Proust 프루스트
Ye Eun An
바다 저 먼 곳의 기억
잃어버린 그때 파도를 타고
보이지 않아 잡을 수 없는
그 수많은 별을 헤매는 이 밤
희미하게 되돌아오는
함께했던 날의 풀내음에
언젠가의 너와 내가 섬광처럼
(아아아아-아아아)
(아-아아아아-아아아)
먼 옛날의 우리는 지금 빗속에 서서
다시 오지 못할 과거의 노래를 부르네
허락 없이 되돌아오는
함께했던 날의 꽃내음에
언젠가의 너와 내가 섬광처럼
먼 옛날의 우리는 지금 빗속에 서서
다시 오지 못할 과거의 노래를 부르네
고운 강에, 강에 배 띄워라, 노 저어가자
나의 사랑하는 님이 계신 언덕 너머로
워어어, 허어어
후우우-우우-우우
강에, 강에 배 띄워라, 노 저어가자
사랑하는 님이 계신 언덕 너머로
꼬리 가진 별의 비가 쏟아지는 날
또 그리움에 그대 찾아 돌아온다오
바다 저 먼 곳의 기억
Memories of the distant sea
잃어버린 그때 파도를 타고
Riding the lost waves of that time
보이지 않아 잡을 수 없는
Invisible, uncatchable
그 수많은 별을 헤매는 이 밤
Wandering among countless stars this night
희미하게 되돌아오는
Faintly returning
함께했던 날의 풀내음에
In the scent of grass from the days we spent together
언젠가의 너와 내가 섬광처럼
Sometime, you and I, like a flash
(아아아아-아아아)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(아-아아아아-아아아)
(Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
먼 옛날의 우리는 지금 빗속에 서서
We from the distant past, now standing in the rain
다시 오지 못할 과거의 노래를 부르네
Singing the song of the past that can't return
허락 없이 되돌아오는
Returning without permission
함께했던 날의 꽃내음에
In the scent of flowers from the days we spent together
언젠가의 너와 내가 섬광처럼
Sometime, you and I, like a flash
먼 옛날의 우리는 지금 빗속에 서서
We from the distant past, now standing in the rain
다시 오지 못할 과거의 노래를 부르네
Singing the song of the past that can't return
고운 강에, 강에 배 띄워라, 노 저어가자
On the beautiful river, launch the boat, let's row
나의 사랑하는 님이 계신 언덕 너머로
Over the hill where my beloved is
워어어, 허어어
Whoa-oh-oh, Huh-oh-oh
후우우-우우-우우
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
강에, 강에 배 띄워라, 노 저어가자
On the river, launch the boat, let's row
사랑하는 님이 계신 언덕 너머로
Over the hill where my beloved is
꼬리 가진 별의 비가 쏟아지는 날
On the day when the rain of the tailed star pours
또 그리움에 그대 찾아 돌아온다오
I will return in longing, looking for you again