Cupid (Twin Version)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh, why, oh, why, oh, why, oh, why?)
[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feelin' lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)
[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
[Deutscher Songtext zu „Cupid (Twin Version)“]
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Strophe 1: Aran, Alle]
Mein ganzes Leben lang eine hoffnungslose Romantikerin
Ständig von Paaren umgeben
Ich schätze, ich sollte es als Zeichen sehen
(Oh, warum, oh, warum, oh, warum, oh, warum?)
[Pre-Refrain: Sio, Alle]
Ich fühl' mich einsam (Einsam)
Oh, ich wünschte, ich würde einen Liebhaber finden, der mich halten könnte (Halten könnte)
Jetzt weine ich in meinem Zimmer
So skeptisch gegenüber der Liebe (Sag, was du sagst, aber ich will es mehr)
Aber trotzdem will ich es mehr, mehr, mehr
[Refrain: Alle]
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben
Aber jetzt bin ich hier und komme mir dumm vor
Oh, die Art, wie er mir das Gefühl gibt, dass Liebe nicht real ist
Amor ist so blöd
[Strophe 2: Aran]
Ich suche jeden Tag nach seinen Pfeilen
Ich schätze, er hat sich verlaufen oder ist weggeflogen
Abwarten ist eine Verschwendung (Verschwendung)
Ich zähle die Tage seit November
Ist Lieben so gut, wie man sagt?
[Pre-Refrain: Sio, Alle]
Ich fühl' mich einsam (Einsam)
Oh, ich wünschte, ich würde einen Liebhaber finden, der mich halten könnte (Halten könnte)
Jetzt weine ich in meinem Zimmer
So skeptisch gegenüber der Liebe (Sag, was du sagst, aber ich will es mehr)
Aber trotzdem will ich es mehr, mehr, mehr
[Refrain: Alle]
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben
Aber jetzt bin ich hier und komme mir dumm vor
Oh, die Art, wie er mir das Gefühl gibt, dass Liebe nicht real ist
Amor ist so blöd
[Post-Refrain: Alle]
(Amor ist so blöd)
[Bridge: Aran, Sio]
Ein hoffnungsloses Mädchen sucht
Jemanden, der dieses Gefühl teilen will
Ich bin eine Närrin
Verrückt nach Liebe, verrückt nach Liebe
[Chorus: Alle, Aran, Sio]
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben
Aber jetzt bin ich hier und komme mir dumm vor
Oh, die Art, wie er mir das Gefühl gibt, dass Liebe nicht real ist
Amor ist so blöd
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben (Hoffnungsloses Mädchen sucht jemanden)
Aber jetzt bin ich hier und fühle mich dumm (Der dieses Gefühl teilen will)
Oh, die Art, wie er mir das Gefühl gibt, dass Liebe nicht real ist (Ich bin eine Närrin)
Amor ist so blöd (Verrückt nach Liebe, verrückt nach Liebe)
[Tradução de "Cupid (Twin Version)", de FIFTY FIFTY]
[Entrada: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verso 1: Aran, Todas]
Uma romântica sem esperanças minha vida inteira
Cercada por casais o tempo todo
Acho que devo encarar como um sinal
(Oh por quê, oh por quê, oh por quê, oh por quê?)
[Pré-Refrão: Sio, Todas]
Estou me sentindo sozinha (Sozinha)
Oh, eu queria achar um amor que pudesse me abraçar (Me abraçar)
Agora estou chorando em meu quarto
Tão cética em relação ao amor (Diga o que você diz, mas eu quero mais)
Mas ainda assim, eu quero mais, mais, mais
[Refrão: Todas]
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro
[Verso 2: Aran]
Eu procuro pelas flechas dele todo dia
Eu acho que ele se perdeu ou voou para longe
Esperar é um desperdício (Desperdício)
Estive contando os dias desde Novembro
Amar é tão bom quanto dizem?
