A Million Dreams
Benj Pasek, Justin Paul
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
For the world we're gonna make
I close my eyes and I can see
Ich schließe meine Augen und sehe
A world that's waiting up for me
Eine Welt, die auf mich wartet
That I call my own
Die ich mein Eigen nenne
Through the dark, through the door
Durch die Dunkelheit, durch die Tür
Through where no one's been before
Durch einen Ort, an dem noch niemand war
But it feels like home
Aber es fühlt sich wie Zuhause an
They can say, they can say it all sounds crazy
Sie können sagen, sie können sagen, dass alles verrückt klingt
They can say, they can say I've lost my mind
Sie können sagen, sie können sagen, dass ich meinen Verstand verloren habe
I don't care, I don't care, so call me crazy
Ist mir egal, ist mir egal, dann nenn mich verrückt
We can live in a world that we design
Wir können in einer Welt leben, die wir gestalten
'Cause every night I lie in bed
Denn jede Nacht liege ich im Bett
The brightest colors fill my head
Die hellsten Farben füllen meinen Kopf
A million dreams are keeping me awake
Eine Million Träume halten mich wach
I think of what the world could be
Ich denke daran, wie die Welt sein könnte
A vision of the one I see
Eine Vision von der, die ich sehe
A million dreams is all it's gonna take
Eine Million Träume ist alles, was man braucht
A million dreams for the world we're gonna make
Eine Million Träume für die Welt, die wir gestalten werden
There's a house we can build
Wir können ein Haus bauen
Every room inside is filled
Jeder Raum darin ist gefüllt
With things from far away
Mit Dingen aus der Ferne
The special things I compile
Die besonderen Dinge, die ich sammelte
Each one there to make you smile
Jedes Einzelen soll dich zum Lächeln zu bringen
On a rainy day
An einem regnerischen Tag
They can say, they can say it all sounds crazy
Sie können sagen, sie können sagen, dass alles verrückt klingt
They can say, they can say we've lost our minds
Sie können sagen, sie können sagen, dass wir unseren Verstand verloren haben
I don't care, I don't care if they call us crazy
Ist mir egal, ist mir egal, wenn sie uns verrückt nennen
Runaway to a world that we design
Ausreißer in eine Welt, die wir gestalten
Every night I lie in bed
Denn jede Nacht liege ich im Bett
The brightest colors fill my head
Die hellsten Farben füllen meinen Kopf
A million dreams are keeping me awake
Eine Million Träumen halten mich wach
I think of what the world could be
Ich denke daran, wie die Welt sein könnte
A vision of the one I see
Eine Vision von der, die ich sehe
A million dreams is all it's gonna take
Eine Million Träume ist alles, was man braucht
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
Eine Million Träume für die Welt, die wir gestalten werden
However big, however small
Egal wie groß, egal wie klein
Let me be part of it all
Lass mich von allem ein Teil sein
Share your dreams with me
Teile deine Träume mit mir
You may be right, you may be wrong
Du könntest recht haben, du könntest dich irren
But say that you'll bring me along
Aber sag, dass du mich mitbringst
To the world you see
In die Welt, die du siehst
To the world I close my eyes to see
In die Welt, die ich mit geschlossenen Augen sehe
I close my eyes to see
Die ich mit geschlossenen Augen sehe
Every night I lie in bed
Denn jede Nacht liege ich im Bett
The brightest colors fill my head
Die hellsten Farben füllen meinen Kopf
A million dreams are keeping me awake
Eine Million Träume halten mich wach
A million dreams, a million dreams
Eine Million Träume, eine Million Träume
I think of what the world could be
Ich denke daran, wie die Welt sein könnte
A vision of the one I see
Eine Vision von der, die ich sehe
A million dreams is all it's gonna take
Eine Million Träume ist alles, was man braucht
A million dreams for the world we're gonna make
Eine Million Träume für die Welt, die wir gestalten werden
For the world we're gonna make
Für die Welt, die wir gestalten werden
I close my eyes and I can see
Fecho meus olhos e posso ver
A world that's waiting up for me
O mundo que está esperando por mim
That I call my own
Que eu chamo de meu
Through the dark, through the door
Através do escuro, através da porta
