma musique
Mas enquanto ela não voltar
Mais tant qu'elle ne revient pas
Eu vou continuar
Je vais continuer
Me afogando no álcool
Me noyant dans l'alcool
O som do carro no talo
Le son de la voiture à fond
Manda a multa que eu vou pagar
Envoyez l'amende que je vais payer
Mas enquanto ela não voltar
Mais tant qu'elle ne revient pas
Sofrimento é mato
La souffrance est partout
Coração em pedaço
Cœur en morceaux
Compreenda por favor
Comprenez s'il vous plaît
O meu amor me deixou
Mon amour m'a quitté
Me afogando no álcool
Me noyant dans l'alcool
O som do carro no talo
Le son de la voiture à fond
Manda a multa que eu vou pagar
Envoyez l'amende que je vais payer
Mas enquanto ela não voltar
Mais tant qu'elle ne revient pas
Sofrimento é mato
La souffrance est partout
Coração em pedaço
Cœur en morceaux
Compreenda por favor
Comprenez s'il vous plaît
O meu amor me deixou
Mon amour m'a quitté
Seu polícia
Signor poliziotto
É que eu separei recentemente
È che mi sono separato di recente
De paixão eu 'to doente
Sono malato d'amore
Será que o senhor me entende
Capisce quello che sto passando?
Os vizinhos 'tão reclamando
I vicini si stanno lamentando
Do volume do meu som
Del volume della mia musica
Mas enquanto ela não voltar
Ma finché lei non tornerà
Eu vou continuar
Continuerò
Me afogando no álcool
Annegando nell'alcol
O som do carro no talo
Il suono dell'auto al massimo
Manda a multa que eu vou pagar
Manda la multa che pagherò
Mas enquanto ela não voltar
Ma finché lei non tornerà
Sofrimento é mato
La sofferenza è ovunque
Coração em pedaço
Cuore a pezzi
Compreenda por favor
Per favore capisci
O meu amor me deixou
Il mio amore mi ha lasciato
Seu polícia
Signor poliziotto
É que eu separei recentemente
È che mi sono separato di recente
De paixão eu 'to doente
Sono malato d'amore
Será que o senhor me entende
Capisce quello che sto passando?
Os vizinhos 'tão reclamando
I vicini si stanno lamentando
Do volume do meu som
Del volume della mia musica
Mas enquanto ela não voltar
Ma finché lei non tornerà
Eu vou continuar
Continuerò
Me afogando no álcool
Annegando nell'alcol
O som do carro no talo
Il suono dell'auto al massimo
Manda a multa que eu vou pagar
Manda la multa che pagherò
Mas enquanto ela não voltar
Ma finché lei non tornerà
Sofrimento é mato
La sofferenza è ovunque
Coração em pedaço
Cuore a pezzi
Compreenda por favor
Per favore capisci
O meu amor me deixou
Il mio amore mi ha lasciato
Me afogando no álcool
Annegando nell'alcol
O som do carro no talo
Il suono dell'auto al massimo
Manda a multa que eu vou pagar
Manda la multa che pagherò
Mas enquanto ela não voltar
Ma finché lei non tornerà
Sofrimento é mato
La sofferenza è ovunque
Coração em pedaço
Cuore a pezzi
Compreenda por favor
Per favore capisci
O meu amor me deixou
Il mio amore mi ha lasciato
Seu polícia
Pak polisi
É que eu separei recentemente
Baru-baru ini saya putus
De paixão eu 'to doente
Saya sakit karena cinta
Será que o senhor me entende
Apakah Bapak bisa mengerti?
Os vizinhos 'tão reclamando
Tetangga-tetangga mengeluh
Do volume do meu som
Tentang volume musik saya
Mas enquanto ela não voltar
Tapi selama dia tidak kembali
Eu vou continuar
Saya akan terus
Me afogando no álcool
Menceburkan diri dalam alkohol
O som do carro no talo
Volume mobil saya penuh
Manda a multa que eu vou pagar
Kirimkan saja denda, saya akan membayarnya
Mas enquanto ela não voltar
Tapi selama dia tidak kembali
Sofrimento é mato
Penderitaan di mana-mana
Coração em pedaço
Hati hancur berkeping-keping
Compreenda por favor
Mohon mengerti
O meu amor me deixou
Cinta saya telah meninggalkan saya
Seu polícia
Pak polisi
É que eu separei recentemente
Baru-baru ini saya putus
De paixão eu 'to doente
Saya sakit karena cinta
Será que o senhor me entende
Apakah Bapak bisa mengerti?