[Pré-Refrão: Sio, Todas]
Agora estou sozinha (Sozinha)
Oh, eu queria achar um amor que pudesse me abraçar (Me abraçar)
Agora estou chorando em meu quarto
Tão cética em relação ao amor (Diga o que você diz, mas eu quero mais)
Mas ainda assim, eu quero mais, mais, mais
[Refrão: Todas]
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro
[Pós-Refrão: Todas]
(O cupido é tão burro)
[Ponte: Aran, Sio]
A garota sem esperanças está procurando
Alguém para compartilhar este sentimento
Sou uma idiota
Uma idiota por amor, uma idiota por amor
[Refrão: Todas, Aran, Sio]
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é de verdade
O cupido é tão burro
Eu dei uma segunda chance ao cupido (A garota sem esperanças está procurando alguém)
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida (Que compartilhará este sentimento)
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é de verdade (Sou uma idiota)
O cupido é tão burro (Uma idiota por amor, uma idiota por amor)
[Letra de "FIFTY FIFTY - Cupid (Twin Version) (Traducción al Español)"]
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verso 1: Aran]
He sido una romántica sin remedio toda mi vida
Todo el tiempo estoy rodeada de parejas
Supongo que debería tomarlo como una señal
(Oh, ¿por qué?, ¿por qué?, Oh, ¿por qué?, ¿por qué?)
[Pre-Coro: Sio]
Me siento sola (Sola)
Oh, desearía encontrar el amor, alguien que pueda abrazarme
Ahora estoy llorando en mi habitación
Soy una escéptica del amor
(No importa lo que diga, lo quiero aún más)
Pero sigo deseándolo más, más y más
[Coro: Todas]
Le dí una segunda oportunidad a Cupido
Pero me dejó plantada, y ahora me siento como una estúpida
A este paso, mе está haciendo creer que еl amor es falso
Cupido es tan tonto
[Verso 2: Aran]
Me paso buscando sus flechas todos los días
Supongo que se perdió o se fue volando
Quedarme esperando es una pérdida de tiempo
He estado contando los días desde noviembre
¿El amor se siente tan bien como dicen?
[Pre-Coro: Sio]
Ahora me siento muy sola
Oh, desearía encontrar el amor, alguien que pueda abrazarme
Ahora estoy llorando en mi habitación
Soy una escéptica del amor
(No importa lo que diga, lo quiero aún más)
Pero sigo deseándolo más, más y más
[Coro: Todas]
Le di una segunda oportunidad a Cupido
Pero me dejó plantada, y ahora me siento como una estúpida
A este paso, me está haciendo creer que el amor es falso
Cupido es tan tonto
[Post-Coro: Todas]
(Cupido es tan tonto)
[Puente: Aran, Sio]
Chica desesperanzada
Busca a alguien que comparta este sentimiento
Soy una tonta
Una tonta por amor
Una tonta por amor
[Coro: Todas, Aran, Sio]
Le di una segunda oportunidad a Cupido
Pero me dejó plantada, y ahora me siento como una estúpida
A este paso, me está haciendo creer que el amor es falso
Cupido es tan tonto
Le di una segunda oportunidad a Cupido
Pero me dejó plantada, y ahora me siento como una estúpida
A este paso, me está haciendo creer que el amor es falso
Cupido es tan tonto
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verset 1: Aran, (Tous)]
Un romantique sans espoir toute ma vie
Entouré de couples tout le temps
Je suppose que je devrais le prendre comme un signe
(Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?)
[Pré-Refrain: Sio, (All)]
Je me sens seul (Seul)
Oh, j’aimerais trouver un amant qui pourrait me tenir (Tiens-moi)
Maintenant, je pleure dans ma chambre
Tellement sceptique de l’amour (Dis ce que tu dis, mais je lе veux plus)
Mais quand même, je lе veux plus, plus, plus
[Chœur: Tous]
J’ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel
Cupidon est si stupide
[Verset 2: Aran]
Je cherche ses flèches tous les jours
Je suppose qu’il s’est perdu ou s’est envolé
Attendre est un gaspillage (Gaspillage)
Compter les jours depuis novembre
Est-ce que l’amour est aussi bon qu’on dit?