Through where no one's been before
Através de onde ninguém esteve antes
But it feels like home
Mas sinto como se fosse meu lar
They can say, they can say it all sounds crazy
Eles podem dizer, eles podem dizer que tudo isso parece loucura
They can say, they can say I've lost my mind
Eles podem dizer, eles podem dizer que eu perdi minha cabeça
I don't care, I don't care, so call me crazy
Eu não me importo, não me importo, pode me chamar de louco
We can live in a world that we design
Podemos viver em um mundo que criamos
'Cause every night I lie in bed
Porque todas as noites eu deito na cama
The brightest colors fill my head
As cores mais brilhantes enchem minha cabeça
A million dreams are keeping me awake
Um milhão de sonhos estão me mantendo acordado
I think of what the world could be
Eu penso no que o mundo poderia ser
A vision of the one I see
Uma visão do que vejo
A million dreams is all it's gonna take
Um milhão de sonhos é tudo o que vai custar
A million dreams for the world we're gonna make
Um milhão de sonhos para o mundo que vamos fazer
There's a house we can build
Há uma casa que podemos construir
Every room inside is filled
Cada canto é preenchido
With things from far away
Com coisas de muito longe
The special things I compile
As coisas especiais que eu juntei
Each one there to make you smile
Cada uma delas para fazer você sorrir
On a rainy day
Em um dia chuvoso
They can say, they can say it all sounds crazy
Eles podem dizer, eles podem dizer que tudo isso parece loucura
They can say, they can say we've lost our minds
Eles podem dizer, eles podem dizer que perdemos nossas cabeças
I don't care, I don't care if they call us crazy
Eu não me importo, não me importe se eles nos chamam de loucos
Runaway to a world that we design
Fugimos para um mundo que criamos
Every night I lie in bed
Todas as noites eu deito na cama
The brightest colors fill my head
As cores mais brilhantes enchem minha cabeça
A million dreams are keeping me awake
Um milhão de sonhos estão me mantendo acordado
I think of what the world could be
Eu penso no que o mundo poderia ser
A vision of the one I see
Uma visão do que vejo
A million dreams is all it's gonna take
Um milhão de sonhos é tudo o que vai custar
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
Um milhão de sonhos para o mundo que vamos fazer
However big, however small
Por maior que seja, por menor que seja
Let me be part of it all
Deixe-me ser parte de tudo isso
Share your dreams with me
Compartilhe seus sonhos comigo
You may be right, you may be wrong
Talvez você esteja certo, talvez esteja errado
But say that you'll bring me along
Mas diga que vai me levar junto
To the world you see
Para o mundo que você vê
To the world I close my eyes to see
Para o mundo que fecho meus olhos para ver
I close my eyes to see
Fecho meus olhos para ver
Every night I lie in bed
Porque todas as noites eu deito na cama
The brightest colors fill my head
As cores mais brilhantes enchem minha cabeça
A million dreams are keeping me awake
Um milhão de sonhos estão me mantendo acordado
A million dreams, a million dreams
Um milhão de sonhos, um milhão de sonhos
I think of what the world could be
Eu penso no que o mundo poderia ser
A vision of the one I see
Uma visão do que vejo
A million dreams is all it's gonna take
Um milhão de sonhos é tudo o que vai custar
A million dreams for the world we're gonna make
Um milhão de sonhos para o mundo que vamos fazer
For the world we're gonna make
Para o mundo que vamos fazer
I close my eyes and I can see
Cierro los ojos y puedo ver
A world that's waiting up for me
El mundo que me espera
That I call my own
Que llamo mío
Through the dark, through the door
A través de la oscuridad, a través de la puerta
Through where no one's been before
A través de donde nadie ha estado antes
But it feels like home
Pero se siente como mi hogar
They can say, they can say it all sounds crazy
Pueden decir, pueden decir que todo parece una locura
They can say, they can say I've lost my mind
Pueden decir, pueden decir que he perdido la cabeza
I don't care, I don't care, so call me crazy
No me importa, no me importa, así que llámenme loco
We can live in a world that we design
Podemos vivir en un mundo que diseñamos
