Teu sim, mas não.
Guto Oliveira, Leo Costa, Mariana Nolasco, Mike Tulio, Pedro Calais, Marco Zeeba
Às vezes sei
Às vezes tento saber
Não tem porquê não tentar
Mostrar pra você que
Já 'to na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Te quero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Mas não, não, não, não, não
Sempre que sei
Sei que não tenho certeza
Mas por você
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
Já 'to na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Te quero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
A gente não tem pra onde correr
Se o assunto for eu e você
Eu deixo pra depois
O que eu tenho pra fazer
Ora, pois, onde foi parar
Te quero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Mas não, não, não, não, não
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
Às vezes sei
Manchmal weiß ich
Às vezes tento saber
Manchmal versuche ich zu wissen
Não tem porquê não tentar
Es gibt keinen Grund, es nicht zu versuchen
Mostrar pra você que
Dir zu zeigen, dass
Já 'to na sua
Ich bin schon bei dir
A gente pode exagerar
Wir können übertreiben
Nós dois sem culpa
Wir beide ohne Schuld
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Ich weiß nicht, ob ich aufhören kann, dich anzusehen, du weißt
Te quero
Ich will dich
Te espero
Ich warte auf dich
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Mein Liebling, ich will nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Não quero
Ich will nicht
Espero
Ich warte
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Dein Ja, aber nein, nein, nein, nein, nein
Mas não, não, não, não, não
Aber nein, nein, nein, nein, nein
Sempre que sei
Immer wenn ich weiß
Sei que não tenho certeza
Weiß ich, dass ich mir nicht sicher bin
Mas por você
Aber für dich
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
Ich tanze, ich renne, ich singe, ich springe ins Dunkle
Já 'to na sua
Ich bin schon bei dir
A gente pode exagerar
Wir können übertreiben
Nós dois sem culpa
Wir beide ohne Schuld
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Ich weiß nicht einmal, ob ich aufhören kann, dich anzusehen, du weißt
Te quero
Ich will dich
Te espero
Ich warte auf dich
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Mein Liebling, ich will nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Não quero
Ich will nicht
Espero
Ich warte
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Dein Ja, aber nein, nein, nein, nein, nein
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
Aber nein, nein, nein, nein, nein (ich warte auf dich, huh)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
Aber nein, nein, nein, nein, nein (und was geht in deinem Kopf vor)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
Glücklicherweise (was geht in deinem Kopf vor)
A gente não tem pra onde correr
Wir haben keinen Ort, an den wir fliehen können
Se o assunto for eu e você
Wenn es um dich und mich geht
Eu deixo pra depois
Ich lasse es für später
O que eu tenho pra fazer
Was ich zu tun habe
Ora, pois, onde foi parar
Nun, wo ist es hin
Te quero
Ich will dich
Te espero
Ich warte auf dich
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Mein Liebling, ich will nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Não quero
Ich will nicht
Espero
Ich warte
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Dein Ja, aber nein, nein, nein, nein, nein
Mas não, não, não, não, não
Aber nein, nein, nein, nein, nein
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Dein Ja) aber nein, nein, nein, nein, nein
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Dein Ja) aber nein, nein, nein, nein, nein
Às vezes sei
Sometimes I know
Às vezes tento saber
Sometimes I try to know
Não tem porquê não tentar
There's no reason not to try
Mostrar pra você que
To show you that
Já 'to na sua
I'm already into you
A gente pode exagerar
We can exaggerate
Nós dois sem culpa
Both of us without guilt
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
I don't know if I can stop looking at you, you know
Te quero
I want you
Te espero
I wait for you
Meu bem, eu não, não, não, não, não
My dear, I don't, don't, don't, don't, don't
Não quero
I don't want
Espero
I wait
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Your yes, but no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
But no, no, no, no, no
Sempre que sei
Whenever I know
Sei que não tenho certeza
I know I'm not sure
Mas por você
But for you
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
I dance, I run, I sing, I jump in the dark
Já 'to na sua
I'm already into you
A gente pode exagerar
We can exaggerate
Nós dois sem culpa
Both of us without guilt
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
I don't even know if I can stop looking at you, you know
Te quero
I want you
Te espero
I wait for you
Meu bem, eu não, não, não, não, não
My dear, I don't, don't, don't, don't, don't
Não quero
I don't want
Espero
I wait
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Your yes, but no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
But no, no, no, no, no (I wait for you, huh)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
But no, no, no, no, no (and what's going on in your mind)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
Fortunately (what's going on in your head)
A gente não tem pra onde correr
We have nowhere to run
Se o assunto for eu e você
If the subject is you and me
Eu deixo pra depois
I leave for later
O que eu tenho pra fazer
What I have to do
Ora, pois, onde foi parar
Well, where did it end up
Te quero
I want you
Te espero
I wait for you
Meu bem, eu não, não, não, não, não
My dear, I don't, don't, don't, don't, don't
Não quero
I don't want
Espero
I wait
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Your yes, but no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
But no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Your yes) but no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Your yes) but no, no, no, no, no
Às vezes sei
A veces sé
Às vezes tento saber
A veces intento saber
Não tem porquê não tentar
No hay razón para no intentarlo
Mostrar pra você que
Mostrarte que
Já 'to na sua
Ya estoy en lo tuyo
A gente pode exagerar
Podemos exagerar
Nós dois sem culpa
Los dos sin culpa
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
No sé si puedo dejar de mirarte, lo sabes
Te quero
Te quiero
Te espero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Cariño, yo no, no, no, no, no
Não quero
No quiero
Espero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Tu sí, pero no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
Pero no, no, no, no, no
Sempre que sei
Siempre que sé
Sei que não tenho certeza
Sé que no estoy seguro
Mas por você
Pero por ti
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
Bailo, corro, canto, salto en la oscuridad
Já 'to na sua
Ya estoy en lo tuyo
A gente pode exagerar
Podemos exagerar
Nós dois sem culpa
Los dos sin culpa
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Ni siquiera sé si puedo dejar de mirarte, lo sabes
Te quero
Te quiero
Te espero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Cariño, yo no, no, no, no, no
Não quero
No quiero
Espero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Tu sí, pero no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
Pero no, no, no, no, no (te espero, huh)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
Pero no, no, no, no, no (y lo que pasa por tu mente)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
Afortunadamente (lo que pasa por tu cabeza)
A gente não tem pra onde correr
No tenemos a dónde correr
Se o assunto for eu e você
Si se trata de ti y yo
Eu deixo pra depois
Lo dejo para después
O que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que hacer
Ora, pois, onde foi parar
Vaya, ¿dónde ha ido a parar?