[Pré-Refrain: Sio, (All)]
Maintenant je suis si seul (Solitaire)
Oh, j’aimerais trouver un amant qui pourrait me tenir (Tiens-moi)
Maintenant je pleure dans ma chambre
Tellement sceptique de l’amour (Dites ce que vous dites, mais je le veux plus)
Mais quand même, je le veux plus, plus, plus
[Chœur: Tous]
J’ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel
Cupidon est si stupide
[Pause: Tous]
(Cupidon est si stupide)
[Pont: Aran, Sio]
Une fille désespérée cherche
Quelqu’un qui partagera ce sentiment
Je suis un imbécile
Un imbécile pour l’amour, un fou pour l’amour
[Chœur: Tous, Aran, Sio]
J’ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel
Cupidon est si stupide
J’ai donné une seconde chance à Cupidon (Une fille désespérée cherche)
Mais maintenant, je suis laissé ici en me sentant stupide (Quelqu’un qui partagera ce sentiment)
Oh, la façon dont il me fait sentir
Cet amour n’est pas réel (Je suis un imbécile)
Cupidon est si stupide (Un imbécile pour l’amour, un fou pour l’amour)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, Semua]
Romansa putus asa sepanjang hidupku
Dikelilingi oleh pasangan sepanjang waktu
Kurasa aku harus anggap itu sebagai tanda
(Oh, kenapa, oh, kenapa, oh, kenapa, oh, kenapa?)
[Pre-Chorus: Sio, Semua]
Aku merasa kesepian (Kesepian)
Oh, kuharap aku menemukan kekasih yang bisa memelukku (Memelukku)
Sekarang aku menangis di kamarku
Begitu skeptis pada cinta (Katakan semaumu, tapi aku inginkan itu lebih lagi)
Tapi tetap saja aku menginginkannya lebih, lebih, lebih
[Chorus: Semua]
Kuberikan kesempatan kedua untuk dewa asmara
Tapi sekarang, aku ditinggalkan di sini, merasa bodoh
Oh, Caranya membuatku merasa bahwa
Cinta itu tak nyata
Cupid sangat bodoh
[Verse 2: Aran]
Kucari anak panahnya setiap hari
Kurasa dia tersesat atau terbang menjauh
Menunggu itu buang-buang waktu (Buang-buang waktu)
Sudah menghitung hari sejak November
Apakah mencintai itu sebaik yang mereka katakan?
[Pre-Chorus: Sio, Semua]
Aku merasa kesepian (Kesepian)
Oh, kuharap aku menemukan kekasih yang bisa memelukku (Memelukku)
Sekarang aku menangis di kamarku
Begitu skeptis pada cinta (Katakan semaumu, tapi aku inginkan itu lebih lagi)
Tapi tetap saja aku menginginkannya lebih, lebih, lebih
[Chorus: Semua]
Kuberikan kesempatan kedua untuk dewa asmara
Tapi sekarang, aku ditinggalkan di sini, merasa bodoh
Oh, Caranya membuatku merasa bahwa
Cinta itu tak nyata
Cupid sangat bodoh
[Break: Semua]
(Cupid sangat bodoh)
[Bridge: Aran, Sio]
Gadis putus asa sedang mencari
Seseorang yang akan berbagi perasaan ini
Aku bodoh
Bodoh karena cinta, bodoh karena cinta
[Chorus: Semua, Aran, Sio]
Kuberikan kesempatan kedua untuk dewa asmara
Tapi sekarang, aku ditinggalkan di sini, merasa bodoh
Oh, Caranya membuatku merasa bahwa
Cinta itu tak nyata
Cupid sangat bodoh
Kuberikan kesempatan kedua untuk dewa asmara
(Gadis yang putus asa sedang mencari seseorang)
Tapi sekarang, aku ditinggalkan di sini merasa bodoh
(Yang akan berbagi perasaan ini)
Oh, Caranya membuatku merasa bahwa
Cinta itu tak nyata (Aku bodoh)
Cupid sangat bodoh
(Bodoh karena cinta, bodoh karena cinta)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
ロマンチックな人生は諦めてたけど
周りはカップルばかりで
それを合図だと、受け止めるべきかな?