'Cause every night I lie in bed
Porque cada noche que me acuesto en la cama
The brightest colors fill my head
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
A million dreams are keeping me awake
Un millón de sueños me mantienen despierto
I think of what the world could be
Pienso en lo que podría ser el mundo
A vision of the one I see
Una visión de la que veo
A million dreams is all it's gonna take
Un millón de sueños es todo lo que va a necesitar
A million dreams for the world we're gonna make
Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer
There's a house we can build
Hay una casa que podemos construir
Every room inside is filled
Todas las habitaciones están llenas
With things from far away
Con cosas que vienen de lejos
The special things I compile
Las cosas especiales que recopilo
Each one there to make you smile
Cada una de ellas para hacerte sonreír
On a rainy day
En un día lluvioso
They can say, they can say it all sounds crazy
Pueden decir, pueden decir que todo parece una locura
They can say, they can say we've lost our minds
Pueden decir, pueden decir que hemos perdido la cabeza
I don't care, I don't care if they call us crazy
No me importa, no me importa que nos llamen locos
Runaway to a world that we design
Huir a un mundo que nosotros diseñamos
Every night I lie in bed
Cada noche que me acuesto en la cama
The brightest colors fill my head
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
A million dreams are keeping me awake
Un millón de sueños me mantienen despierto
I think of what the world could be
Pienso en lo que podría ser el mundo
A vision of the one I see
Una visión de la que veo
A million dreams is all it's gonna take
Un millón de sueños es todo lo que va a necesitar
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer
However big, however small
Por grande que sea, por pequeño que sea
Let me be part of it all
Déjame ser parte de todo ello
Share your dreams with me
Comparte tus sueños conmigo
You may be right, you may be wrong
Puede que tengas razón, puede que te equivoques
But say that you'll bring me along
Pero di que me llevarás contigo
To the world you see
Al mundo que ves
To the world I close my eyes to see
Al mundo que cierro mis ojos para ver
I close my eyes to see
Cierro los ojos para ver
Every night I lie in bed
Cada noche que me acuesto en la cama
The brightest colors fill my head
Los colores más brillantes llenan mi cabeza
A million dreams are keeping me awake
Un millón de sueños me mantienen despierto
A million dreams, a million dreams
Un millón de sueños, un millón de sueños
I think of what the world could be
Pienso en lo que podría ser el mundo
A vision of the one I see
Una visión de la que veo
A million dreams is all it's gonna take
Un millón de sueños es todo lo que va a tomar
A million dreams for the world we're gonna make
Un millón de sueños para el mundo que vamos a hacer
For the world we're gonna make
Por el mundo que vamos a crear
I close my eyes and I can see
Je ferme les yeux et je peux voir
A world that's waiting up for me
Le monde qui m'attend
That I call my own
Que j'appelle mien
Through the dark, through the door
À travers l'obscurité, à travers la porte
Through where no one's been before
Là où personne n'est allé auparavant
But it feels like home
Mais je me sens comme chez moi
They can say, they can say it all sounds crazy
Ils peuvent dire, ils peuvent dire que tout cela semble fou
They can say, they can say I've lost my mind
Ils peuvent dire, ils peuvent dire que j'ai perdu la tête
I don't care, I don't care, so call me crazy
Je m'en fiche, je m'en fiche, alors traitez-moi de folle
We can live in a world that we design
Nous pouvons vivre dans un monde que nous avons créé
'Cause every night I lie in bed
Parce que chaque nuit, je suis allongée dans mon lit
The brightest colors fill my head
Les couleurs les plus vives remplissent ma tête
A million dreams are keeping me awake
Un million de rêves me tiennent éveillée
I think of what the world could be
Je pense à ce que le monde pourrait être
A vision of the one I see
Une vision de celui que je vois
A million dreams is all it's gonna take
Un million de rêves, c'est tout ce qu'il faut
A million dreams for the world we're gonna make
