너는 계절처럼 멀어져 가네 You're leaving like the season
Ki Hwan Lee, Dong Hoon Moon
그리울 날들이겠지
밤이 오면 생각이 나는, 음
옹기종기 모인 기억들은 내게 와
저기 멀리서 반짝이다 가겠지
너는 계절처럼 멀어져 가네
작은 꽃향기만 내게 남기고
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
눈을 뜨고 나면 사라질
야속한 바람이 불어
가장 빛난 별 하나 데려가니
어둠만 가득히 내려앉은 세상 속에
덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
너는 계절처럼 멀어져 가네
작은 꽃향기만 내게 남기고
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
눈을 뜨고 나면 사라질
서툴고 아팠던
우리의 날들에 비가 그치고 눈이 녹으면
언젠간 돌아올까요? 또 봄이 올까요?
기다린 시간만큼 아름다운 모습을
너는 계절처럼 멀어져 가네
작은 꽃향기만 내게 남기고
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
눈을 뜨고 나면 사라질
다시 그 계절이 돌아오는 날
우린 지금과 달라 있겠지만
어떤 감정 하난 분명 남아있겠지
바래진 마음 하나라도
너는 계절처럼 멀어져 가네
작은 꽃향기만 남기고
그리울 날들이겠지
I guess there will be days I miss
밤이 오면 생각이 나는, 음
When night comes, I think of you, mm
옹기종기 모인 기억들은 내게 와
The memories gathered together come to me
저기 멀리서 반짝이다 가겠지
They will probably twinkle from afar
너는 계절처럼 멀어져 가네
You are drifting away like a season
작은 꽃향기만 내게 남기고
Leaving only a small scent of flowers to me
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
Did we dream a fleeting dream?
눈을 뜨고 나면 사라질
That will disappear when I open my eyes
야속한 바람이 불어
A cruel wind blows
가장 빛난 별 하나 데려가니
Taking away the brightest star
어둠만 가득히 내려앉은 세상 속에
In a world filled with only darkness
덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
I bring out memories alone
너는 계절처럼 멀어져 가네
You are drifting away like a season
작은 꽃향기만 내게 남기고
Leaving only a small scent of flowers to me
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
Did we dream a fleeting dream?
눈을 뜨고 나면 사라질
That will disappear when I open my eyes
서툴고 아팠던
In our clumsy and painful days
우리의 날들에 비가 그치고 눈이 녹으면
When the rain stops and the snow melts
언젠간 돌아올까요? 또 봄이 올까요?
Will it come back someday? Will spring come again?
기다린 시간만큼 아름다운 모습을
As beautiful as the time we waited
너는 계절처럼 멀어져 가네
You are drifting away like a season
작은 꽃향기만 내게 남기고
Leaving only a small scent of flowers to me
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
Did we dream a fleeting dream?
눈을 뜨고 나면 사라질
That will disappear when I open my eyes
다시 그 계절이 돌아오는 날
On the day that season comes back
우린 지금과 달라 있겠지만
We might be different from now
어떤 감정 하난 분명 남아있겠지
But some emotion will definitely remain
바래진 마음 하나라도
Even if it's just one faded heart
너는 계절처럼 멀어져 가네
You are drifting away like a season
작은 꽃향기만 남기고
Leaving only a small scent of flowers