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
[Pre-Chorus: Sio, All]
寂しいよ
私を抱きしめてくれる恋人はいないかな
部屋に閉じこもって泣いちゃうよ
恋愛のことは疑心暗鬼になってしまう
それでももっともっと求めたくなるの
[Chorus: All]
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね
[Verse 2: Aran]
毎日彼からの矢を探してるんだ
迷子になったのか、どこかへ飛んでしまったのかな?
待ってはいられないよね
11月から待ち続けてたけど
愛することってそんなに良いのかな?
[Pre-Chorus: Sio, All]
寂しいよ
私を抱きしめてくれる恋人はいないかな
部屋に閉じこもって泣いちゃうよ
恋愛のことは疑心暗鬼になってしまうわ
それでももっともっと求めたくなるの
[Chorus: All]
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね
[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)
[Bridge: Aran, Sio]
恋愛がまるで上手くいかなくて
この気持ちが分かり合える人を探すばかり
私は馬鹿だよ
愛に飢えてるんだから
[Chorus: All, Aran, Sio]
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね
[ฟิฟตี้ ฟิฟตี้ "Cupid" คำแปลภาษาไทย]
[Intro: อารัน]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: อารัน]
ชีวิตฉันมีแต่ความหวังโรแมนติกแบบลม ๆ แล้ง ๆ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนมีคู่ยืนด้วยกัน
ฉันคงต้องเริ่มทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
[Pre-Chorus: ชีโอ]
ฉันรู้สึกเหงาจังเลย
อยากจะมีใครสักคนมาคอยกอดฉันไว้
แต่ทำได้แค่นั่งกอดเข่าร้องไห้ในห้อง
ทำไมความรักมันแปลกอย่างนี้นะ แต่ฉันก็ยังต้องการมัน
[Chorus: ทุกคน]
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ
[Verse 2: อารัน]
ฉันยังรอคอยศรรักมาปักอกทุกวันทุกคืน
แต่นานขนาดนี้ คงจะโดนลมพัดไปไม่ก็หลงทางอยู่มั้ง
ยิ่งรอไปก็เหมือนเสียเวลา ตั้งตารอมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
ความรักนี่มันดีจริง ๆ แบบที่คนเขาพูดกันใช่ไหมเนี่ย
[Pre-Chorus: ชีโอ]
ฉันรู้สึกเหงาจังเลย
อยากจะมีใครสักคนมาคอยกอดฉันไว้
แต่ทำได้แค่นั่งกอดเข่าร้องไห้ในห้อง
ทำไมความรักมันแปลกอย่างนี้นะ แต่ฉันก็ยังต้องการมัน
[Chorus: ทุกคน]
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ
[Post-Chorus: ทุกคน]
(คิวปิดนี่โง่ซะจริง)
[Bridge: อารัน, ชีโอ]
ผู้หญิงที่ไร้ความหวังยังรออยู่ตรงนี้
รอใครสักคนรู้สึกไปด้วยกัน
ฉันดูเหมือนโง่จัง
ดูโง่เพราะรัก ดูเสียสติเพราะความรัก
[Chorus: ทุกคน]
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ
ฉันเคยให้โอกาสครั้งที่สองกับกามเทพไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันไงที่นั่งเศร้าอยู่แบบนี้
การที่พวกคิวปิดทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง
พวกมันช่างโง่จริง ๆ
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, All]
Hayatım boyunca umutsuz bir romantik
Her zaman çiftlerle çevrili
Sanırım bunu bir işaret olarak almalıyım
(Oh, neden, oh, neden, oh, neden, oh, neden?)