Un million de rêves pour le monde qu'on va bâtir
There's a house we can build
Il y a une maison que nous pouvons construire
Every room inside is filled
Chaque pièce à l'intérieur est remplie
With things from far away
De choses qui viennent de loin
The special things I compile
Les choses spéciales que je compile
Each one there to make you smile
Chacune d'elles est là pour te faire sourire
On a rainy day
Lors d'un jour de pluie
They can say, they can say it all sounds crazy
Ils peuvent dire, ils peuvent dire que tout cela semble fou
They can say, they can say we've lost our minds
Ils peuvent dire, ils peuvent dire que nous avons perdu la tête
I don't care, I don't care if they call us crazy
Je m'en fiche, je m'en fiche s'ils nous traitent de fous
Runaway to a world that we design
Fuyons vers un monde que nous avons créé
Every night I lie in bed
Chaque nuit, je suis allongée dans mon lit
The brightest colors fill my head
Les couleurs les plus vives remplissent ma tête
A million dreams are keeping me awake
Un million de rêves me tiennent éveillée
I think of what the world could be
Je pense à ce que le monde pourrait être
A vision of the one I see
Une vision de celui que je vois
A million dreams is all it's gonna take
Un million de rêves, c'est tout ce qu'il faut
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
Un million de rêves pour le monde qu'on va bâtir
However big, however small
Aussi grand, aussi petit soit-il
Let me be part of it all
Laissez-moi faire partie de tout ça
Share your dreams with me
Partage tes rêves avec moi
You may be right, you may be wrong
Tu peux avoir raison, tu peux avoir tort
But say that you'll bring me along
Mais dis-moi que tu m'emmèneras avec toi
To the world you see
Dans le monde que tu vois
To the world I close my eyes to see
Dans le monde duquel je ferme les yeux pour voir
I close my eyes to see
Je ferme les yeux pour voir
Every night I lie in bed
Chaque nuit, je m'allonge dans mon lit
The brightest colors fill my head
Les couleurs les plus vives remplissent ma tête
A million dreams are keeping me awake
Un million de rêves me tiennent éveillée
A million dreams, a million dreams
Un million de rêves, un million de rêves
I think of what the world could be
Je pense à ce que le monde pourrait être
A vision of the one I see
Une vision de celui que je vois
A million dreams is all it's gonna take
Un million de rêves, c'est tout ce qu'il faut
A million dreams for the world we're gonna make
Un million de rêves pour le monde qu'on va bâtir
For the world we're gonna make
Pour le monde qu'on va bâtir
I close my eyes and I can see
Chiudo gli occhi e riesco a vedere
A world that's waiting up for me
Un mondo che mi aspetta
That I call my own
Che chiamo mio
Through the dark, through the door
Attraverso il buio, attraverso la porta
Through where no one's been before
Dove nessuno è mai stato prima
But it feels like home
Ma si sente come casa
They can say, they can say it all sounds crazy
Possono dire, possono dire che sembra tutto pazzo
They can say, they can say I've lost my mind
Possono dire, possono dire che ho perso la testa
I don't care, I don't care, so call me crazy
Non mi importa, non mi importa, quindi chiamami pazzo
We can live in a world that we design
Possiamo vivere in un mondo che noi progettiamo
'Cause every night I lie in bed
Perché ogni notte mi sdraio nel letto
The brightest colors fill my head
I colori più brillanti riempiono la mia testa
A million dreams are keeping me awake
Un milione di sogni mi tengono sveglio
I think of what the world could be
Penso a come potrebbe essere il mondo
A vision of the one I see
Una visione di quello che vedo
A million dreams is all it's gonna take
Un milione di sogni è tutto ciò che ci vorrà
A million dreams for the world we're gonna make
Un milione di sogni per il mondo che stiamo per creare
There's a house we can build
C'è una casa che possiamo costruire
Every room inside is filled
Ogni stanza al suo interno è riempita
With things from far away
Con cose provenienti da lontano
The special things I compile
Le cose speciali che raccolgo
Each one there to make you smile
Ognuna lì per farti sorridere
On a rainy day
In un giorno di pioggia
They can say, they can say it all sounds crazy