Os vizinhos 'tão reclamando
Tetangga-tetangga mengeluh
Do volume do meu som
Tentang volume musik saya
Mas enquanto ela não voltar
Tapi selama dia tidak kembali
Eu vou continuar
Saya akan terus
Me afogando no álcool
Menceburkan diri dalam alkohol
O som do carro no talo
Volume mobil saya penuh
Manda a multa que eu vou pagar
Kirimkan saja denda, saya akan membayarnya
Mas enquanto ela não voltar
Tapi selama dia tidak kembali
Sofrimento é mato
Penderitaan di mana-mana
Coração em pedaço
Hati hancur berkeping-keping
Compreenda por favor
Mohon mengerti
O meu amor me deixou
Cinta saya telah meninggalkan saya
Me afogando no álcool
Menceburkan diri dalam alkohol
O som do carro no talo
Volume mobil saya penuh
Manda a multa que eu vou pagar
Kirimkan saja denda, saya akan membayarnya
Mas enquanto ela não voltar
Tapi selama dia tidak kembali
Sofrimento é mato
Penderitaan di mana-mana
Coração em pedaço
Hati hancur berkeping-keping
Compreenda por favor
Mohon mengerti
O meu amor me deixou
Cinta saya telah meninggalkan saya
Seu polícia
ตำรวจครับ
É que eu separei recentemente
คือผมเพิ่งเลิกรากัน
De paixão eu 'to doente
ผมป่วยเพราะความรัก
Será que o senhor me entende
คุณเข้าใจผมไหมครับ
Os vizinhos 'tão reclamando
เพื่อนบ้านกำลังบ่น
Do volume do meu som
เรื่องระดับเสียงของเพลงของผม
Mas enquanto ela não voltar
แต่ตราบใดที่เธอยังไม่กลับมา
Eu vou continuar
ผมจะยังคงทำต่อไป
Me afogando no álcool
ผมจมอยู่กับแอลกอฮอล์
O som do carro no talo
เสียงเพลงในรถดังสุดเหวี่ยง
Manda a multa que eu vou pagar
ส่งใบสั่งมาเถอะ ผมจะจ่าย
Mas enquanto ela não voltar
แต่ตราบใดที่เธอยังไม่กลับมา
Sofrimento é mato
ความทุกข์เต็มไปหมด
Coração em pedaço
หัวใจแตกสลาย
Compreenda por favor
กรุณาเข้าใจผม
O meu amor me deixou
ความรักของผมทิ้งผมไป
Seu polícia
ตำรวจครับ
É que eu separei recentemente
คือผมเพิ่งเลิกรากัน
De paixão eu 'to doente
ผมป่วยเพราะความรัก
Será que o senhor me entende
คุณเข้าใจผมไหมครับ
Os vizinhos 'tão reclamando
เพื่อนบ้านกำลังบ่น
Do volume do meu som
เรื่องระดับเสียงของเพลงของผม
Mas enquanto ela não voltar
แต่ตราบใดที่เธอยังไม่กลับมา
Eu vou continuar
ผมจะยังคงทำต่อไป
Me afogando no álcool
ผมจมอยู่กับแอลกอฮอล์
O som do carro no talo
เสียงเพลงในรถดังสุดเหวี่ยง
Manda a multa que eu vou pagar
ส่งใบสั่งมาเถอะ ผมจะจ่าย
Mas enquanto ela não voltar
แต่ตราบใดที่เธอยังไม่กลับมา
Sofrimento é mato
ความทุกข์เต็มไปหมด
Coração em pedaço
หัวใจแตกสลาย
Compreenda por favor
กรุณาเข้าใจผม
O meu amor me deixou
ความรักของผมทิ้งผมไป
Me afogando no álcool
ผมจมอยู่กับแอลกอฮอล์
O som do carro no talo
เสียงเพลงในรถดังสุดเหวี่ยง
Manda a multa que eu vou pagar
ส่งใบสั่งมาเถอะ ผมจะจ่าย
Mas enquanto ela não voltar
แต่ตราบใดที่เธอยังไม่กลับมา
Sofrimento é mato
ความทุกข์เต็มไปหมด
Coração em pedaço
หัวใจแตกสลาย
Compreenda por favor
กรุณาเข้าใจผม
O meu amor me deixou
ความรักของผมทิ้งผมไป
Seu polícia
警官，
É que eu separei recentemente
是的，我最近分手了，
De paixão eu 'to doente
因为爱情我病了，
Será que o senhor me entende
您能理解我吗？
Os vizinhos 'tão reclamando
邻居们在抱怨，
Do volume do meu som
我的音乐声太大，
Mas enquanto ela não voltar
但只要她不回来，
Eu vou continuar
我会继续。
Me afogando no álcool
我在酒精中溺水，
O som do carro no talo
车上的音响开到最大，
Manda a multa que eu vou pagar
发张罚单我会付的，
Mas enquanto ela não voltar
但只要她不回来。
Sofrimento é mato
痛苦无处不在，
Coração em pedaço
心碎成片，
Compreenda por favor
请理解我，
O meu amor me deixou
我的爱人离我而去。
Seu polícia
警官，
É que eu separei recentemente
是的，我最近分手了，
De paixão eu 'to doente
因为爱情我病了，
Será que o senhor me entende
您能理解我吗？
Os vizinhos 'tão reclamando
邻居们在抱怨，
Do volume do meu som
我的音乐声太大，
Mas enquanto ela não voltar
但只要她不回来，
Eu vou continuar
我会继续。
Me afogando no álcool
我在酒精中溺水，
O som do carro no talo
车上的音响开到最大，
Manda a multa que eu vou pagar
发张罚单我会付的，
Mas enquanto ela não voltar
但只要她不回来。
Sofrimento é mato
痛苦无处不在，
Coração em pedaço
心碎成片，
Compreenda por favor
请理解我，
O meu amor me deixou
我的爱人离我而去。
Me afogando no álcool
我在酒精中溺水，
O som do carro no talo
车上的音响开到最大，
Manda a multa que eu vou pagar
发张罚单我会付的，
Mas enquanto ela não voltar
但只要她不回来。
Sofrimento é mato
痛苦无处不在，
Coração em pedaço
心碎成片，
Compreenda por favor
请理解我，
O meu amor me deixou
我的爱人离我而去。