[Pre-Chorus: Sio, All]
Yalnız hissediyorum (yalnız)
Oh, keşke beni tutabilecek bir sevgili bulsaydım (tut beni)
Şimdi odamda ağlıyorum
Aşka çok şüpheci (Ne söyleyeceksen söyle, ama daha fazlasını istiyorum)
Ama yine de, daha fazla, daha fazlasını istiyorum
[Chorus: All]
Aşk tanrısı için ikinci bir şans verdim
Ama şimdi burada kendimi aptal hissederek bırakıldım
Oh, bana aşkın gerçek olmadığını hissettirme şekli
Cupid çok aptal
[Verse 2: Aran]
Her gün oklarını arıyorum
Sanırım kayboldu ya da uçup gitti
Etrafta beklemek zaman kaybı (zaman kaybı)
Kasım ayından bu yana günleri sayıyor
Sevmek söyledikleri kadar iyi mi?
[Pre-Chorus: Sio, All]
Yalnız hissediyorum (yalnız)
Oh, keşke beni tutabilecek bir sevgili bulsaydım (tut beni)
Şimdi odamda ağlıyorum
Aşka çok şüpheci (Ne söyleyeceksen söyle, ama daha fazlasını istiyorum)
Ama yine de, daha fazla, daha fazlasını istiyorum
[Chorus: All]
Aşk tanrısı için ikinci bir şans verdim
Ama şimdi burada kendimi aptal hissederek bırakıldım
Oh, bana aşkın gerçek olmadığını hissettirme şekli
Cupid çok aptal
[Post-Chorus: All]
(Cupid çok aptal)
[Bridge: Aran, Sio]
Umutsuz kız arıyor
Bu duyguyu paylaşacak biri
Ben bir aptalım
Aşk için bir aptal, aşk için bir aptal
[Chorus: All, Aran, Sio]
Aşk tanrısı için ikinci bir şans verdim
Ama şimdi burada kendimi aptal hissederek bırakıldım
Oh, bana aşkın gerçek olmadığını hissettirme şekli
Cupid çok aptal
Cupid'e ikinci bir şans verdim (Umutsuz bir kız birini arıyor)
Ama şimdi burada kendimi aptal gibi hissediyorum (Bu duyguyu kim paylaşacak)
Oh, bana aşkın gerçek olmadığını hissettirme şekli (Ben bir aptalım)
Aşk tanrısı çok aptal (Aşk için bir aptal, aşk için bir aptal)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
[Verse 1: Aran, Semua]
Sang pencinta tak bermaya sepanjang hayat
Di keliling pasangan setiap masa
Mungkin ku patut anggap ini satu tanda
(Oh mengapa, oh mengapa, oh mengapa, oh mengapa?)
[Pre-Chorus: Sio, Semua]
Sepinya aku (Sepinya)
Oh, ku berharap ku jumpai sayang yang dapat memegangku (Memegangku)
Kini, ku menangis dalam bilikku
Sungguh was-was dalam cinta (Katalah apa kau mau, tetapi ku tagih lagi)
Tetapi ku tagih lagi, lagi, lagi
[Chorus: Semua]
Kepada sang Cupid ku beri peluang kedua
Tapi kini, dalam dungu ku terbiar
Oh, kerenahnya buat ku rasa
Cinta itu bukan nyata
Dungunya sang Cupid
[Verse 2: Aran]
Setiap hari ku mencari panahnya
Rasanya dia sesat atau terbang tiada
Menunggunya hanya sia-sia (Sia-sia)
Dari November ku hitung harinya
Adakah cinta seindah mereka kata?