Possono dire, possono dire che sembra tutto pazzo
They can say, they can say we've lost our minds
Possono dire, possono dire che abbiamo perso la testa
I don't care, I don't care if they call us crazy
Non mi importa, non mi importa se ci chiamano pazzi
Runaway to a world that we design
Fuggiamo in un mondo che noi progettiamo
Every night I lie in bed
Ogni notte mi sdraio nel letto
The brightest colors fill my head
I colori più brillanti riempiono la mia testa
A million dreams are keeping me awake
Un milione di sogni mi tengono sveglio
I think of what the world could be
Penso a come potrebbe essere il mondo
A vision of the one I see
Una visione di quello che vedo
A million dreams is all it's gonna take
Un milione di sogni è tutto ciò che ci vorrà
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
Oh, un milione di sogni per il mondo che stiamo per creare
However big, however small
Grande o piccolo che sia
Let me be part of it all
Lascia che ne faccia parte
Share your dreams with me
Condividi i tuoi sogni con me
You may be right, you may be wrong
Potresti avere ragione, potresti sbagliare
But say that you'll bring me along
Ma dimmi che mi porterai con te
To the world you see
Nel mondo che vedi
To the world I close my eyes to see
Nel mondo che vedo chiudendo gli occhi
I close my eyes to see
Chiudo gli occhi per vedere
Every night I lie in bed
Ogni notte mi sdraio nel letto
The brightest colors fill my head
I colori più brillanti riempiono la mia testa
A million dreams are keeping me awake
Un milione di sogni mi tengono sveglio
A million dreams, a million dreams
Un milione di sogni, un milione di sogni
I think of what the world could be
Penso a come potrebbe essere il mondo
A vision of the one I see
Una visione di quello che vedo
A million dreams is all it's gonna take
Un milione di sogni è tutto ciò che ci vorrà
A million dreams for the world we're gonna make
Un milione di sogni per il mondo che stiamo per creare
For the world we're gonna make
Per il mondo che stiamo per creare
I close my eyes and I can see
Aku menutup mata dan aku bisa melihat
A world that's waiting up for me
Dunia yang menunggu untuk aku
That I call my own
Yang aku sebut milik aku sendiri
Through the dark, through the door
Melalui kegelapan, melalui pintu
Through where no one's been before
Melalui tempat yang belum pernah ada orang sebelumnya
But it feels like home
Tapi rasanya seperti rumah
They can say, they can say it all sounds crazy
Mereka bisa bilang, mereka bisa bilang semua ini terdengar gila
They can say, they can say I've lost my mind
Mereka bisa bilang, mereka bisa bilang aku telah kehilangan akal
I don't care, I don't care, so call me crazy
Aku tidak peduli, aku tidak peduli, jadi panggil aku gila
We can live in a world that we design
Kita bisa hidup di dunia yang kita desain
'Cause every night I lie in bed
Karena setiap malam aku berbaring di tempat tidur
The brightest colors fill my head
Warna-warna terang mengisi kepala aku
A million dreams are keeping me awake
Sejuta mimpi membuat aku tetap terjaga
I think of what the world could be
Aku berpikir tentang apa yang bisa menjadi dunia
A vision of the one I see
Visi tentang yang aku lihat
A million dreams is all it's gonna take
Sejuta mimpi adalah semua yang dibutuhkan
A million dreams for the world we're gonna make
Sejuta mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan
There's a house we can build
Ada rumah yang bisa kita bangun
Every room inside is filled
Setiap ruangan di dalamnya diisi
With things from far away
Dengan barang-barang dari tempat yang jauh
The special things I compile
Hal-hal spesial yang aku kumpulkan
Each one there to make you smile
Setiap satu di sana untuk membuat Anda tersenyum
On a rainy day
Di hari hujan
They can say, they can say it all sounds crazy
Mereka bisa bilang, mereka bisa bilang semua ini terdengar gila
They can say, they can say we've lost our minds
Mereka bisa bilang, mereka bisa bilang kita telah kehilangan akal
I don't care, I don't care if they call us crazy
Aku tidak peduli, aku tidak peduli jika mereka memanggil kita gila
Runaway to a world that we design
Larilah ke dunia yang kita desain
Every night I lie in bed
Setiap malam aku berbaring di tempat tidur