Te quero
Te quiero
Te espero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Cariño, yo no, no, no, no, no
Não quero
No quiero
Espero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Tu sí, pero no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
Pero no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Tu sí) pero no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Tu sí) pero no, no, no, no, no
Às vezes sei
Parfois je sais
Às vezes tento saber
Parfois j'essaie de savoir
Não tem porquê não tentar
Il n'y a aucune raison de ne pas essayer
Mostrar pra você que
De te montrer que
Já 'to na sua
Je suis déjà à toi
A gente pode exagerar
On peut exagérer
Nós dois sem culpa
Nous deux sans culpabilité
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Je ne sais pas si je peux arrêter de te regarder, tu sais
Te quero
Je te veux
Te espero
Je t'attends
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Mon bien, je ne veux pas, non, non, non, non
Não quero
Je ne veux pas
Espero
J'attends
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Ton oui, mais non, non, non, non, non
Mas não, não, não, não, não
Mais non, non, non, non, non
Sempre que sei
Chaque fois que je sais
Sei que não tenho certeza
Je sais que je ne suis pas sûr
Mas por você
Mais pour toi
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
Je danse, je cours, je chante, je saute dans le noir
Já 'to na sua
Je suis déjà à toi
A gente pode exagerar
On peut exagérer
Nós dois sem culpa
Nous deux sans culpabilité
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Je ne sais même pas si je peux arrêter de te regarder, tu sais
Te quero
Je te veux
Te espero
Je t'attends
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Mon bien, je ne veux pas, non, non, non, non
Não quero
Je ne veux pas
Espero
J'attends
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Ton oui, mais non, non, non, non, non
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
Mais non, non, non, non, non (je t'attends, hein)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
Mais non, non, non, non, non (et ce qui se passe dans ton esprit)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
Heureusement (ce qui se passe dans ta tête)
A gente não tem pra onde correr
On n'a nulle part où courir
Se o assunto for eu e você
Si le sujet est toi et moi
Eu deixo pra depois
Je laisse pour plus tard
O que eu tenho pra fazer
Ce que j'ai à faire
Ora, pois, onde foi parar
Eh bien, où est-ce allé
Te quero
Je te veux
Te espero
Je t'attends
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Mon bien, je ne veux pas, non, non, non, non
Não quero
Je ne veux pas
Espero
J'attends
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Ton oui, mais non, non, non, non, non
Mas não, não, não, não, não
Mais non, non, non, non, non
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Ton oui) mais non, non, non, non, non
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Ton oui) mais non, non, non, non, non
Às vezes sei
A volte so
Às vezes tento saber
A volte cerco di sapere
Não tem porquê não tentar
Non c'è motivo per non provare
Mostrar pra você que
Mostrarti che
Já 'to na sua
Sono già tuo
A gente pode exagerar
Possiamo esagerare
Nós dois sem culpa
Noi due senza colpa
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Non so se riesco a smettere di guardarti, lo sai
Te quero
Ti voglio
Te espero
Ti aspetto
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Amore mio, io no, no, no, no, no
Não quero
Non voglio
Espero
Aspetto
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Il tuo sì, ma no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
Ma no, no, no, no, no
Sempre que sei
Ogni volta che so
Sei que não tenho certeza
So che non sono sicuro
Mas por você
Ma per te
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
Ballo, corro, canto, salto nel buio
Já 'to na sua
Sono già tuo
A gente pode exagerar
Possiamo esagerare
Nós dois sem culpa
Noi due senza colpa
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Non so nemmeno se riesco a smettere di guardarti, lo sai
Te quero
Ti voglio
Te espero
Ti aspetto
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Amore mio, io no, no, no, no, no
Não quero
Non voglio
Espero
Aspetto
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Il tuo sì, ma no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
Ma no, no, no, no, no (ti aspetto, huh)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
Ma no, no, no, no, no (e cosa passa nella tua mente)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
Fortunatamente (cosa passa nella tua testa)
A gente não tem pra onde correr
Non abbiamo dove correre
Se o assunto for eu e você
Se si tratta di me e te
Eu deixo pra depois
Rimando
O que eu tenho pra fazer
Quello che devo fare
Ora, pois, onde foi parar
Allora, dove è finito
Te quero
Ti voglio
Te espero
Ti aspetto
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Amore mio, io no, no, no, no, no
Não quero
Non voglio
Espero
Aspetto
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Il tuo sì, ma no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
Ma no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Il tuo sì) ma no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Il tuo sì) ma no, no, no, no, no