[Pre-Chorus: Sio, Semua]
Sepinya aku (Sepinya)
Oh, ku berharap ku jumpai sayang yang dapat memegangku (Memеgangku)
Kini, ku menangis dalam bilikku
Sungguh was-was dalam cinta (Katalah apa kau mau, tetapi ku tagih lagi)
Tetapi ku tagih lagi, lagi, lagi
[Chorus: Semua]
Kеpada sang Cupid ku beri peluang kedua
Tapi kini, dalam dungu ku terbiar
Oh, kerenahnya buat ku rasa
Cinta itu bukan nyata
Dungunya sang Cupid
[Break: Semua]
(Dungunya sang Cupid)
[Bridge: Aran, Sio]
Sang gadis tak bermaya sedang mencari
Seorang yang dapat berkongsi rasa ini
Dungunya diri ini
Si dungu cinta, si dungu cinta
[Chorus: Semua, Aran, Sio]
Kepada sang Cupid ku beri peluang kedua
Tapi kini, dalam dungu ku terbiar
Oh, kerenahnya buat ku rasa
Cinta itu bukan nyata
Dungunya sang Cupid
Kepada sang Cupid ku beri peluang kedua (Sang gadis tak bermaya sedang mencari seorang)
Tapi kini, dalam dungu ku terbiar (Yang dapat berkongsi rasa ini)
Oh, kerenahnya buat ku rasa
Cinta itu bukan nyata (Dungunya diri ini)
Dungunya sang Cupid (Si dungu cinta, si dungu cinta)
[المقدمة: آران]
لا، لا، لا، لا لا لا
لا، لا لا، لا، لا لا لا
[المقطع الأول: آران]
رومانسية ميؤوس منها طوال حياتي
محاطة بثنائيات الحب طوال الوقت
أعتقد أنني يجب أن أعتبر ذلك إشارة
(أوه، لماذا، أوه، لماذا، أوه، لماذا، أوه، لماذا؟)
[ما قبل اللازمة: سيو]
أنا أشعر بالوحدة (وحدة)
أوه، أتمنى أن أجد حبيبًا يمكنه أن يحتضنني (يحتضنني)
الآن أنا أبكي في غرفتي
مرتابة جدًا من الحب (قل ما تقوله، لكني أريده بشدة)
ولكن ما زلت أريد ذلك بشدة، بشدة، بشدة
[اللازمة: جميعهم]
منحت ملاك الحب فرصة ثانية
لكن الآن بقيت هنا أشعر بالغباء
أوه، الطريقة التي يجعلني أشعر بها أن الحب ليس حقيقياً
ملاك الحب هذا غبي جدًا
[المقطع الثاني: آران]
أبحث عن سهامه كل يوم
أعتقد أنه ضاع أو طار بعيدًا
الانتظار هو مضيعة (مضيعة)
لقد كنت أعد الأيام منذ شهر نوفمبر
هل الحب جيد كما يقولون؟
[ما قبل اللازمة: سيو]
الآن أنا أشعر بالوحدة (وحدة)
أوه، أتمنى أن أجد حبيبًا يمكنه أن يحتضنني (يحتضنني)
الآن أنا أبكي في غرفتي
مرتابة جدًا من الحب (قل ما تقوله، لكني أريده بشدة)
ولكن ما زلت أريد ذلك بشدة، بشدة، بشدة
[اللازمة: جميعهم]
منحت ملاك الحب فرصة ثانية
لكن الآن بقيت هنا أشعر بالغباء
أوه، الطريقة التي يجعلني أشعر بها أن الحب ليس حقيقياً
ملاك الحب هذا غبي جدًا
[ما بعد اللازمة: جميعهم]
(ملاك الحب هذا غبي جدًا)
[جسر: أران، سيو]
فتاة ميؤوس منها تبحث عن
شخص ليبادلها هذا الشعور
أنا حمقاء
حمقاء من أجل الحب، حمقاء من أجل الحب
[اللازمة: جميعهم]
منحت ملاك الحب فرصة ثانية
لكن الآن بقيت هنا أشعر بالغباء
أوه، الطريقة التي يجعلني أشعر بها أن الحب ليس حقيقياً
ملاك الحب هذا غبي جدًا
منحت ملاك الحب فرصة ثانية (فتاة ميؤوس منها تبحث عن شخص ما)
لكن الآن بقيت هنا أشعر بالغباء (من سيبادلني هذا الشعور)
أوه، الطريقة التي يجعلني أشعر بها أن الحب ليس حقيقيًا (أنا حمقاء)
ملاك الحب هذا غبي جدًا (حمقاء من أجل الحب، حمقاء من أجل الحب)
[ඉන්ට්රෝ: Aran]
ලා, ලා, ලා, ලා-ලා-ලා
ලා, ලා-ලා-ලා, ලා, ලා-ලා-ලා
[පදය 1: Aran, All]
ජීවිත පුරාම නෝ රොමැන්ස්
මට විතරයි චාන්ස් එකක් නෑ
මේක සයින් එකක් මං හිතන්නේ
(ඕ වයි, ඕ වයි, ඕ වයි, ඕ වයි?)