The brightest colors fill my head
Warna-warna terang mengisi kepala aku
A million dreams are keeping me awake
Sejuta mimpi membuat aku tetap terjaga
I think of what the world could be
Aku berpikir tentang apa yang bisa menjadi dunia
A vision of the one I see
Visi tentang yang aku lihat
A million dreams is all it's gonna take
Sejuta mimpi adalah semua yang dibutuhkan
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
Oh, sejuta mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan
However big, however small
Seberapa besar, seberapa kecil
Let me be part of it all
Biarkan aku menjadi bagian dari semuanya
Share your dreams with me
Bagikan mimpi Anda dengan aku
You may be right, you may be wrong
Anda mungkin benar, Anda mungkin salah
But say that you'll bring me along
Tapi katakanlah bahwa Anda akan membawa aku bersama
To the world you see
Ke dunia yang Anda lihat
To the world I close my eyes to see
Ke dunia yang aku tutup mata untuk melihat
I close my eyes to see
Aku menutup mata untuk melihat
Every night I lie in bed
Setiap malam aku berbaring di tempat tidur
The brightest colors fill my head
Warna-warna terang mengisi kepala aku
A million dreams are keeping me awake
Sejuta mimpi membuat aku tetap terjaga
A million dreams, a million dreams
Sejuta mimpi, sejuta mimpi
I think of what the world could be
Aku berpikir tentang apa yang bisa menjadi dunia
A vision of the one I see
Visi tentang yang aku lihat
A million dreams is all it's gonna take
Sejuta mimpi adalah semua yang dibutuhkan
A million dreams for the world we're gonna make
Sejuta mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan
For the world we're gonna make
Untuk dunia yang akan kita ciptakan
I close my eyes and I can see
目を閉じると見えるんだ
A world that's waiting up for me
僕を待っている世界が
That I call my own
僕のことを呼んでいるんだ
Through the dark, through the door
闇を通り抜けて、扉を通って
Through where no one's been before
今まで誰も行ったことのない場所だけど
But it feels like home
故郷のように感じるんだ
They can say, they can say it all sounds crazy
僕は狂ってるって、みんな言うかもしれない
They can say, they can say I've lost my mind
正気を失ったと、みんな思うかもしれない
I don't care, I don't care, so call me crazy
でも僕は気にしないよ、気にしないよ、正気じゃないとでも言ってくれ
We can live in a world that we design
僕たちが創り上げた世界に住めるんだから
'Cause every night I lie in bed
だって毎晩ベッドに入ると
The brightest colors fill my head
鮮やかな色で頭の中がいっぱいになる
A million dreams are keeping me awake
無数の夢で目がさめちゃうんだ
I think of what the world could be
僕は世界は実現すると思うんだ
A vision of the one I see
僕が見たもののように
A million dreams is all it's gonna take
無数の夢は叶えるためにある
A million dreams for the world we're gonna make
無数の夢は世界を創るためにある
There's a house we can build
僕ら建てられるような家があって
Every room inside is filled
すべての部屋の中が溢れているんだ
With things from far away
遠くのものでね
The special things I compile
僕が集めた特別なものさ
Each one there to make you smile
どれも君を笑顔にするためにあるんだよ
On a rainy day
雨の日でも
They can say, they can say it all sounds crazy
僕は狂ってるって、みんな言うかもしれない
They can say, they can say we've lost our minds
正気を失ったと、みんな思うかもしれない
I don't care, I don't care if they call us crazy
でも僕は気にしないよ、気にしないよ、正気じゃないとでも言ってくれ
Runaway to a world that we design
僕たちが創り上げた世界に住めるんだから
Every night I lie in bed
毎晩ベッドに入ると
The brightest colors fill my head
鮮やかな色で頭の中がいっぱいになるんだ
A million dreams are keeping me awake
無数の夢で目がさめてしまう
I think of what the world could be
私は世界は実現すると思う
A vision of the one I see
私が見たもののように
A million dreams is all it's gonna take
無数の夢は叶えるためにあるのだ
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
無数の夢は世界を創るために
However big, however small
どんなに大きくても、どんなに小さくても
Let me be part of it all
全部私に経験させてちょうだい
Share your dreams with me
私と夢を分かち合いましょう
You may be right, you may be wrong
あなたが正しかろうと、間違っていようと
But say that you'll bring me along
私を一緒に連れて行くと言って
To the world you see
あなたの見る世界へ
To the world I close my eyes to see
目を閉じると見える世界へ
I close my eyes to see
見るために目を閉じるの
Every night I lie in bed
毎晩ベッドに入ると
The brightest colors fill my head
鮮やかな色で頭の中がいっぱいになるんだ
A million dreams are keeping me awake
無数の夢で目がさめてしまう
A million dreams, a million dreams
無数の夢、無数の夢
I think of what the world could be
私は世界は実現すると思う
A vision of the one I see
私が見たもののように
A million dreams is all it's gonna take
無数の夢は叶えるためにある
A million dreams for the world we're gonna make
無数の夢は世界を創るために
For the world we're gonna make
私たちが創る世界のために