[ප්රී-කෝරස්: Sio, All]
මම දැන් ලෝන්ලි (ලෝන්ලි)
මං කැමති කෙනා මාව අල්ලා ගන්න (ගන්න)
දැන් මම අඬනවා
'ටෲ ලව්' ඇත්තද? (සේ වට් යූ වෝන්ට්, බට් අයි වෝන්ට් ඉට් මෝර්)
මට ඒක ඕනේ, නේ, නේ
[කෝරස්: All]
මම විශ්වාස කළා කූපිඩ්
දැන් මම වෙලා 'වෙරි ස්ටුපිඩ්'
ඔව්, 'කැමදෙයියා' මහා බොරුකාරයෙක්
කූපිඩ් මෝඩයෙක්
[පදය 2: Aran]
ඔහුගේ ඊතල මං හොයයි
එයා මැරිලා මම හිතයි
ඉවසීමෙන් මං ඉන්නේ (නේ)
නොවැම්බර් ඉඳන් මම ගණන්
'ආදර' එච්චර හොඳ ද?
[ප්රී-කෝරස්: Sio, All]
දැන් මම ලෝන්ලි (ලෝන්ලි)
මං කැමති කෙනා මාව අල්ලා ගන්න (ගන්න)
දැන් මම අඬනවා
'ටෲ ලව්' ඇත්තද? (සේ වට් යූ වෝන්ට්, බට් අයි වෝන්ට් ඉට් මෝර්)
මට ඒක ඕනේ, නේ, නේ
[කෝරස්: All]
මම විශ්වාස කළා කූපිඩ්
දැන් මම වෙලා 'වෙරි ස්ටුපිඩ්'
ඔව්, 'කැමදෙයියා' මහා බොරුකාරයෙක්
කූපිඩ් මෝඩයෙක්
[පෝස්ට්-කෝරස්: All]
(කූපිඩ් මෝඩයෙක්)
[බ්රිජ්: Aran, Sio]
මේ දැරිය සොයයි
ආදරණිය මිනිහෙක්
මෝඩයෙක්
'ආදරමෝඩයෙක්' මමයි
[කෝරස්: All, Aran, Sio]
මම විශ්වාස කළා කූපිඩ්
දැන් මම වෙලා 'වෙරි ස්ටුපිඩ්'
ඔව්, 'කැමදෙයියා' මහා බොරුකාරයෙක්
කූපිඩ් මෝඩයෙක්
මම විශ්වාස කළා කූපිඩ් (මේ දැරිය සොයයි)
දැන් මම වෙලා 'වෙරි ස්ටුපිඩ්' (ආදරණිය මිනිහෙක්)
ඔව්, 'කැමදෙයියා' මහා බොරුකාරයෙක් (මෝඩයෙක්)
කූපිඩ් මෝඩයෙක් ('ආදරමෝඩයෙක්' මම)